ユーザーズガイド HP DESKJET K109A

[. . . ] HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109 Windows ヘルプ HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109 目次 1 操作手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 HP プリンタ を知ろう プリンタ各部の名称. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 コントロール パネルの機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 印刷 ドキュメントの印刷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 写真の印刷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 封筒の印刷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 特殊メディアへの印刷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Web ページの印刷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 カートリッジの使用 推定インクレベルの確認. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 インク サプライ品の注文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 プリント カートリッジの自動クリーニング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 カートリッジの交換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 インクバックアップ モードの使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 カートリッジ保証情報. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6 問題の解法 HP サポート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 セットアップに関するトラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 印刷のトラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 エラー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 8 技術情報 注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 環境保全のためのプロダクト スチュワード プログラム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 規制に関する告知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 目次 1 目次 2 1 操作手順 お使いの HP プリンタ の使用方法 • • 27 ページの [メディアのセット] 31 ページの [カートリッジの交換] 操作手順 3 操作手順 第1章 操作手順 4 操作手順 2 HP プリンタ を知ろう • • プリンタ各部の名称 コントロール パネルの機能 プリンタ各部の名称 1 2 3 4 5 6 7 8 9 コントロール パネル 横方向用紙ガイド 給紙トレイ 延長排紙トレイ (用紙補助トレイ) 用紙ストップ カートリッジ 前部アクセス ドア 後部 USB ポート 電源接続：HP 提供の電源アダプタ以外は使用しないでください。 HP プリンタ を知ろう 5 10 後部アクセス ドア プリンタ各部の名称 第2章 コントロール パネルの機能 1 オン： 製品のオンとオフを切り替えます。製品の電源をオフにしていても、必要 最小限の電力を消費しています。電源を完全に切断するには、製品の電源をオフ にし、電源コードを抜きます。 2 再開：問題の解消後、HP プリンタ の動作を再開します。 3 キャンセル： 現在の操作を停止します。 4 インク ステータス ランプ：インク残量が少ない場合は点灯、プリント カートリ ッジの点検が必要な場合は、ランプが点滅します。 HP プリンタ を知ろう 6 HP プリンタ を知ろう 3 印刷 印刷ジョブを選択して続行します。 7 ページの [ドキュメントの印刷] 8 ページの [写真の印刷] 11 ページの [封筒の印刷] 12 ページの [特殊メディアへの印刷] 19 ページの [Web ページの印刷] 関連トピック • • 27 ページの [メディアのセット] 25 ページの [推奨する印刷用紙] ドキュメントの印刷 ほとんどの印刷設定はソフトウェア アプリケーションによって自動的に設定 されます。印刷品質の変更、特定の種類の用紙やフィルムへの印刷、特殊機能 の使用の場合にのみ、手動で設定を変更する必要があります。 ソフトウェア アプリケーションからプリントするには 1. 用紙が給紙トレイにセットされていることを確認します。 2. お使いのソフトウェア アプリケーションの [ファイル] メニューで [印刷] をクリックします。 3. 使用するプリンタが選択されていることを確認します。 