ユーザーズガイド HITACHI HLM-84

[. . . ] [. . . ] No servicing is available outside of Japan. ) ❖ 車載で使用した場合、 自動車特有のノイズをひろい、 映像や音声が乱れます。 ❖ 窓を閉めきった自動車内では、 夏場は高温になり、 キャビネッ トが変形し、 発火、 発煙事故の恐れが あります。 また冬場や雨期には結露が発生し、 本機の故障の原因になります。 ❖ 市販されている電源コンバーターなどや自動車に付いているACコンセントを使って本機を使用しないでく ださい。 ❖ 本機の内部にほこりが溜まらないように、 設置場所の定期清掃を行ってください。 ほこりが溜まりますと故障の 原因となる場合があります。 ディスクの取り扱い ❖ 記録面に触れないようにディスクの端を持ってください。 ❖ 紙やシールなどを貼ったり、 傷をつけたり しないでください。 ❖ 直射日光の当たる場所や熱器具のそばなど、 高温になる場所には置かないでください。 ❖ 使用後は、 所定のケースに入れて、 保管してください。 ケースにいれずに重ねたり、 ななめに立てかけて置く とディスクの反りの原因になります。 ❖ 指紋やほこりによるディスクの汚れは、 音質や画質低下の原因となります。 いつもきれいに清掃しておきましょ う。 ❖ お手入れは、 柔らかい布でディスクの中心から外のほうへ軽く ふきます。 汚れがひどいときは、 柔らかい布を水に浸し、 よく しぼってからふき、 乾いた布で水気をふき取ってく ださい。 ❖ ベンジン/レコードクリーナー/静電気防止剤などは、 逆にディスクを傷めることがありますので、 使わないでください。 ❖ 録画や再生が楽しめるディスクの種類については、 「録画 ・ 再生ができるメディア」 （ 14ページ） をご覧ください。 ❖ 新しいディスクを使用する場合は、 ディスクの外周や中心の穴にギザギザが残っている場合があります。 ギザギザが残っている状態で使用すると誤作動の原因となりますのでボールペンなどでこすり、 ギザギザを取り除いてください。 レーザーピックアップについて ❖ 本書の該当部分と 「故障かな？ と思ったときは」 （ 184ページ） をお読みになり、 操作を行っても本機が正常に動作しない場合は、 レーザーピックアップが汚れている可能性があります。 点検 ・ 清掃については、 お買い上げの販売店にご相談ください。 ❖ 市販のレンズクリーナーディスクは、 レンズを破損する恐れがあるため、 使用しないでください。 10 >>> 使用上のお願い （つづき） は じ め に 準 備 ◉結露 （つゆつき） について ❖ 暖かい部屋の窓ガラスに水滴が付く ことがあります。 これを結露 （またはつゆつき） と呼 結露が発生したときの びます。 本機に結露が発生した場合は、 本機内部のビデオヘッ ドやピックアップレンズ、 ビデオテープが巻きついてしまった状態 ディスクに水滴がつきます。 乾燥させないかぎり、 本機はご使用になれません。 ❖ 結露が発生した場合はビデオテープやディスクを本機に挿入しないでください。 （本機やビデオテープ、 ディスクを傷めてしまいます。 ） 結露が発生しているときに、 ビデオテープが本機に挿入された場合、 ビデオヘッ ドにビデオテープが貼り付き、 巻きついてしまい、 ビデオテープや本機を傷めてしまいます。 また、 ディスクが本機に 挿入された場合、 ディスク信号が読み取れず、 本機が正常に動作しないことがあります。 ❖ 本機はよく乾燥した状態でお使いください。 結露が発生した場合、 電源プラグをコンセントへ差し込み、 電源を入れて約1〜2時間、 または、 電源を入れないで2～3時間、 乾燥するまで放置した上で本機をご使用 ください。 ❖ 次のようなときに結露になりやすいので、 ご注意ください。 • 本機を寒いところから暖かい部屋に移動したとき • 急に部屋を暖房したとき • エアコンなどの冷風が直接当たるところ • 湿気の多いところ ビデオヘッ ド 接 続 初 期 設 定 ビデオヘッ ド 正常なテープローディング状態 準 備 　テ をレ 楽ビ し放 む送 録 画 す る 再 生 す る 　ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る 　ダ 　ビ すン るグ 　便 　利 機な 能 変設 更定 すを る ◉お手入れについて ❖ キャビネッ トや操作パネルの汚れは、 柔らかい布で軽くふき取ってください。 汚れのひどいときは、 水でうすめた中性洗剤にひたした布をよく絞ってからふき取り、 最後にかわいた布でからぶきしてください。 中性洗剤をご使用の際は、 その注意書をよくお読みください。 ❖ シンナー、 ベンジンなどは使用しないでください。 傷んだり、 塗料がはがれたりすることがあります。 ❖ 化学ぞうきんをご使用の際は、 その注意書にしたがってください。 ◉アンテナについて ❖ 妨害電波をさけるために、 電線や道路などからなるべく離してください。 ❖ 風雨にさらされているので、 定期的に点検 ・ 交換することをおすすめします。 ❖ アンテナ工事には、 技術と経験が必要ですので、 販売店にご相談ください。 　困 とっ きた は　 そ の 他 11 正しく お使いいただく ために お使いになるテレビの端子を確認し、 下記から使用する端子をいず れか一つ選択のうえ、 選択した端子のみを接続してく ださい。 （ 36、 37、 38ページ） また、 本機の 【映像出力端子設定】 を正しく 設定して、 ご使用く ださい。 （ 46ページ） ❖ HDMI出力端子※1 ❖ D映像出力端子※1 ❖ 映像出力端子またはS映像出力端子※2 ※1 HDMI出力端子もしくはD映像出力端子をご使用時 • HDMI出力端子とD映像出力端子は、 いずれか一方のみ から映像 ・ 音声が出力されます。 HDMI出力端子とD映像出力端子を同時接続すると、 HDMI出力端子側が優先となりD映像出力端子からは映 像が出力されません。 D映像出力端子から映像を出力す るには、 HDMI出力端子の接続をはずしてください。 • 【セッ トアップ】 画面の 【映像 ・ 音声設定】 － 【映像出力端 子設定】 を 【HDMI端子またはD端子】 に設定してください。 【映像出力端子またはS映像出力端子】 を選択している 場合、 HDMI出力端子およびD映像出力端子からは映像 が出力されません。 • HDMI出力端子とD映像出力端子を同時接続している場 合で、 XP、 SP、 LP、 EPモードでの録画中は、 本機側で映像 信号の出力切換を禁止しています。 そのため、 録画中に HDMIケーブルを抜く と、 D映像出力端子に接続している テレビには何も表示されません （黒い画面が表示されま す） が、 故障ではありません。 ※2 映像出力端子もしくはS映像出力端子をご使用時 映像出力端子の選択 デジタル放送を視聴する場合は、 VHS/HDD/DVD操作切換を、 HDDもしくはDVDに設定してからお楽しみください。 VHS/HDD/DVD操作切換がVHSに設定されている場合はアナログ 放送のみが視聴可能です。 デジタル放送を視聴中にVHSに設定を 切り換えた場合は、 視聴の放送が自動的にアナログ放送に切り換わ りますので、 再度デジタル放送を視聴する場合には、 下記の手順で 再設定してください。 デジタル放送を視聴する場合のご注意 1 2 VHS/HDD/DVD操作切換を、 HDDまたはDVDに設定する 放送切換を、 デジタル放送に設定する デジタル放送はHDDへのみダイレク ト録画が可能です。 DVDやビデオテープへ録画したい場合は、 一度HDDへ録画したあ とに、 DVDもしくはビデオテープへダビングしてお楽しみください。 ただし、 ハイビジョン画質でHDD記録された映像も、 標準画質での ダビングとなります。 デジタル放送を録画される場合のご注意 録画予約はHDDまたはDVDへ録画する場合のみ設定可能です。 ビデオテープへの録画予約はできません。 ビデオテープへ録画し たい場合は、 一度HDDへ録画したあとにテープへダビングしてお 楽しみください。 録画予約される場合のご注意 • 【セッ トアップ】 画面の 【映像 ・ 音声設定】 － 【映像出力端 録画先およびディスクの記録フォーマッ トにより、 下記の二種類の 子設定】 を 【映像出力端子またはS映像出力端子】 に設定 音声記録方式がありますので、 あらかじめご確認ください。 してください。 （ 20ページ） 【HDMI端子またはD端子】 を選択している場合、 映像は トアップ】 画面の 【録画設定】 － 【二カ国語音声】 の設定に 出力されますが、 機能に制限が生じます。 （ 46ページ） ❖ 【セッ したがい、 主音声/副音声の一方のみを記録する方式 二カ国語 （二重音声） 放送の録画に関する ご注意 視聴中の画面変化に関するご連絡 下記の動作中は、 視聴中の画面には変化が生じますが、 録画された 番組には影響はありません。 （故障ではありません。 ） ❖ デジタル放送番組を視聴中またはDVDビデオソフト等を再生 中に、 TSモード以外での録画予約を開始したときに一瞬黒い 画面となります。 ❖ デジタル放送番組を視聴中またはDVDビデオソフト等を再生 中に、 TSモード以外での予約録画をされている間は、 【セッ ト アップ】 画面の 【映像 ・ 音声設定】 ー 【D端子解像度設定】 を 【D2】 ～ 【D4】 で設定されている場合でもD映像出力端子から の映像がD1信号 （SD画質） になります。 