ユーザーズガイド HP STORAGEWORKS 30 MODULAR SMART ARRAY

[. . . ] 1-6 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 第2章 ラックへのシステムの取り付け システム コンポーネントの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ドライブ ブランク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ディスク ドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A-2 Canadian Notice (Avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 European Union Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Korean Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 BSMI Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 紫色のイジェクト ボタンを押します。 リリース レバーを引いて完全に開きます。 ドライブをシステムから引き出します。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-1 ラックへのシステムの取り付け パワー サプライ アセンブリ パワー サプライ アセンブリの空冷ファン ユニットを持ち、紫色のリリース ラッチを押し上げ て、そのままアセンブリをシステムから引き出します。 EMU EMUの紫色のハンドルを持ち、EMUをシステムから引き出します。 I/Oモジュール ハンドルを持ち、紫色のリリース ラッチを押して、そのままモジュールをシステムから引き 出します。 ラックへのシステムの取り付け 警告：システムの移動および取り付け作業は、2 人以上で行ってください。ディ スク ドライブ、パワー サプライ ユニット、空冷ファン、 EMU 、および I/O モ ジュールを取り外して、システムを軽くしてください。これにより、システムの 11kg（空の状態） 重量は、約 11kg になり、取り付け作業が大幅に安全かつ容易になります。これ 31kg（最大構成時） は、 1 人で持ち上げることが可能な重量ですが、物理的なサイズが大きいので、 空のシステムでも1人で取り付けることは困難です。 重要：以下の手順は、角穴ラックへの取り付け方法を示しています。丸穴ラックにシステムを取り付ける 手順については、ラックのマニュアルを参照してください。 各ディスク システムを取り付けるには、高さ3U（133mm）のラック スペースが必要です。 警告：最大構成時のシステムの重量は、31kgを超えます。システムは、ラック内で利用できる 最も低い位置に取り付けしてください。 1. システムを搭載するレールの取り付け位置が分かるように、システム キットに含まれて いるラック テンプレートを基準として使用して、ラックに鉛筆で印を付けます。 2-2 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け a. テンプレートの下の端をラックの最下部（またはすでに取り付けられているラック コンポーネントの上部）に合わせ、タブを押し込んで、テンプレートを固定します。 テンプレートが水平であることを確認してください。 b. 2. レールを取り付ける位置が分かるように、ラックに印を付けます。 テンプレートの裏面を使用し、この手順を繰り返して、ラックの背面に印を付けます。 シート メタルに刻印されているLまたはRの文字によって、左側のレール（L）と右側の レール（R）を確認します。 警告：丸穴ラック用にレールの仕様を変更する場合以外は、ラック レールの末端からロー ド ベアリング ピンを取り外さないでください。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-3 ラックへのシステムの取り付け 3. はさみ型のロック用ラッチがラックの支柱にかかるまで、左側のラック レールの前端部を ラックの正面の内側にスライドさせます。 4. 5. 手順1で印を付けたU単位を示す穴にレール ピンが通っていることを確認します。通って いない場合は、手順3をやりなおしてください。 はさみ型のロック用ラッチがラックの支柱にかかるまで、左側のラック レールの後端部を ラックの背面の内側に伸ばします。 6. 手順1で印を付けたU単位を示す穴にレール ピンが通っていることを確認します。通って いない場合は、手順5をやりなおしてください。 2-4 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け 7. 8. 