ドキュメントの印刷 7 印刷 第3章 4. [. . . ] [推定インクレベル] タブをクリックします。 インク カートリッジの推定インクレベルが表示されます。 推定インクレベルの確認 29 カートリッジの使用 第5章 関連トピック 30 ページの [インク サプライ品の注文] インク サプライ品の注文 カートリッジ番号一覧については、HP プリンタ 付属のソフトウェアで注文番 号をお調べください。 カートリッジ番号の確認 1. HP ソリューション センター で、[設定] をクリックし、[印刷設定] をポイントして、[プリンタ ツールボックス] をクリックします。 注記 また、[印刷のプロパティ] ダイアログ ボックスから [プリ ンタ ツールボックス] を開くこともできます。[印刷のプロパテ ィ] ダイアログ ボックスで、[機能] タブをクリックし、[プリン タ サービス] をクリックします。 [プリンタ ツールボックス] が表示されます。 2. [推定インクレベル] タブをクリックします。 プリント カートリッジの推定インク残量が表示されます。下部のメ ニューから [Cartridge details (カートリッジの詳細)] を選択します。 HP プリンタ 用の純正 HP サプライ品を注文するには、www. hp. com/buy/ supplies にアクセスしてください。指示に従って、国/地域および製品を選択 し、ページ上のショッピング リンクをクリックします。 注記 カートリッジのオンライン注文は、取り扱っていない国/地域もあり ます。お住まいの国または地域でお取り扱いがなくても、サプライ品情報 を確認したり、一覧を印刷して最寄りの HP 販売店でのご購入時の参考に することができます。 カートリッジの使用 30 デスクトップからインク カートリッジを注文するには ▲ お使いのプリンタに適した HP サプライ品の確認、サプライ品のオ ンライン注文、また印刷可能なショッピング リストの作成などを行 うには、HP ソリューション センターを開き、オンラインショッピ ング機能を選択します。 インク警告メッセージには、カートリッジ情報とオンライン ショッ ピングへのリンクも表示されます。また、www. hp. com/buy/ supplies にアクセスすれば、カートリッジ情報を確認したり、カー トリッジをオンラインで注文することができます。 注記 カートリッジのオンライン注文は、取り扱っていない国/地 域もあります。お住まいの国または地域でお取り扱いがなくて も、サプライ品情報を確認したり、一覧を印刷して最寄りの HP 販売店でのご購入時の参考にすることができます。 カートリッジの使用 関連トピック 31 ページの [正しいカートリッジの選択] 正しいカートリッジの選択 HP では、純正 HP カートリッジの使用を推奨しています。HP 製カートリッ ジは、HP プリンタで最高の性能が得られるように設計され、何度もテストさ れています。 関連トピック 30 ページの [インク サプライ品の注文] プリント カートリッジの自動クリーニング 印刷したページの色がかすれたり、インクの筋が入る場合は、プリント カー トリッジがインク不足か、クリーニングが必要な可能性があります。詳細 は、 29 ページの [推定インクレベルの確認]を参照してください。 プリントカートリッジのインクが不足していない場合は、プリントカートリッ ジを自動的にクリーニングさせます。 注意 不必要なクリーニングは行わないでください。 不必要なクリーニン グを行うとインクが無駄になり、またプリントカートリッジの寿命も短く なります。 カートリッジの使用 プリントカートリッジをクリーニングするには 1. [HP ソリューション センター] で、[[設定]] をクリックします。[印 刷設定] 領域で、[プリンタ ツールボックス]をクリックします。 2. [プリントカートリッジのクリーニング] をクリックします。 3. [クリーニング] をクリックして画面上の指示に従います。 カートリッジの交換 カートリッジを交換するには 1. 電源が入っていることを確認します。 2. カートリッジを取り外します。 a. カートリッジ ドアを開きます。 カートリッジの交換 31 第5章 インク ホルダーが中央に移動するまで待ちます。 b. カートリッジを下に押して固定を解除し、スロットから取り外し ます。 3. 新しいカートリッジを差し込みます。 a. カートリッジをパッケージから取り出します。 カートリッジの使用 b. ピンクのつまみを引っ張ってプラスチック テープをはがします。 c. 色付きのアイコンを並べて、カチッと音がしてしっかりとスロッ トに固定されるまでカートリッジを押し込みます。 32 カートリッジの使用 d. カートリッジ ドアを閉じます。 関連トピック • • 31 ページの [正しいカートリッジの選択] 30 ページの [インク サプライ品の注文] インクバックアップ モードの使用 インクバックアップ モードでは、HP プリンタ は 1 つのプリント カートリッ ジのみを使用します。プリント カートリッジをプリント カートリッジ ホルダ ーから取り外すと、インクバックアップ モードになります。インクバックア ップ モード時は、コンピュータからのみ印刷できます。 注記 HP プリンタ がインクバックアップ モードで動作すると、画面にメ ッセージが表示されます。プリンタに 2 つのプリント カートリッジを取り 付けているときにメッセージが表示された場合は、各プリント カートリッ ジの保護テープの保護シートがはがされていることを確認してください。 ビニールテープがプリント カートリッジの接触部分をカバーしてしまう と、本製品はプリント カートリッジが取り付けられても感知することはで きません。 インクバックアップ モードの終了 インクバックアップ モードを終了するには、HP プリンタ にプリント カート リッジを 2 つ取り付けます。 