録画が終了すると、 【D端子解像度設定】 にしたがった信号に 戻ります。 ❖ 主音声/副音声の両方を記録する方式 （再生時に音声を選択 できます。 ） 12 HDD/デ ィ スク/ビデオテープについて ◉HDDについて HDD （ハードディスク （ドライブ） ） HDD は じ め に 準 備 DVD-RW、 DVD-R DVD DVD 本機に内蔵されているHDDは、 大容量データ記録装置の1つで、 大量のデータの読み書きを高速で行うことができ、 記録されている データの検索性にすぐれています。 ❖ 他機で録画してファイナライズしていないディ スクは、 本機で正 常に再生 ・ 録画 ・ 編集ができなかったり、 ディ スクの録画内容が 失われたりするこ とがあります。 CPRM対応のDVDプレーヤー/ ❖ CPRM対応のディスクは、 レコーダーでのみ再生できます。 DVD-Rの1倍速ディスクを使用する場合は、 ディスク ❖ DVD-RW、 の取り出しに時間がかかることがあります。 アダプターなしで再生できます。 ❖ 8cm盤のディスクは、 接 続 次のようなこ とは行わないでく ださい ❖ 本機に振動や衝撃を与えないでく ださい。 特に本機の電源が 入っているときは、 お気を付けく ださい。 ❖ 本機の電源が入っている状態で、 電源プラグを抜かないでく だ さい。 ❖ 本機の電源が入っている状態や電源を切った直後は、 本機を 持ち上げたり動かしたり しないでく ださい。 （電源を切ったあと、 2分以上経過してから行ってく ださい。 ） ださい。 ❖ 本機が結露した状態で使わないでく 初 期 設 定 準 備 DVDビデオ DVD テ をレ 楽ビ し放 む送 ❖ ディスクによっては、 ソフト制作者の意図により本書の記載 どおりに動作しないことがあります。 詳しくは、 ディスクの 説明書をご覧ください。 ❖ 8cm盤のディスクは、 アダプターなしで再生できます。 HDDは、 録画 （録音） 内容の恒久的な保管場所とせず、 一時 的な保管場所と してお使いく ださい ❖ 大切な録画 （録音） 内容は、 DVD-RW、 DVD-Rやビデオテープに 保存しておく ことをおすすめします。 ❖ HDDは、 使用する場所の環境や使用状況が過酷な場合、 数年 で寿命となり、 録画 （録音） 内容が再生できなくなることがあり ます。 ❖ 部分的または全体的に次のような症状が頻繁に発生するよう になった場合、 HDDの寿命が近くなっています。 再生一時停止を繰り返す • 再生できない、 ノイズ （モザイク状のノイズ） が発生する • ブロック • 映像が乱れる 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 音楽用CD ❖ 音楽用CDは、 ディスクレーベル面に のなど、 JIS規格に合致したディスクをご使用ください。 CD マークの入ったも ❖ CD規格外の音楽用CD （コピーコントロール付きCDなど） や MP3ファイル形式で録音されたディスクは、 まったく再生でき ないか、 正常に再生できないことがあります。 アダプターなしで再生できます。 ❖ 8cm盤のディスクは、 JPEG形式のファイルについて JPEG その他 ❖ HDDは、 振動や衝撃、 温度などの周囲の環境の変化に影響さ れやすい精密な機器です。 場合によっては、 録画 （録音） 内容が 失われたり、 正常に動作しなくなる恐れがあります。 HDDの録画 （録音） 内容が失われることが ❖ HDDが故障すると、 あります。 お客さま自身でHDDを交換すること ❖ 内蔵のHDDをはずして、 はできません。 （正常に動作しません。 また、 保証期間内であっ ても保証が無効となります。 ） お買い上げ時には何も録画されていません。 あらかじ ❖ HDDは、 め番組などを録画してから、 再生をお楽しみください。 ､ 「jpeg(JPEG)」 拡張子が付いたファイルでも、 ❖ 「jpg(JPG)」 JPEG形式で記録されていないものは、 再生するとノイズがで ることがあります。 999ファイルまで対応しています。 ❖ 最大255フォルダ、 12MBまで対応しています。 ❖ ファイルサイズは、 32×32～6300×5100まで対応しています。 ❖ 画素数は、 ❖ 使用できるディスクは、 ISO9660でフォーマッ トされている CD-RW、 CD-Rのみです。 ❖ 記録状態によっては、 正常に再生できないことがあります。 ❖ プログレッシブ形式の静止画 （JPEG形式） は再生できません。 ❖ Motion JPEGには対応していません。 ❖ 8cm盤のディスクは、 アダプターなしで再生できます。 ◉DVD/CDについて DVD/CD全般 DVD CD 次のような場合は、 正常に録画 ・ 再生できません。 ❖ 記録状態、 ディスクの特性、 傷、 汚れ、 本機の録画/再生用レンズ の汚れ、 結露などがあるとき。 ❖ 本機で録画したディスクを、 パソコン、 カーナビゲーシ ョン、 カーオーディオ、 ゲーム機などで再生するとき。 ❖ パソコンなどで作成されたディ スクを本機で再生するとき。 このようなディスクを本機に入れて、 ディスクが取り出せなく なった場合は 「故障かな？ と思ったときは」 （ 184ページ） を ご覧になり、 対処してください。 ❖ PAL方式などのNTSC方式以外で記録されたDVDや、 無許諾 （海賊版など） のDVD/CD。 ❖ クローズド ・ キャプション （Closed Caption） の録画 ・ 再生。 ❖ 8cm盤のディスクに、 アダプターを付けて再生したとき。 困 とっ きた は そ の 他 13 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） 録画や再生するメディアにより、 本機で使用できる機能は異なります。 デジタル放送などの場合、 番組によっては著作権保護のため録画が禁止されたり、 制限されていることがあります。 （下表および 「録画の制限について」 （ 16ページ） をご覧ください。 ） ◉本機で使用できる機能について 下記表に記載されている、 DVD高速記録対応ディスクをご使用時でも、 本機のダビング速度は最高4倍速となります。 また、 DVD-RW、 DVD-Rの2層ディスクの記録には対応していません。 ○ ： できる △ ： ダビングのみできる × ： できない 録画 ・ 再生ができるメディ ア メディ アのロゴ メディ アサイズ 本書で使用されている アイコン 記録フォーマッ ト 再生 再生 再生リストの表示 追いかけ再生 再生音声の切換 － ※1 ※1 － 12cm盤 片面1層 8cm盤 片面1層 DVD VRモード 12cm盤 片面1層 8cm盤 片面1層 DVD VRモード － HDD － DVD ビデオモード DVD ビデオモード － ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ × × ※1 ○ ○ × ○ ○ ○ × × ○ × × ○ 記録条件など － 高速記録16倍速ディスクまで対応 ※1 高速記録6倍速ディスクまで対応 （本機での実動作は2倍速まで対応） （本機での実動作は4倍速まで対応） Ver. 1. 2 （CPRM対応） 3 △ ※1、 2、 3 △ ※1、 3 △ ※1、 Ver. 2. 0 （VRモードのみ） 録画禁止 録画不可 （著作権保護のため） 内容 制限なし （個人利用に限ります） ◉録画の制限について ◉本機で使用できないディスク 次のディ スクは、 録画 ・ 再生できません ❖ 以下の記録フォーマッ トのディスク • CD-G • VCD • SACD • DVD-ROM • フォ トCD • CD-TEXT • PD • DVDオーディオ • CD-ROM • CDV • CD-i • CVD • CD-EXTRA • SVCD ❖ 特殊な形のディスク （ハート形や六角形など） ❖ NTSC方式以外 （PALなど） で記録されたディスク ❖ リージョン番号に 「2」 または 「ALL」 が含まれていないディスク ❖ 音楽用CDフォーマッ トとJPEG形式のファイル以外で記録され たCD-RW、 CD-R ❖ 音楽と静止画 （JPEG形式） が混在したCD-RW、 CD-R ❖ MP3が記録されたディスク ❖ デュアルディスク （DVD/CD） ❖ +RW、 +R、 DVD-R2層 （ビデオモードでフ ァイナライズされたデ ィ スクの再生のみ可能） ❖ BD （ブルーレイディスク） ❖ HD DVD ❖ 本機でDVD-RW、 DVD-Rにデジタル放送を録画するには、 HDDからのダビングのみ可能です。 （CPRM対応のディスクのみ） 「CPRM」 （Content Protection for Recordable Media） とは ？ 「1回だけ録画可能」 の放送番組の録画に対してスクランブル処理 をするコピー防止システムです。 本機はCPRMに対応しており、 「1回だけ録画可能」 の放送番組を録画できますが、 それらの録画 のコピーは作成できません。 録画された番組は、 CPRM対応機器で 再生できます。 ◉録画やダビングができない 映像について ❖ 本機は複製防止機能 （コピーガード） を搭載しており、 複製を 制限する信号が入ったソフトや放送番組は録画やダビングは できません。 （例） • DVDビデオ • CS放送のペイ ・ パー ・ ビューなど ❖ 本機の外部入力端子 （L1、 L2） につないだ機器の映像にコピー ガード （録画禁止のコピー制御信号） が含まれている場合、 正常に映らない場合があります。 このような機器は、 本機を通さず直接テレビに接続してくだ さい。 ❖ 録  画中の映像に途中から複製禁止信号が入っている場合、 録 画が一時停止状態になります。 複製禁止信号がなくなると再 び録画を開始します。 次のようなディ スクは再生や録画が できないこ とがあります ❖ DVD規格以外のコピーコントロール信号の入ったDVDビデオ ❖ 著作権保護を目的としたコピーコントロール信号の入った 音楽用CD ❖ 無許諾のディスク （海賊版のディスク） ❖ 紙やラベル、 シールなどが貼られたディスク ❖ セロハンテープやレンタルディスクのラベルなどののりが はみ出したり、 はがしたあとのあるディスク ❖ 記録領域が少ないディスク （直径55mm以下） ❖ 汚れや傷のあるディスク 次のような原因で再生できないこ とが あります ❖ 本機のピックアップレンズに汚れがあるとき ❖ パソコンを使ってディスクを録画したとき （詳しくはソフトウェアの製造元にご確認ください。 ） ❖ ディスクの記録状態/ディスク自体の状態 ❖ 記録に使用したレコーダーの種類 ❖ 8cmアダプターの使用 16 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） は じ め に 準 備 ◉推奨ディスクについて ❖ DVD-R ❖ DVD-R 4×、 8×、 16× maxell maxell 太陽誘電 三菱化学 TDK JVC OPTIDISC 8× ❖ DVD-RW 4× ❖ DVD-RW 2×、 4× ❖ DVD-RW 2× ❖ DVD-RW 1×、 2×、 4× ❖ DVD-RW 2× 本機の性能を十分に発揮するため、 次のメーカー製ディスクの 使用をおすすめします。 DVD-RW、 DVD-Rディスクに録画するときは、 「ビデオモード」 か 「VRモード」 のどちらかの記録フォーマッ トを選択できます。 ◉記録フォーマッ トについて VRモード 接 続 DVD-RW、 DVD-Rの基本的な記録フォーマッ トで、 本機のいろいろな 編集機能が楽しめます。 繰り返し録画 ・ 消去ができます。 消去 ❖ DVD-RWのディスクでは、 するこ とで、 録画できる時間も増えます。 また、 ファイナライズを したあとでも、 追加録画や消去 ・ 編集ができます。 ディ スクに空きがある限り追加録画がで ❖ DVD-Rのディスクでは、 きます。 消去しても、 録画できる時間は増えません。 また、 ファイナライズをしたあとの、 追加録画や消去 ・ 編集はできま せん。 の番組を録画できます。 （CPRM対応ディ ❖ 「1回だけ録画可能」 スクのみ可能） DVD-R （VRモード） 対応DVD ❖ 録画したディスクはDVD-RW、 プレーヤー/レコーダーでのみ再生ができます。 （ファイナライ ズが必要な場合があります。 ） ❖ VRモードで録画されたDVD-RWが再生できるDVDプレーヤー/ レコーダーには、 の表示がついています。 （ 「1回だけ録画 可能」 の番組を録画したディスクは、 CPRM対応機器で再生が 可能です。 ） 初 期 設 定 準 備 • 上記推奨メーカー製のディスクであっても、 動作を保証する ものではありません。 また、 本機の動作は上限4倍速となり ます。 • デ  ジタル放送などの 「1回だけ録画可能」 の番組を録画すると きは、 CPRM対応のDVD-RW、 DVD-Rディスクを使用してく だ さい。 テ をレ 楽ビ し放 む送 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 本機ではDVD-RWとDVD-Rに録画できます。 ビデオ機器用 （ 「DVD-VIDEO」 、 「for VIDEO」 、 「for General」 、 「録画 用」 などと表記されている） ディスクをお使いください。 ご不明な点がございましたら、 各ディスクメーカーにお問い合わせ ください。 ◉録画できるディスクの種類 DVD-RW 記録フォーマッ ト （VRモード、 ビデオ ❖ ディスクをお買い上げ時、 モード） は設定されていません。 ディスクを初めて使用すると きに、 記録フォーマッ トを選択して使用します。 あとで、 記録フ ォーマッ トを変更することもできます。 Ver. 1. 1 （CPRM） 、 ❖ 本機で録画できるディスクにはVer. 1. 1、 Ver. 1. 2 （CPRM） があります （高速記録6倍速ディスクまで対応） 。 市販のDVDプレーヤーやDVD-ROMドライブと互換性のある記録 フォーマッ トです。 ファイナライズをするまでは本機での ❖ DVD-RWのディスクでは、 み再生、 追加録画、 編集ができます。 （編集機能は制限されま す。 ） また、 最後に録画したタイ トルを消去した場合のみ、 録画で きる時間が増えます。 ディ スクに空きがある限り追加録画がで ❖ DVD-Rのディスクでは、 きます。 消去しても、 録画できる時間は増えません。 また、 ファイナライズをしたあとの、 追加録画や消去 ・ 編集はできま せん。 ほかのDVDプレーヤーで再生できます。 ❖ ファイナライズ後は、 （すべてのDVDプレーヤーでの再生を保証するものではあり ません。 ） の番組は録画できません。 ❖ 「1回だけ録画可能」 主音声/副音声のいずれか ❖ 二カ国語放送を録画するときは、 選択した音声のみの記録となります。 DVD-Rへのビデオモードによる録画は、 2000年に ❖ DVD-RW、 DVDフォーラムで承認された新しい規格であり、 この規格への 対応はDVD再生機メーカー各社の任意です。 そのため、 DVD プレーヤーやDVD-ROMドライブによっては再生できないこと があります。 ビデオモード DVD-R 記録フォーマッ トはビデオモードに ❖ ディスクをお買い上げ時、 設定されています。 ディスクが未使用の場合のみ、 記録フォー マッ トをVRモードに変更できます。 一度VRモードに変更した ディスクは、 記録フォーマッ トを変更することができません。 ❖ ディスクがいっぱいになるまで本機で追加録画/編集ができま す。 （ただし、 消去をしても空き容量は増えません。 ） ほかのDVDプレーヤーで再生 ❖ 録画後にファイナライズすると、 できるようになります。 （ただし、 ファイナライズ後は録画や 消去などはできません。 ） Ver. 2. 0 （CPRM対応） （高速記録16倍速ディスク ❖ 本機はVer. 2. 0、 まで対応） のディスクに録画できます。 困 とっ きた は Point ❖ 本  機が対応していない記録フォーマッ トのディスクは再生し ないでください。 誤って再生すると、 大音量によって お使いのスピーカーを破損する原因となることがあります。 そ の 他 17 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） DVDビデオの機能/操作制限 ❖ DVDビデオは、 制作者の意図により操作や機能が本書の説明 と異なったり、 一部の操作を禁止している場合があります。 ❖ テレビ画面に赤色の が表示された場合、 ディスク側、 または本機で操作を禁止しています。 ディスクの説明書も あわせてご覧ください。 ❖ メニュー画面や操作内容が表示されたときは、 表示の内容に したがって操作してください。 ◉ディスクの構成について HDD、 DVD-RW、 DVD-R、 DVDビデオの場合 ❖ HDD、 DVD-RW、 DVD-Rに録画した場合は、 1回の録画が 1タイトルとなり、 自動で設定した時間ごとにチャプターが 区切られます。 ふつう1つの映画が1つのタイトル ❖ DVDビデオの映画などでは、 となり、 複数のチャプターで構成されています。 番組の最大録画可能数とチャプター登録数 DVD DVD オリジナルタイトル/プレイリスト 各99 オリジナルタイトル/プレイリストのチャプター 各999 HDD オリジナルタイトル/プレイリスト 各600 オリジナルタイトル/プレイリストのチャプター 1タイトル内で99   タイトル チャプター DVD DVD HDD、 DVD-RW、 DVD-Rの例 99 1タイトル内で99 ❖ 上限を超える場合は、 メッセージが表示されます。 ❖ 上限まで録画されているメディアに対しては、 ワンタッチ タイマー録画やダビングの設定は可能ですが、 録画開始時に メッセージが表示されます。 ❖ 番組の録画可能数や、 チャプター登録数は、 HDDの劣化や DVDディスクの傷や汚れ、 停電などにより、 上記の数値より 少なくなることがあります。 音楽用CDでは、 ディスクをトラックという単位で分けています。 （一般的には、 1曲が1つのトラックに対応しています。 またさらに、 ト ラックがインデックスという単位で分けられている場合もあります。 ） 本機はインデックスの表示、 サーチには対応していません。 音楽用CDの場合 音楽用CDの例 JPEG形式のファイルが記録された CD-RW、 CD-Rの場合 CD-RWやCD-Rに記録されているJPEG形式のデータは、 「フォルダ」 という大きな区切りと、 「ファイル」 という小さな区切りで構成され ます。 