右側のラック レールについて、手順3～6を繰り返します。 システムをレールに沿ってスライドさせ、ラックに押し込みます。 警告：システムを持ち上げる際には、コンポーネントのハンドルを使用しないでください。 これらのハンドルは、システムの重量を支えることができません。 警告：システムを胸よりも高く持ち上げてラックに取り付ける場合は、2人でシステムの重 量を支えて3人目の人がシステムをレールに合わせるようにしてください。 注意： 装置の損傷を防ぐために、システムをラックに押し込む際は、システムを水平に 保ってください。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-5 ラックへのシステムの取り付け 9. つまみネジを締めて、システムをラックに固定します。 10. システムを取り付けたままラックを移動させる場合は、輸送用ブラケットを使用してシス テムをラックに固定してください。 a. 輸送用ブラケットをラックの正面の方にスライドさせて、システムのシャーシにはめ 込みます。 b. 輸送用ブラケットのネジを締めます。 2-6 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け 取り付けの完了 1. コンポーネントをシステムに取り付けなおします。詳細については、第3章を参照してく ださい。 I/OモジュールのVHDCIからコントローラ システム上の対応するコネクタにケーブルを接 続します。追加のケーブルが必要な場合は、次の表を参照してご注文ください。 表2-1：サポートされているSCSIケーブル コネクタ タイプ 標準ケーブル 68ピンVHDCI 68ピン オフセットVHDCI オプション ケーブル 68ピンVHDCI 1. 0m 2. 0m 5. 0m 68ピン オフセットVHDCI 1. 8m 7. 3m 12m 168256-B21 168257-B21 116454-B21 341174-B21 164604-B21 150214-B21 3. 0m 3. 7m 189505-B21 342175-B21 長さ 製品番号 3. 各パワー サプライ ユニットのAC入力ソケットをAC電源に接続します。 注意：ディスク システムには電源スイッチはありません。電源コードを接続する前に、シ ステムが正しく構成されていることを確認してください。 注：パワー サプライ ユニットが2台あると、パワー サプライ ユニットによるsingle point of failure （単一機器の障害がシステム全体の障害となること）を防止できます。これは、推奨される高可用性 構成です。完全な電源の冗長化を実現するには、各パワー サプライ ユニットを別々のAC電源に接続 する必要があります。 4. 次の項を参照して、各システム コンポーネントのステータスLEDの状態を調べることに よって、すべてのコンポーネントが正常に動作していることを確認します。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-7 ラックへのシステムの取り付け 正常な動作の確認 システムのLED システムの正面の右下隅にあるLEDは、すべてのシステム コンポーネントのステータスをま とめて、全体的なステータスとして示します。 図2-1：システムLED 番号 1 2 3 色 緑色 緑色 黄色 説明 ステータス（ハートビート） 電源 障害 通常の状態 点滅 点灯 消灯 パワー サプライ アセンブリのLED パワー サプライ ユニットと空冷ファンの両方が正常に動作している場合、パワー サプライ ア センブリの緑色のLEDが点灯します。 パワー サプライ ユニットまたは空冷ファンに障害が発生すると、このLEDとシステムの電源 LEDは消灯します。 2-8 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け I/OモジュールのLED I/OモジュールのLEDは、外部SCSIバス ターミネータと電源接続のステータスを示します。 図2-2：デュアル ポートI/OモジュールのLEDの意味 番号 1 2 3* 意味 5. 1V の DC 電源が接続され ている SCSIバスAがアクティブに なっている SCSIバスBがアクティブに なっている 通常の状態 点滅 点滅（ビジー状態の場合は点 灯） 点滅（ビジー状態の場合は点 灯） HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-9 ラックへのシステムの取り付け 図2-3：シングル ポートI/OモジュールのLEDの意味 番号 1 2 意味 SCSI バ ス A が ア ク テ ィ ブ に なっている 5. 