関連トピック 31 ページの [カートリッジの交換] インクバックアップ モードの使用 33 カートリッジの使用 第5章 カートリッジ保証情報 HP カートリッジの保証は、指定された HP 製プリンティングデバイスで使用 された場合に適用されます。この保証は、詰め替え、再生、刷新、誤用、改造 のいずれかを受けた HP インク製品には適用されません。 保証期間内に HP インクを使い切っていないこと、保証期限が切れていないこ とが製品に保証が適用される条件です。保証の有効期限は、下記のように製品 上に年/月/日形式で示されます。 HP 限定保証条項については、製品付属の印刷ドキュメントを参照してくださ い。 カートリッジの使用 34 カートリッジの使用 6 問題の解法 このセクションでは、次のトピックについて説明します。 • • • • HP サポート セットアップに関するトラブルシューティング 印刷のトラブルシューティング エラー HP サポート • • • サポート プロセス 電話による HP サポート 追加の保証オプション サポート プロセス お困りのときは、以下の手順に従ってください。 1. 製品付属のマニュアルを確認してください。 2. HP オンライン サポート Web サイト www. hp. com/support をご覧く ださい。HP オンライン サポートは、HP のお客様どなたでもご利用 いただけます。このサイトには常に最新の製品情報や専門的アドバ イスが公開され、他にも以下のようなサービスが用意されています。 • 専門のオンラインサポート担当者へのお問い合わせ • 製品用ソフトウェアおよびドライバ アップデート • 有用な製品情報および一般的な問題に対するトラブルの解決方法 • 事前予防的な製品アップデート、サポートのお知らせ、HP ニュ ースの配信 (製品登録を行ってください) 3. HP サポートにお電話ください。ご利用できるサポートオプション は、製品、国/地域、および言語により異なります。 電話による HP サポート 電話サポートのオプションとご利用いただける内容は、製品、国/地域、およ び言語によって異なります。 このセクションでは、次のトピックについて説明します。 • • • • 電話サポートの期間 電話でのご連絡 サポートの電話番号 電話サポート期間終了後のサポート HP サポート 35 問題の解法 第6章 電話サポートの期間 1 年間有効の電話サポートは、北米、アジア太平洋、ラテン アメリカ (メキシ コ含む) の各国で利用できます。ヨーロッパ、中東、アフリカ各国での電話サ ポートの期間については、www. hp. com/support を参照してください。規定の 通話料金がかかります。 電話でのご連絡 HP サポートに電話をおかけになる際は、コンピュータと製品の前からおかけ ください。また、以下の情報を事前にご用意ください。 • • • • 製品名 (HP Deskjet Ink Advantage Printer series - K109) シリアル番号 (製品背面または底面に記載) 問題が発生したときに表示されたメッセージ 次の質問に対するお答え。 ◦ この問題が以前にも起こったことがありますか？ ◦ 問題をもう一度再現できますか？ ◦ この問題が起こった頃に、新しいハードウェア、またはソフトウェアを コンピュータに追加しましたか？ ◦ この問題が起きる前に、雷雨があったり製品を移動したなど、何か特別 なことはありませんでしたか？ サポートの電話番号 最新の HP サポート電話番号一覧およびご利用料金については、www. hp. com/ support を参照してください。 問題の解法 36 問題の解法 www. hp. com/support $IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ $IULTXHIUDQFRSKRQH ZZZKSFRPVXSSRUW $UJHQWLQD%XHQRV$LUHV $UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\ ˜VWHUUHLFK ZZZKSFRPVXSSRUW %HOJL­ %HOJLTXH %UDVLO6DR3DXOR %UDVLO &DQDGD &HQWUDO$PHULFD 7KH &DULEEHDQ &KLOH Ё೑ Ё೑ ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH   ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPODVRSRUWH 㡴㦻 㡴㦻 ZZZKSFRPVXSSRUW 뼑霢 /X[HPERXUJ)UDQ©DLV /X[HPEXUJ'HXWVFK 0DOD\VLD 0DXULWLXV 0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR 0«[LFR 0DURF 1HGHUODQG 1HZ=HDODQG 1LJHULD 1RUJH ZZZKSFRPVXSSRUW 3DQDP£ 3DUDJXD\ 3HU¼ 3KLOLSSLQHV 3ROVND 3RUWXJDO 3XHUWR5LFR 5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 5HXQLRQ 5RP¤QLD ̷͕͘͘͏̳͕͉͇ͦ͑͘ ̷͕͘͘͏̸̶͇͔͙͙͈͚ͦ͑͌͌͗͗͊ ZZZKSFRPVXSSRUW 6LQJDSRUH 6ORYHQVNR 6RXWK$IULFD56$ 6XRPL 6YHULJH 6ZLW]HUODQG 㟎☷ ࡷࡎ࡙ ZZZKSFRPVXSSRUW 7ULQLGDG 7REDJR 