パソコンなどでJPEG形式のファイルを作成する際、 ファイル は階層 （フォルダ） に分けて記録させることができます。 JPEG形式のファイルを 記録したCD-RW、 CD-Rの例 18 >>> HDD/ディスク/ビデオテープについて （つづき） は じ め に 準 備 デジタル放送のHD放送をハイビジョン画質のまま録画予約するときは、 TSモードにしてHDDに録画してく ださい。 デジタル放送のHD放送を、 XP、 SP、 LP、 EPモードでHDDに録画する場合やDVD-RW、 DVD-Rにダビングする場合は、 標準画質になります。 ◉録画モード別の画質と録画時間について 接 続 録画と録画予約で使える録画モード ○ ： できる × ： できない およその録画時間(目安) 録画 モード 画質 ・ 音質 デジタル 放送の 録画 地上 アナログ 放送の録画 外部入力 からの 録画 HDD HLM-84 DV-DH500VH 30時間 61時間 DVD R 初 期 設 定 準 備 備考 DVD 高画質 ・ 高音質 TS ○ × × ― 地上デジタル放送のHD放送の 場合 （ハイビジョン画質) (17Mbps基準) BS･110度CSデジタル放送の HD放送の場合 (ハイビジョン画質)(24Mbps基準) ― ― ― ― SLPモードで録画した場合、 他機では 再生できない場合があります。 テ をレ 楽ビ し放 む送 20時間 XP SP LP EP SLP 低画質 ・ 低音質 ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 52時間 104時間 208時間 312時間 417時間 43時間 106時間 212時間 425時間 638時間 850時間 ― 1時間 2時間 4時間 6時間 8時間 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る 録画予約、 ダビング(HDD→DVD)で使える録画モード (ジャストレコーディ ング用) （ 154ページ） ○ ： できる × ： できない 録画 モード 画質 デジタル 放送の 録画 地上 アナログ 放送の録画 外部入力 からの 録画 録画先/録画予約先で選べるディ スク 備考 画質は、 録画開始時のDVD-RW、 DVD-Rの残量と録画時間から、 最 後まで録画できるもっとも高画質 の録画モード （XP～SLP） で録画さ れます。 ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 自動 自動 （高～低） × ○ ○ DVD DVD DVD-Rは、 片面1層の4. 7GBのディスクを使用したときの録画時間の目安です。 ❖ DVD-RW、 実際に録画できる時間とは異なることがあります。 ❖ 録画する映像によって録画容量が異なるため、 効率よく録画を行うために可変ビッ トレート方式で録画を行っており、 映像によって録画できる時間が変わります。 ❖ 本機は、 本機で録画 ・ 再生するためのモードです。 他機では再生できないことがあります。 ❖ 録画モードSLPは、 ❖ 本機の1番組あたりの連続録画可能時間について • • 最大約12時間まで （連続録画可能時間を超えると、 録画が自動的に停止します。 ） HDD ･････････････････････････････････ DVD DVD DVD DVD ･ ････ 連続録画時間に制限なく 、 ディスクの残量がなくなるまで録画されます。 TSモードについて TSモードはデジタル放送をハイビジョン画質のままHDDに録画できますが、 録画後に利用できる機能が下記表のように制限されます。 使いたい機能によって、 録画予約時の録画モードをお選びください。 ○ ： できる × ： できない 困 とっ きた は そ の 他 録画モード TS 高速ダビング × 追いかけ再生 ○ プレイリス ト作成 ・ 再生 × 可変スキップ 可変リプレイ ○ 19 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） 録画モードや 【セッ トアップ】 画面 （ 171ページ） の 【録画設定】 ー 【二カ国語音声】 、 【外部入力音声】 の設定によって、 記録される音声が 異なります。 録画前に、 設定を確認してから録画してく ださい。 はお買い上げ時の設定です。 ◉二カ国語 （二重音声） 放送を録画するときの音声について デジタル放送の二重音声放送およびデジタル放送のマルチ音声放送 録画先 録画モード TS XP 【二カ国語音声】 の設定 設定にかかわらず 主音声 副音声 記録される二重音声 主音声と副音声の両方 主音声のみ※2 選べません 副音声のみ※2 ※1 再生時の音声 選べます HDD SP LP EP 地上アナログ放送の二重音声放送 録画先 録画モード 【二カ国語音声】 の設定 設定にかかわらず 主音声 副音声 記録される二重音声 主音声と 副音声の両方※3 主音声のみ 副音声のみ 再生時の音声 選べます 選べません HDD DVD - W DVD DVD 録画モードに かかわらず DVD - 外部入力からの二重音声放送 録画先 録画モード 【外部入力 音声】 の設定 【二カ国語音声】 の設定 設定にかかわらず 主音声 副音声 記録される 二重音声 主音声と 副音声の両方※3 主音声のみ 副音声のみ 再生時の 音声 選べます 選べません HDD DVD DVD DVD 録画モードに かかわらず 【二カ国語】 に切り換える※4 DVD ※1 デジタル放送のマルチ音声放送をTSモードで録画する場合は、 複数の音声がすべて記録されます。 ※2 デジタル放送のマルチ音声放送をXP、 SP、 LP、 EPモードで録画する場合は ・ ・ ・ • 現在放送中の番組を録画するときは、 視聴中の音声が記録されます。 • 本機の電源 「切」 状態から予約録画を実行するときは、 放送波からの初期設定音声が記録されます。 • 本機の電源 「入」 状態から予約録画を実行するときは、 録画開始の直前に選ばれていた音声が記録されます。 ※3  【セッ トアップ】 画面の 【録画設定】 ー 【録画音声 （XP） 】 を 【PCM】 に設定してXPモードで録画する場合は、 主音声/副音声の 一方のみが記録されます。 この場合、 再生時の音声は選べません。 ※4  必ず 【外部入力音声】 を 【二カ国語】 に設定したあと、 【二カ国語音声】 でお好みの音声を選んでください。 【外部入力音声】 を 【ステレオ】 にすると、 再生時に主音声と副音声が重なって再生されます。 デジタル放送の二重音声放送やマルチ音声放送をTSモードで録画した番組を、 VRモードのDVD-RW、 DVD-Rへダビングするときは （CPRM対応ディスクにのみダビング可能） ・ ・ ・ ダビング再生中の音声が記録されます。 ❖ ワンタッチダビングで等速ダビングするときは、 画面から等速ダビングするときは ・ ・ ・ ❖ 【ダビングリスト】 【二カ国語】 で選ばれている音声 （主音声か副音声のいずれかの一方） のみがダビングされます。 • 二重音声放送の場合は、 放送波からの初期設定音声が記録されます。 • マルチ音声放送の場合は、 「ダビングによる音声について」 （ • ダビング時の音声については、 ビデオテープに録画した二重音声放送をHDDやDVDにダビングするときは ❖ 上の 「外部入力からの二重音声放送」 の場合で設定されている音声が記録されます。 143ページ） をご覧ください。 20 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） は じ め に 準 備 ◉どのディスクに録画すれば良いか迷ったときは （おすすめのディスク） 録画 ❖ とりあえず録画しておきたい ❖ 一度見たあとは消しても良い番組を録画したい ❖ 長時間の番組を録画したい ❖ デジタル放送を直接録画したい ❖ デジタル放送の｢1回だけ録画可能｣番組を ダビングしたい ❖ 地上アナログ放送を録画したい ❖ ほかの機器から録画したい ❖ 繰り返し録画/消去したい ❖ 一度録画したら、 消去できないようにしたい ❖ プレイリストを作成したい ❖ チャプターマークを手動で追加/消去したい ❖ ほかのDVDプレーヤーなどで再生したい （ファイナライズが必要です) ※5 ※4 ※1 ※2、 3 接 続 HDD 初 期 設 定 準 備 デジタル放送 地上アナログ放送 外部入力 録画回数 編集 他機での再生 HDD DVD DVD DVD DVD HDD HDD HDD DVD DVD DVD テ をレ 楽ビ し放 む送 DVD 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る HDD DVD DVD DVD DVD ※1  デジタル放送は、 HDDにのみ直接録画できます。 （DVD-RW、 DVD-Rには、 直接は録画できません。 ） ※2  CPRM対応のDVD-RW(VRモード)、 DVD-R(VRモード)にのみダビングできます。 この場合、 ダビング方法は｢ムーブ｣ （移動） となり、 ダビング後はダビング元の番組は残りません （消去されます） 。 ※3  HDDに録画したデジタル放送のHD放送を、 ハイビジョン画質のままDVD-RW、 DVD-Rにダビングできません。 標準画質でダビング されます。 ※4  ケーブルテレビ （CATV） や｢ｅ２ ｂｙ スカパー！