1V の DC 電源が接続されて いる 通常の状態 点滅（ビジー状態の場合は 点灯） 点灯 EMUのLED 表2-2：EMUのステータスLEDの意味 表示 1回ずつ点滅（1秒に1回の点滅） 2回ずつ点滅（1秒間隔で1秒に2回 点滅） 点灯（点滅なし） 消灯 意味 EMUが正常に動作している 間違ってSEディスク ドライブがシステムに取り 付けられている EMUで内部障害が発生している システムに電源が供給されていないか、EMU で 内部障害が発生している 2-10 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け ディスク ドライブのLED 図2-4：ディスク ドライブのステータスLED 番号 1 2 3 色 緑色 緑色 黄色 説明 動作LED オンラインLED 障害（故障）LED ドライブがSmartアレイ コントローラに接続されている場合、コントローラ ソフトウェアが Locateコマンドを送信すると、ドライブの3つのステータスLEDはすべて、同じ速さで点滅 します。この機能によって、特定のドライブを識別することができます。HSシリーズのコン トローラを使用している場合、Locateコマンドを送信すると、障害LEDだけが点滅します。 ドライブが動作している場合、動作LEDが点灯します。使用しているホスト コントローラに よっては、SCSIバスでデータが送受信されるときに、このLEDだけで、またはオンラインLED とともに点滅することがあります。 一部のコントローラはオンラインLED を制御できないため、オンラインLEDの動作はコント ローラによって異なります。コントローラがこのLEDを制御できる場合は、以下のように動作 します。 • • 5. 1V の DC 電源が供給されており、ドライブが正しく取り付けられている場合は、この LEDが点灯します。 次のいずれかの場合は、このLEDが消灯します。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-11 ラックへのシステムの取り付け — — — • バス上にコントローラがない 5. 1VのDC電源が供給されていない ドライブがシステムに正しく取り付けられていない SCSIバスでデータが送受信されると、このLEDだけで、または動作LEDとともに点滅し ます。 使用しているホスト コントローラによっては、コントローラがエラー状態を検出したときに、 障害LEDが点滅します。 ホスト コントローラがドライブのLEDの状態を制御できる場合、表2-2および表2-3に示すよ うに、LEDの状態によってさまざまな状態を確認できます。 注意： すべてのコントローラがドライブのすべての LED を制御できるわけではないため、 LED の意味を取り違える可能性があります。次の表を使用する前に、コントローラのマニュ アルを参照して、コントローラがすべてのLEDを制御できるかどうかを調べてください。 2-12 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド ラックへのシステムの取り付け 表2-3：ドライブのステータスLEDの意味 動作 LED（1） 点灯、 消灯、 または点滅 点灯、 消灯、 または点滅 オンライン LED（2） 点灯または 消灯 点灯 障害 LED（3） 点滅 意味 このドライブの障害予測アラートが受信されました。 できるだけ早くドライブを交換してください。 消灯 ドライブはオンラインで、アレイに組み込まれています。 アレイ コントローラでフォールト トレランスが設定されてい て、アレイに組み込まれている他のドライブがすべてオンライン の場合は、ドライブを交換できます。 点滅 消灯 ドライブは再構築中または容量を拡張中です。 ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと現在 の動作が終了し、データが消失する場合があります。 消灯 消灯 ドライブはアクセス中ですが、（1 ）アレイに組み込まれていな い、（ 2 ）ドライブの交換および再構築がまだ開始されていな い、または（3）POST実行中でスピンアップしています。 ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すとデー タが消失する場合があります。 点滅 点滅 点滅 （1）ドライブがアレイ コンフィギュレーション ユーティリティ によって選択されたアレイに組み込まれている、または（ 2 ） Insightマネージャでドライブ識別が選択されています。 ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと、 フォールト トレランス構成でないドライブでデータが消失する場 合があります。 消灯 消灯 点灯 ドライブが故障し、オフラインになっています。 ドライブを交換できます。 消灯 消灯 消灯 （1）ドライブはアレイに組み込まれていない、（2）ドライブが アレイに組み込まれている場合は、電源の入ったコントローラが ドライブにアクセスしていない、または（3 ）ドライブはオンラ イン スペアとして設定されている状態になっています。 ドライブがアレイ コントローラに接続されている場合は、オンラ インでドライブを交換できます。 