7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD ò]PLU %XUVD ̺͇͔͇͑͗ͭ ZZZKSFRPVXSSRUW 8QLWHG. LQJGRP 8QLWHG6WDWHV 8UXJXD\ 9HQH]XHOD&DUDFDV 9HQH]XHOD 9L¬W1DP   ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬  ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW  ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW  ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﻋﻤﺎﻥ‬ ُ ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH  ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺑﻴﺔ‬  ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW   ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPVXSSRUW ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH ZZZKSFRPODVRSRUWH  ZZZKSFRPODVRSRUWH   &RORPELD%RJRW£ ZZZKSFRPODVRSRUWH &RORPELD ZZZKSFRPODVRSRUWH &RVWD5LFD ZZZKSFRPODVRSRUWH ÎHVN£UHSXEOLND ZZZKSFRPVXSSRUW 'DQPDUN ZZZKSFRPVXSSRUW (FXDGRU$QGLQDWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH (FXDGRU3DFLILWHO ZZZKSFRPODVRSRUWH ‫ﻣﺼﺮ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW (O6DOYDGRU ZZZKSFRPODVRSRUWH (VSD³D ZZZKSFRPVXSSRUW )UDQFH ZZZKSFRPVXSSRUW 'HXWVFKODQG ZZZKSFRPVXSSRUW ˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹˱ˬˢ˫˶˱ˢˮ˦˧˹ ZZZKSFRPVXSSRUW ˃˨˨˙ˡ˞ˢ˪˱˹˯˃˨˨˙ˡ˞˯ ZZZKSFRPVXSSRUW ˃˨˨˙ˡ˞˞˭˹̱˺˭ˮˬ ZZZKSFRPVXSSRUW *XDWHPDOD ZZZKSFRPODVRSRUWH 佭␃⡍߹㸠ᬓऔ  0DJ\DURUV]£J ZZZKSFRPVXSSRUW , QGLD  , QGLD  , QGRQHVLD  ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﻗﻄﺮ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬ ZZZKSFRPVXSSRUW , UHODQG ZZZKSFRPVXSSRUW ‫ישראל‬ ZZZKSFRPVXSSRUW , WDOLD ZZZKSFRPVXSSRUW -DPDLFD ZZZKSFRPODVRSRUWH 電話サポート期間終了後のサポート 電話サポート期間終了後は、追加費用を支払うことで HP のサポートをご利用 いただけます。サポートは、HP オンラインサポート Web サイト www. hp. com/ support でもご利用いただけます。サポートオプションの詳細については、HP 取扱店またはお住まいの国/地域のサポート電話番号にご連絡ください。 HP サポート 37 問題の解法 第6章 追加の保証オプション 追加料金で HP プリンタ のサービス プランを拡張できます。www. hp. com/ support にアクセスし、国/地域および言語を選択し、サービスおよび保証の領 域でサービス プラン拡張に関する情報を参照してください。 セットアップに関するトラブルシューティング このセクションでは、製品のセットアップについてのトラブルシューティング を説明します。 本製品を USB ケーブルで接続してから、HP Photosmart ソフトウェアをコン ピュータにインストールすると、いろいろな問題の原因になります。ソフトウ ェア インストール画面で指示される前に本製品をコンピュータに接続した場 合、次の手順に従ってください。 セットアップ時の問題を解決するには 1. コンピュータから USB ケーブルを取り外します。 2. ソフトウェアをアンインストールします (インストール済みの場合)。 詳しくは、 41 ページの [ソフトウェアのアンインストールと再イ ンストール]を参照してください。 3. コンピュータを再起動します。 4. 製品の電源をオフにし、1 分間待ってから再起動します。 5. [. . . ] Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, че да не застрашава човешкото здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за събиране на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi a echipamentelor electronice. [. . . ]