｣などの｢1回だけ録画可能｣｢録画禁止｣番組の録画やダビングについては、 デジタ ル放送の｢1回だけ録画可能｣｢録画禁止｣番組の場合と同様となります。 ※5  DVD-RW(VRモード)に録画したディ スクは、 表示の付いたVRモード対応のDVDプレーヤー/レコーダーでのみ再生できます。 DVD-R(VRモード)に録画したディ スクは、 DVD-RのVRモードに対応したDVDプレーヤー/レコーダーでのみ再生できます。 DVD、 ビデオテープのいずれにも直接録画可能です。 ❖ 地上アナログ放送はHDD、 地上アナログ放送と外部入力でのみ直接録画できます。 （デジタル放送の録画や、 録画予約はできません。 ） ❖ ビデオテープには、 ◉録画 （録音） 内容について 録画 （録音） の前に ❖ 特に大切な録画 （録音） のときは、 事前に録画 （録音） をして、 正常に録画 （録音） されていることを確認しておいてください。 ❖ 本機に故障や異常が発生すると、 HDDに録画 （録音） された内容が失われることがあります。 大切な録画 （録音） 内容は、 DVD-RW、 DVD-Rやビデオテープに保存しておく ことをおすすめします。 録画 （録音） 内容の補償について ❖ 万一、 何らかの不具合や停電 ・ 結露などによって、 録画 （録音） や編集が正常に行われなかったり、 再生できなくなった場合の内容の 補償、 データの損失、 およびこれらに関するそのほかの直接 ・ 間接の損害については、 当社は責任を負いません。 あらかじめご了承く ださい。 （例） 他社のDVDレコーダーやパソコンのDVDドライブで動作させる。 • 本機で録画したディスクを、 再び本機で動作させる。 • 上記の動作を行ったディスクを、 本機で動作させる。 • 他社のDVDレコーダーやパソコンのDVDドライブで録画したディスクを、 録画 （録音） 内容の損失。 • HDDの故障または異常による、 （HDD以外の修理を行った場合でも） 、 HDDの録画 （録音） 内容が失われることがあります。 その場合の内容の補償、 ❖ 本機を修理した場合 データの損失、 およびこれらに関するそのほかの直接 ・ 間接の損害については、 当社は責任を負いません。 あらかじめご了承ください。 困 とっ きた は そ の 他 21 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） 市販/レンタルビデオテープ （ディ スク） の ダビングについて ❖ 万一本機およびビデオテープ ・ ディスク等の不具合により正常 に録画されなかったり、 再生できなくなった場合、 その内容の 補償についてはいたしかねます。 ❖ 市販のビデオテープやレンタルビデオテープをダビングされ た場合、 正常に録画できなかったり （画像が乱れる、 定期的に 暗くなったり明るくなったりする） 、 テレビの映像が正常に映ら ない場合があります。 これは著作権者保護の目的で、 コピー ガード機能が働いているために起こる現象です。 本機の故障 ではありません。 録画物などから録画 （録音） ❖ あなたがテレビ放送や音楽用CD、 したものは、 個人として楽しむなどのほかは著作権法上、 権利 者に無断で使用できません。 ◉デジタル放送と地上アナログ放送を 同時録画の可否一覧表 デジタル放送 同時に録画するときは （デジタル/ アナログ2番組同時録画） 2番組同時録画が可能な組み合わせ アナログ放送 HDD （XP、 SP、 LP、 EP、 SLP） HDD （TS） + DVD DVD 同一のチャンネルであれば同時録画が可能な組み合わせ アナログ放送 アナログ放送 デジタル放送の録画制限について HDD （XP、 SP、 LP、 EP、 SLP） + DVD RW デジタル放送の場合、 番組によっては著作権保護のため録画が 禁止 ・ 制限されていることがあります。 ○ ： 録画できる △ ： ダビングのみできる × ： 録画できない DVD R + 番組の録画制限 HDD DVD DVD DVD DVD ❖ デジタル放送の2番組同時録画や、 地上アナログ放送の2番組 同時録画はできません。 ❖ デジタル放送をTSモード以外で録画するときは、 2番組同時録 画はできません。 制限なしに録画可能 1回だけ録画可能 録画禁止 ○ ○ × △ △※1 × △ × × ※1  CPRM対応のディスクにダビングのみできます。 この場合、 ダビング方法は｢ムーブ （移動） ｣となり、 ダビング後はダビン グ元の番組は残りません （消去されます） 。 ❖ 「制限なしの録画可能」 番組と 「1回だけ録画可能」 番組を続け て録画すると、 録画制限のない番組も 「1回だけ録画可能」 番組 として扱われます。 この場合は、 オリジナル編集 （ 120ページ） を行っても、 「1回だけ録画可能」 番組と して扱われます。 ❖ 録画中に次の番組になったときは、 録画を一時停止します。 （ただし、 本体表示部は録画状態の表示のままです。 ） • 「録画禁止」 番組になったとき。 • 視聴年齢制限のある番組になったとき。 • 有料番組に切り換わったとき。 • 降雨対応放送に切り換わったとき。 録画が可能な状態になると、 再び録画を始めます。 この商品の価格には、 「私的録画補償金」 が含まれております。 補償金は、 著作権法で権利保護のため権利者に支払われることが定められています。 私的補償金の問い合わせ先 ： 社団法人 私的録画補償金管理協会 〒107- 0052 東京都港区赤坂5-4-6 赤坂三辻ビル 2F TEL 03-3560-3107 （代） FAX 03-5570-2560 ホームページアドレス http://www. sarvh. or. jp なお、 あなたが本機で録画 ・ 録音したものは、 個人として楽しむなどのほかは、 著作権上、 権利者に無断で使用できません。 22 >>> HDD/ディ スク/ビデオテープについて （つづき） ◉ビデオテープについて 本機ビデオデッキは、 誤消去防止用のツメ は じ め に 準 備 方式のビデオテープです。 マークの付いたビデオテープ以外は使用できません。 大切な録画テープを誤って消さないように… 誤って消さないために… ふたたび録画したいとき… 接 続 初 期 設 定 準 備 ❖ ビデオテープには誤消去 防止用のツメがついています。 ❖ ドライバーなどでツメを折ります。 （ツメが折れているビデオテープは 録画できません。 ） ❖ セロハンテープを二重に貼り、 めくれないようにしてください。 このようなテープは使わないでく ださい カビが生えたテープ テ をレ 楽ビ し放 む送 ヘッ ドの目詰まり、 汚れ、 テープからみなど、 故障の原因となります。 粘着物、 ジュースなどが付いたテープ つないだテープ 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 分解したテープ ラベルがはがれかかったテープ テープがたるんでいるテープ ビデオテープの保管は… ❖ 次のような場所に保管された場合、 ビデオテープを傷める 場合があります。 • 湿気やほこりの多いところ、 カビの発生しやすいところ • 直射日光が当たるところやストーブの近く • 磁気の発生するところ ❖ 落としたり衝撃を与えないでください。 ❖ ケースに入れて保管してください。 オートヘッ ドク リーニングおよび ビデオヘッ ドの寿命について オートヘッ ドク リーニング機能について ビデオテープを入れたときや、 出したときに自動的にビデオヘッ ド の汚れを取り除きます。 上記画像になった場合には、 ビデオヘッ ド のクリーニングが必要です。 市販のクリーニングテープ （乾式） で ヘッ ドクリーニングを行ってください。 （ただし、 取りきれない汚れも あります。 ） ビデオヘッ ドの点検について 美しい画面をご覧いただくためには、 使用環境 （温度/湿度/ほこり） などによって異なりますが、 ビデオヘッ ドはおよそ1000時間を目安 に点検 （清掃/注油/部品交換） されることをおすすめします。 詳しく は、 お買い上げの販売店にご相談ください。 録画時間について… 標準 ： 画質優先の場合に使用するモードです。  ビデオテープに表示されている時間を録画できます。 3倍 ： 長時間録画の場合に使用するモードです。  ビデオテープに表示されている時間の3倍の時間を 録画できます。 テープの種類 T-60 T-120 T-160 T-180 標準 60分 120分 160分 180分 3倍 180分 360分 480分 540分 ビデオヘッ ドの交換について ビデオヘッ ドは磨耗するため、 鮮明な映像が映らなくなることがあ ります。 このような場合は、 ヘッ ドの交換が必要になります。 交換費 用も含め、 お買い上げの販売店にご相談ください。 映像が映らないとき… ❖ 突然、 画像が下記のようになった場合は、 ビデオヘッ ドが汚れ ていることが考えられますので市販の 「クリーニングテープ」 （乾式） で、 ヘッ ドクリーニングを定期的に行ってください。 ❖ ヘッ ドク リーニングしても効果がない場合は、 お買い上げの販 売店にご相談く ださい。 困 とっ きた は そ の 他 「ザラザラ」 した映像 「ブルー」 一色の映像 「ノイズ」 が入った映像 23 操作の前に 本書は、 リモコン操作を主体と して、 本機の操作を説明しています。 別冊 「録る」 「見る」 が簡単 「らく リモ」 操作ガイ ド をご覧く らく リモでのご使用は、 ださい。 ◉リモコン電池の入れかた リモコン 1 2 3 リモコン裏側のフタをはずす Point リモコン操作ができる距離が短くなってきたら、 乾電池が消耗し ています。 新しい乾電池に交換してください。 （※付属の乾電池は動作確認用です。 ） ❖ 長期間使用しないときは、 リモコンから乾電池を取り出して ください。 ❖ 本機を直射日光の当たる場所に置かないでください。 誤動 作する場合があります。 乾電池 （単4形） を入れる ❖ 付属の単4形乾電池の （＋） （−） を確認して、 （−） 側に押しながら 入れてください。 ❖ アルカリ乾電池とマンガン乾電池を一緒に入れないでくだ さい。 ❖ 古い乾電池と新しい乾電池を一緒に入れないでください。 「アルカリ乾電池ご使用の注意」 フタを付ける アルカリ乾電池は、 外枠がプラス極になっているために、 リモコ ンのマイナス極バネが乾電池のマイナス極と被覆 （外枠の被覆 がはがれている場合） に同時に接触した場合、 乾電池そのもの がシ ョート （短絡） 状態になり、 シ ョート した部分が発熱しやけど する危険があります。 アルカリ乾電池をご使用になる場合は、 被覆がやぶれたり、 は がれていないものをご使用く ださい。 ◉リモコンの操作範囲 ഥ ӕЈƠ DVD RW DVD R ECORD NG เ ᡫ̮ɶ ᥵ဒᲧ8*5 ᥵ဒᲧ*&& ᥵ဒᲧ&8& 8* *& &8& らく リモ 1 2 3 24 リモコン裏側のフタをはずす 乾電池 （単3形） を入れる ❖ 付属の単3形乾電池の （＋） （−） を確認して、 （−） 側に押しながら 入れてください。 Point 当社製のほかのDVDレコーダーがある場合、 ❖ 本機の近くに、 本機のリモコンを操作したときに、 そのレコーダーが同時に 動作する場合があります。 本体とリモコンを、 それぞれのリモ コンコードに変更することで、 2台のレコーダー本体が同時 に動かないように設定できます。 詳しくは 「お持ちの当社製DVDレコーダー2台が同時に動作 する場合は」 （ 29ページ） をご覧ください。 フタを付ける >>> 操作の前に （つづき） は じ め に 準 備 ◉HDD/DVD/VHSの操作切換について 本機はビデオデッキとHDD/DVDレコーダーの一体型です。 操作時はHDD、 DVD、 VHSを切り換える必要があります。 、 または、 リモコンで本機の操作を行う ときは、 電源を入れてからリモコンの を押し、 本体の操作モードを切り換えてからお好みの操作を行ってく ださい。 接 続 初 期 設 定 準 備 テ をレ 楽ビ し放 む送 㧨࡝ࡕࠦࡦ஥ߩᠲ૞ಾ឵ࡏ࠲ࡦ㧪 㧨ᧄ૕೨㕙ߩᠲ૞ಾ឵ࡏ࠲ࡦ㧪 ͣഥӕЈƠ DVD RW/DVD R RECORD NG 録 画 す る ᥵ဒ &8& 8*5*&& &8& ᩓเ ᡫ̮ɶ ᥵ဒ 8*5 ᥵ဒ *&& 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る ᥵ဒ 8*5 ᥵ဒ *&& ᥵ဒ &8& 8*5*&&&8& VHS操作時 ❖  リモコンの を押します。 本体のVHSランプが点灯したことを 確認します。 HDD操作時 ❖ リモコンの を押します。 本体のHDDランプが点灯したことを 確認します。 DVD操作時 ❖ リモコンの を押します。 本体のDVDランプが点灯したことを 確認します。 Point ❖ デジタル放送を視聴時、 VHS操作モードに切り換えると、 アナログ放送に切り換わります ◉禁止アイコンについて ❖ テレビ画面に赤色の ❖ テレビ画面に白色の が表示された場合は、 本機またはディスクがDVDまたはHDDの操作を禁止しています。 が表示された場合は、 本機がビデオの操作を禁止しています。 困 とっ きた は そ の 他 25 各部のなまえ ◉リモコン 1 2 19 20 1. 映像/アングルボタン （ 2. 数字ボタン （ 77、 109ページ） 映像やアングル切換を行うときに使用します。 (HDD/DVD) 3. チャンネル番号入力ボタン （ 72ページ） チャンネル選択や数字、 文字入力をします。 4. VHSボタン/HDDボタン/DVDボタン （ 5. 録画モードボタン （ 72ページ） 【チャンネル番号入力】 画面を表示します。 25ページ） 操作先(VHS)(HDD)(DVD)を切り換えます。 82ページ） 録画するときの録画モードを切り換えます。 43ページ） 本機の電源の 「入」 「 / 切」 に使用します。 3 4 5 21 23 6. 電源ボタン （ 22 24 7. チャンネルボタン （ 8. 録画ボタン （ 9. 字幕ボタン （ 72ページ） チャンネルを変えます。 82、 113ページ） 録画するときに使用します。 77、 108ページ） 視聴中や再生中に字幕を切り換えます。 (HDD/DVD) 25ページ） 操作先(VHS)(HDD)(DVD)を切り換えます。 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 27 28 29 30 31 33 34 35 10. VHSボタン/HDDボタン/DVDボタン （ 26 11. 番組表ボタン （ 12. 番組詳細ボタン （ 74ページ） デジタル放送を視聴時に番組表 （EPG） を表示します。 （HDD/DVD） 76ページ） デジタル放送を視聴しているときや、 番組表 （EPG） で選択中の 番組の詳細を表示します。 (HDD/DVD) 13. トップメニュー/再生リストボタン （ 14. ▲ / ▼/◀/▶/決定ボタン （ 15. 機能ボタン （ 99、 100ページ） 録画した番組の一覧や、 DVDのトップメニューを表示します。 （HDD/DVD） 44ページ） 項目の選択や決定/実行をします。 32 16. サーチ/スローボタン （ 47ページ） 【機能一覧】 画面を表示します。 101、 117ページ） 再生ボタン （ 99、 116ページ） スキップ/コマ送りボタン （ 101、 102ページ） 一時停止ボタン （ 101、 117ページ） 可変リプレイボタン （ 102ページ） 停止ボタン （ 99、 116ページ） 可変スキップ/30秒スキップボタン （ 102、 118ページ） 72ページ） 受信する放送や外部入力を切り換えます。 17. 入力切換/放送切換ボタン （ 18. 青ボタン/赤ボタン/緑 （拡大/縮小） ボタン/黄ボタン 19. サービス切換ボタン （ 20. TV電源ボタン （ （ 73ページ） 番組表 （EPG） やデータ放送などの表示中に画面の指示にした がって使用します。 78ページ） デジタル放送のラジオ放送やデータ放送を切り換えます。 27ページ） テレビの電源 「入」 「 / 切」 に使用します。 119、 129ページ） 入力された文字やテープカウンタ ーを リ セ ッ ト する と きに使用 します。 89ページ） 録画予約するときに使用します。 （HDD/DVD） 82、 113ページ） 録画するときに使用します。 21. クリア/カウンターリセッ トボタン （ 22. 録画予約ボタン （ 23. 録画ボタン （ 26 >>> 各部のなまえ （つづき） 24. ダビングボタン （ 145ページ） ダビングをするときに使用します。 27ページ） テレビの入力を切り換えます。 は じ め に メーカー ビクター ソニー 東芝 三菱 ボタン を押してから を押してから を押してから を押してから を押してから 三洋 を押してから を押してから シャープ 富士通 ゼネラル NEC パイオニア フナイ を押してから を押してから を押してから を押してから を押してから を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す を押す 準 備 25. テレビ入力切換ボタン （ 26. TV電源ボタン （ 接 続 27. テレビ音量ボタン （ 27ページ） テレビの電源 「入」 「 / 切」 に使用します。 27ページ） テレビの音量を調整するのに使用します。 27ページ） テレビのチャンネルを変えます。 初 期 設 定 準 備 28. テレビチャンネルボタン （ 29. 取出し/開閉ボタン （ 30. 画面表示ボタン （ 81、 116ページ） ディスク トレイの開閉をします。 (DVD) ビデオテープの取り出しに使用します。 (VHS) 102ページ） 停止中にはディスク残量を、 録画/再生中には 番組やディスクの情報、 再生メニュー画面を表示します。 テ をレ 楽ビ し放 む送 31. 連動データボタン （ 32. 音声切換ボタン （ 33. 録画予約ボタン （ 78ページ） デジタル放送に連動したデータ放送を表示します。 77、 108ページ） 視聴中や再生中に音声を切り換えます。 89ページ） (HDD/DVD) 録画予約するときに使用します。 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 34. メニュー/リストボタン （ 35. 戻るボタン （ 99、 100ページ） DVDメニューを表示します。 (DVD) 再生リスト(オリジナル/プレイリスト)を切り換えます。 (HDD/DVD) （DVDのVRモードのみ再生リストの切換が可能です。 ） 87ページ） 各種の設定画面などで一つ前の画面に戻ります。 テレビの電源が 「入」 「 / 切」 できれば、 設定は終わりです。 ❖ メーカー指定用ボタンが複数あるときはいずれかの ボタンで指定してく ださい。 そのボタンでテレビの電源が 「入」 「 / 切」 できないときは、 ほかのボタンで設定してく だ さい。 お買い上げ時の設定は 「日立」 になっていますので、 ほとんどの当社 テレビは設定不要です。 ◉本機のリモコンにお使いの 下表の国内メーカーを設定できます。 リモコン、 らく リモともに、 それぞれ設定してく ださい。 （ テレビメーカーを設定する Point ❖ お使いのテレビ （プラズマテレビ、 液晶テレビを含む） の製 造年度や形式により、 本機のリモコンではメーカー設定や一 部の操作が機能しないことがあります。 この場合は、 テレビ に付属のリモコンをお使いください。 28ページ） ともできます。 ❖ リモコンごとにテレビメーカーを変えて設定するこ （例 ： リモコンは 「日立」 、 らく リモは 「松下」 に設定する） 1 2 リモコンをテレビのリモコン受光部に向ける を押しながら、 下記表を参考にボタンを 押す メーカー 日立 ボタン を押してから を押してから を押してから 松下 を押してから を押してから を押す を押す を押す ◉リモコンでテレビを操作するときは 1 2 リモコンをテレビのリモコン受光部に向ける テレビ操作用ボタンを押す ･ ････････････ テレビの電源を 「入」 「 / 切」 する ･･････････････ テレビのチャンネルを切り換える ･･････････････ テレビの音量を調整する を押す を押す ･･････････････ テレビの入力を切り換える 困 とっ きた は そ の 他 27 >>> 各部のなまえ （つづき） ◉らく リモ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9. テレビ入力切換ボタン 10. TV電源ボタン テレビの入力を切り換えます。 テレビの電源 「入」 「 / 切」 に使用します。 テレビのチャンネルを変えます。 テレビの音量を調整するのに使用します。 11. テレビチャンネルボタン 12. テレビ音量ボタン 13. 録るボタン 14. 戻るボタン デジタル放送を視聴時に、 番組表 （EPG） を表示します。 （HDD/DVD） 各種の設定画面などで一つ前の画面に戻ります。 15. 可変スキップボタン 14 15 16 16. 早戻し/早送りボタン 一定時間先の場面まで飛ばすときに使用します。 （お買い上げ時の設定は30秒） 早戻し/早送りするときに使用します。 お買い上げ時の設定は 「日立」 になっていますので、 ほとんどの当社 テレビは設定不要です。 ◉本機のらく リモにお使いの 下表の国内メーカーを設定できます。 リモコン、 らく リモに、 それぞれ設定してください。 （ テレビメーカーを設定する 27ページ） ❖ リモコンごとにテレビメーカーを変えて設定するこ ともできます。 （例 ： リモコンは 「日立」 、 らく リモは 「松下」 に設定する） 1 2 1. 電源ボタン 2. チャンネルボタン 3. 放送切換ボタン 本機の電源 「入」 「 / 切」 に使用します。 チャンネルを変えます。 らく リモをテレビのリモコン受光部に向ける を押しながら、 下記表を参考にボタンを 押す メーカー 日立 ボタン を1回押す を2回押す を13回押す 松下 を14回押す を15回押す ビクター ソニー 東芝 三菱 を3回押す を4回押す を5回押す を6回押す 4. 見るボタン 受信する放送や外部入力を切り換えます。 （アナログ放送、 外部入力[L1、 L2]、 地上デジタル放送、 BSデジ タル放送、 CSデジタル放送[CS1、 CS2]を切り換えます。 ） 録画した番組の一覧や、 DVDのトップメニューを表示します。 （HDD/DVD） 項目の選択や決定/実行をします。 再生するときに使用します。 停止するときに使用します。 録画するときに使用します。 5. ▲ / ▼/◀/▶/決定ボタン 6. 再生ボタン 7. 停止ボタン 8. 録画ボタン 28 >>> 各部のなまえ （つづき） は じ め に を7回押す 三洋 を8回押す を9回押す シャープ を10回押す を11回押す を12回押す を16回押す を17回押す ◉お持ちの当社製DVDレコーダー 本機の近くに、 当社製のほかのDVDレコーダーがある場合、 本機の リモコンを操作したときに、 そのレコーダーが同時に動作する場合 があります。 本体とリモコンを、 それぞれのリモコンコードに変更す ることで、 2台のレコーダー本体が同時に動かないように設定でき ます。 本機側とリモコン側のリモコンコードが異なる場合は、 リモコ ンで本体の操作ができなくなります。 （ 30ページ） 2台が同時に動作する場合は 接 続 準 備 初 期 設 定 準 備 富士通ゼネラル NEC パイオニア フナイ 本体、 リモコン、 らく リモに、 それぞれ別のリモコンコードが設定で きます。 ❖ 本体････････ 〈リモコン1〉 、 〈リモコン2〉 、 〈リモコン3〉 ❖ リモコン･ ･･･ 〈リモコン1〉 、 〈リモコン2〉 、 〈リモコン3〉 ❖ らく リモ･････ 〈リモコン1〉 、 〈リモコン2〉 、 〈リモコン3〉 お買い上げ時はすべて、 〈リモコン1〉 に設定されています。 本機のリモコンコードについて テ をレ 楽ビ し放 む送 テレビの電源が 「入」 「 / 切」 できれば、 設定は終わりです。 ❖ メーカー指定用ボタンが複数あるときはいずれかの ボタンで指定してく ださい。 そのボタンでテレビの電源が 「入」 「切」 / できないときは、 ほかのボタンで設定してく だ さい。 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る ◉リモコンのコード設定のしかた 〈リモコン1〉 にするときは ◉らく リモでテレビを操作するときは を押しながら 〈リモコン2〉 にするときは を押す を押す を押す 1 2 ら く リモをテレビの受光部に向ける テレビ操作用ボタンを押す ･･････････････ テレビの電源を 「入」 「 / 切」 する を押しながら 〈リモコン3〉 にするときは を押しながら ･･････････････ テレビのチャンネルを切り換える ◉らく リモのコード設定のしかた ＜リモコン1＞にするときは を押しながら ･･････････････ テレビの音量を調整する ＜リモコン2＞にするときは を押す を押す を押す ･･････････････ テレビの入力を切り換える を押しながら ＜リモコン3＞にするときは Point ❖ お使いのテレビ （プラズマテレビ、 液晶テレビを含む） の製 造年度や形式により、 本機のらく リモではメーカー設定や一 部の操作が機能しないことがあります。 この場合は、 テレビ に付属のリモコンをお使いください。 を押しながら Point ❖ 本機のリモコンで、 当社製のほかのDVDレコーダーを操作 することもできますが、 一部の操作が機能しないことがあり ます。 ❖ DVDプレーヤーやビデオデッキは、 本機のリモコンでは操作 できません。 困 とっ きた は そ の 他 29 >>> 各部のなまえ （つづき） 当社製のDVDレコーダーを2台以上お持ちでない場合、 下記設定は必要あり ません。 ◉本体側のリモコンコードの設定のしかた 1 2 3 4 ●テレビの電源を入れ、 テレビ側の入力切換を本機を接続した入力にする ● を押して、 本機の電源を入れる を押す 【機能一覧】 画面が表示されます。 で 【セッ トアップ】 を選び、 【セッ トアップ】 画面が表示されます。 を押す で 【リモコン設定】 を選び、 を押す 【リモコン設定】 画面が表示されます。 5 で リモコンコードを選び、 を押す 【確認】 画面が表示されます。 6 【確認】 画面の指示に したがい、 リモコン/らく リモの リモコンコードを本体側の リモコンコードに合わせる （ 29ページ） 7 8 Point を押す 設定が完了すると、 手順4の画面に戻ります。 を押す 通常画面に戻ります。 リモコンを操作すると本体表示部に 「r-1」 、 「r-2」 、 「r-3」 のいずれかが ❖ 本機側とリモコン側のリモコンコードが合っていない場合、 表示されます。 このような場合は、 リモコン （またはらく リモ） のリモコンコードを正しく設定してください。 （ 29ページ） ただし、 電源が入っていない場合は、 本体表示部は表示されません。 30 >>> 各部のなまえ （つづき） ◉表示部について 1 2 3 4 5 6 は じ め に 1. PMマーク 7 8 9 5. 10 11 6. 4. CSマーク チャンネルがCS1/CS2デジタル放送の ときに点灯 録画予約タイマー 録画予約設定後  （または予約録画中） の ときに点灯 タイ トル/トラッ ク/チャプターマーク ： タイ トル/トラック番号表示中に点灯 ： チャプター番号表示中に点灯 ： 再生のときに点灯 ：  一時停止、 スロー再生、 コマ送り/ 戻しのときに点灯 8. ビデオテープ挿入マーク 9. DBマーク ダビング実行中に点灯 ビデオテープを挿入のときに点灯 接 続 準 備 10. ディスクマーク 11. 共通表示部 ディスク挿入のときに点灯 時計表示が午後のときに点灯 （午前のときは何も点灯しません。 ） 2. DTVマーク チャンネルが地上デジタル放送のとき に点灯 3. BSマーク チャンネルがBSデジタル放送のときに 点灯 7. 再生/一時停止マーク ・ 再生時間 ・  タイトル/チャプター/トラック番号 ・  録画時間 ・  時計 ・  チャンネル表示 ・  ワンタッチタイマー録画の残り時間 ・  ビデオテープカウンター 初 期 設 定 準 備 テ をレ 楽ビ し放 む送 ◉ディスプレイ表示について 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを を押すたびに操作先のディスク名 （HDDまたはDVD） 、 録画モードや動作状態などが表示されます。 （本機の動作状態によって、 表示される情報は変わります。 ） ◉画面表示について （HDD、 DVD） 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 操作先のディスク名 （HDDまたはDVD） や状 タイ トル番号、 ビッ トレートなどの情報が表示 態、 【再生メニュー】 画面が表示されます。 されます。 （ 102、 103、 104ページ） ※  残量時間はおおよその時間です。 目安とし てお使いください。 動作マーク一覧表 ： タイトルまたはトラック番号 ディスク トレイ開 ディスク ： チャプター番号 読み込み中 DVD/CDの読み込み中 ： 再生または録画時間  録画 録画中 （時間 （h） 、 分 （m） 、 秒 （s） ） 録画一時停止 停止 リジューム入り 再生 一時停止 ～ ～ ～ ～ 、 、 フォーマッ ト中 ファイナライズ中 HDD→DVD DVD→HDD 続き再生の停止 （リジューム停止） 再生 再生一時停止 早送り 早戻し スロー再生 逆スロー再生 スキップ （正方向、 逆方向） 可変スキップ、 可変リプレイ DVD-RW、 DVD-Rの初期化 （フォーマッ ト） DVD-RW、 DVD-Rのファイ ナライズ HDD→DVDダビング DVD→HDDダビング 操作先 （HDDまたはDVD） の録画可能時間 が録画モード別に表示されます。 もう一度 を押すと、 表示が消えます。 ※  残量時間はおおよその時間です。 目安と してお使いください。 ❖ 再生中、 同時録画再生中は表示されま せん。 ❖ 【HDD残量 （デジタル） 】 の場合、 【SLP】 は表示されません。 ❖ 【HDD残量 （アナログ） 】 、 【DVD残量 （アナログ） 】 の場合、 【TS】 は表示され ません。 ❖ TSモードの場合、 ビッ トレートは表示さ れません。 ❖ 同時録画再生中は ・ ・ ・ 再生中の情報が表示されます。 再び を押すと、 録画情報が表示さ れます。 もう一度 を押すと、 表示が消えま す。 ❖ 2番組同時録画中は ・ ・ ・ デジタル放送の録画情報が表示されま す。 再び を押すと、 アナログ放送の 録画情報が表示されます。 Point が表示される場合 ❖ 画面表示に は、 お知らせメールがあります。 （ 157ページ） 困 とっ きた は そ の 他 31 >>> 各部のなまえ （つづき） ◉前面 12 3 4 5 6 7 8 9 10 ͣഥӕЈƠ DVD RW/DVD R RECORDING ᩓเ ᡫ̮ɶ ϐဃ 8*5 ͣഥ ϐဃ *&&&8& ᥵ဒ ્ᡛλщ ȁȣȳȍȫ ᚐᨊ ȭȃǯ $ %#5ǫ ȉ ᥵ဒ 8*5 ᥵ဒ *&& ᥵ဒ &8& 8*5*&&&8& ‫ٳ‬ᢿλщᲬ .  ȪǻȃȈ 5ପ΂ ପ΂ ߼ ȢȎ ᪦٣ ӫ 11 12 13 14 16 18 15 17 13. 表示部 （ 19 20 22 24 21 23 1. 電源ボタン 2. 停止/取出しボタン(VHS) （ 3. 通信中ランプ 電源の 「入」 「 / 切」 に使用します。 116ページ） ビデオテープの再生や録画を停止します。 停止中に押すと、 ビデオテープを取り出します。 電話回線を使っての通信中に点灯します。 14. 停止ボタン(HDD/DVD)（ 15. 再生ボタン(HDD/DVD) （ 31ページ） 時計や本機の状態などを表示します。 99ページ） HDDやDVDの再生や録画を停止します。 4. カセッ ト ドア(VHS) 5. トレイ開/閉ボタン(DVD) （ 6. ディスク トレイ(DVD) （ ビデオテープをセッ トします。 16. 録画ボタン(HDD/DVD) （ 17. 放送/入力ボタン 99ページ） HDDやDVDの再生を開始します。 （VHS操作モード時は、 先にHDDまたはDVD操作モードに切り 換えてく ださい。 ） 82ページ） HDDやDVDの録画を開始します。 81ページ） ディスク トレイを出し入れします。 81ページ） ディスク トレイが開いた状態でディスクをセッ トします。 25ページ） VHS操作モードのときに点灯します。 録画中には録画ランプが点灯します。 25ページ） HDD操作モードのときに点灯します。 録画中には録画ランプが点灯します。 7. 録画－VHSランプ(VHS)（ 18. チャンネルボタン 受信する放送や外部入力を切り換えます。 （アナログ放送、 外部入力[L1、 L2]、 地上デジタル放送、 BSデジ タル放送、 CSデジタル放送[CS1、 CS2]を切り換えます。 ） チャンネルを切り換えます。 40ページ） B-CASカードの解除またはロックに使用します。 8. 録画－HDDランプ(HDD) （ 19. 解除/ロックスイッチ （ 9. 録画－DVDランプ(DVD)（ 20. B-CASカード挿入口 （ 21. リセッ トボタン （ 10. VHS/HDD/DVD操作切換ボタン （ 11. 再生ボタン （VHS） （ 12. リモコン受光部 25ページ） DVD操作モードのときに点灯します。 録画中には録画ランプが点灯します。 25ページ） VHS/HDD/DVD操作モードを切り換えます。 40ページ） B-CASカード （付属） を挿入します。 184ページ） 表示部が異常な表示をしたり、 本機が動かなくなった場合に 使用します。 先のとがった細いもので押してください。 22. S映像入力端子(L2) （ 23. 映像入力端子(L2)（ 24. 音声入力端子(L2)（ 116ページ） ビデオテープの再生を開始します。 42ページ） 外部機器のS映像出力端子と接続します。 42ページ） 外部機器の映像出力端子と接続します。 42ページ） 外部機器の音声出力端子と接続します。 リモコン/らく リモからの信号を受信します。 ドアの開閉 ❖ 突起部に指をかけて手前に開きます。 32 >>> 各部のなまえ （つづき） は じ め に 準 備 ◉後面 1 2 3 4 5 6 7 8 9 接 続 *&/+ Јщ ǢȳȆȊᩓเ &%8 இ‫ٻ‬9 &%8 இ‫ٻ‬9 ǢȳȆȊƔǒλщ 初 期 設 定 ᩓᛅ‫ׅ‬ዴ ȇǸǿȫ ᪦٣Јщ &ᇢ‫܇‬ ᪦٣Јщ &&&& ପ΂Јщ 準 備 ǢȳȆȊƔǒλщ ȆȬȓǁ Јщ $5᳽ࡇ%5 ߼ ǢȳȆȊƔǒλщ ȆȬȓǁ Јщ ‫ע‬ɥȇǸǿȫ ӫ ᡫ̮ᇢ஛ဇ ή ȆȬȓǁ Јщ テ をレ 楽ビ し放 む送 λщᲫ ЈщᲫ 8 * (  7 *( ӫ᪦٣߼ ପ΂ 5ପ΂ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 録 画 す る 再 生 す る ビ 楽デ しオ むを 編 集 す る ダ ビ すン るグ 便 利 機な 能 変設 更定 すを る 1. 電源コード 2. HDMI出力端子 （ プラグをAC100Vのコンセントに差し込みます。 38ページ） 外部機器のHDMI入力端子と接続します。 34ページ） BS ・ 110度CSアンテナと接続します。 11. 地上デジタルアンテナ出力端子 （ 12. 光デジタル音声出力端子 （ 13. D端子音声出力端子 （ 14. 音声出力端子 （ 15. 映像出力端子 （ 34ページ） テレビの地上デジタルアンテナ端子と接続します。 3. BS ・ 110度CSアンテナ入力端子 （ 4. BS ・ 110度CSアンテナ出力端子 （ 5. 電話回線端子 （ 41ページ） 電話回線と接続します。 42ページ） オーディオ機器の光デジタル音声入力端子と接続します。 34ページ） テレビのBS ・ 110度CSアンテナ端子と接続します。 37ページ） 本機のD1/D2/D3/D4映像出力端子とテレビのD映像入力端子 と接続したときに、 テレビの音声入力端子と接続します。 36ページ） テレビまたはオーディオ機器の音声入力端子と接続します。 36ページ） テレビの映像入力端子と接続します。 6. 音声入力端子(L1) （ 7. 映像入力端子(L1) （ 42ページ） 外部機器の音声出力端子と接続します。 42ページ） 外部機器の映像出力端子と接続します。 16. S映像出力端子 （ 8. S映像入力端子(L1) （ 17. D1/D2/D3/D4映像出力端子 （ 18. VHF/UHFアンテナ出力端子 （ 37ページ） テレビのS映像入力端子と接続します。 9. VHF/UHFアンテナ入力端子 （ 42ページ） 外部機器のS映像出力端子と接続します。 35ページ） VHF/UHF （地上アナログ） 対応のアンテナと接続します。 34ページ） 地上デジタル対応のアンテナと接続します。 37ページ） テレビのD映像入力端子と接続します。 35ページ） テレビのVHF/UHF （地上アナログ） アンテナ端子と接続します。 10. 地上デジタルアンテナ入力端子 （ 困 とっ きた は そ の 他 33 [. . . ] [. . . ]