点灯または 消灯 点灯 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 2-13 3 システム コンポーネントの交換 コンポーネントをシステムから取り外す前に、以下の手順を実行してください。 • 交換用のコンポーネントが手元にあることを確認してください。必要に応じて、製品ラベ ルに印刷されているスペア製品番号を参照して、交換用のコンポーネントをご注文くださ い。この製品番号は9桁の数字で、ハイフンによって6桁と3桁の数字に分かれています。 次の表を参照して、データ転送を停止したり、AC電源を遮断したりせずにコンポーネン トを取り外せるかどうかを確認してください。 • 表3-1：推奨される交換前の作業 コンポーネント 空冷ファン ディスク ドライブ パワー サプライ ユ ニット I/Oモジュール SCSIケーブル EMU 説明 これらのデバイスは、ホットプラグ対応です。これらのデバイスはいつでも（システ ムの電源が入っていてデータが転送されている場合でも）交換できます。これらのデ バイスは、ハンドル、タブ、またはリリース ラッチが紫色であることにより、非ホッ トプラグ対応デバイスと区別できます。 これらのアイテムは、ウォームプラグ対応です。これらのアイテムを取り外したり取 り付けたりする際は、まず、これらを経由して行われるすべてのデータ転送を停止さ せる必要があります。システムのAC電源を遮断する必要はありません。 EMUがホットプラグ対応か非ホットプラグ対応かは、システムに接続されているコン トローラの種類によって異なります。コントローラのマニュアルに特に記載されてい ない場合は、EMUは非ホットプラグ対応であると判断してください。その場合は、こ のデバイスを取り外したり取り付けたりする前に、すべてのデータ転送を停止させ、 システムのAC電源を遮断してください。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 3-1 システム コンポーネントの交換 交換手順 どのシステム コンポーネントの交換も、特別な工具や技術を必要としません。 どのコンポーネントにも以下の一般手順が適用されます。各コンポーネントの詳しい交換手順 については、この章の該当する項を参照してください。 注意：コンポーネントを交換する際は、静電気放電による装置の損傷の可能性を最小限に抑え るために、以下の手順を実行してください。 • コンポーネントを運搬または保管する際は、帯電防止容器に入れてください。システムに 取り付ける準備ができるまでは、コンポーネントを帯電防止容器から取り出さないでくだ さい。 コネクタ ピン、リード線、または回路には触れないでください。 静電気対策」を参照してください。 • 詳細については、「B 1. 5. 障害の発生したコンポーネントをシステムから取り外します。 交換用のコンポーネントを帯電防止容器から取り出します。 交換用コンポーネントのラベルを参照して、適切な種類のコンポーネントであることを確 認します。 交換用のコンポーネントをシステムのガイド スロットに合わせます。 交換用のコンポーネントをスライドさせて、バックプレーン コネクタに当たるまでシス テム内に押し込みます。コンポーネントがシステムに完全に固定されていることを確認し てください。 ステータスLEDを調べて、新しいコンポーネントが正常に動作していることを確認します。 障害の発生したコンポーネントは、帯電防止容器に入れて運搬します。 6. 7. ディスク ドライブまたはドライブ ブランク ディスク システムは、最大14台のホットプラグ対応Ultra320 SCSIディスク ドライブをサポー トします。システムでUltra3およびUltra2ドライブを使用することもできますが、バス速度は 対応するレベルに低下します。 重要：システムは、SEドライブをサポートしていません。SEドライブを取り付けると、エラー状態にな ります。 3-2 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド システム コンポーネントの交換 これらのディスク ドライブは、システムの正面にあるスロット（ベイ）に取り付けます。ベ イには、左から順に番号が付いており、一番左はベイ1です。ドライブは通常、そのベイ番号 によって識別されます。また、このベイ番号は、通常、ドライブのSCSI ID番号と異なります （ドライブのSCSI IDを確認する方法については、付録Dを参照してください）。 ディスク ドライブに障害が発生すると、ドライブの黄色の障害LEDとシステムの黄色の障害 LEDが両方とも点灯します。 注意：システムの動作中に複数のドライブまたはドライブ ブランクを取り外すと、システムが 過熱状態になる可能性があります。過熱状態になることを防ぐために、ドライブを取り外した ら、空いたベイになるべく早くディスク ドライブまたはドライブ ブランクを取り付けてくだ さい。 ドライブ ブランクの取り外し ドライブ ブランクのリリース ラッチをつまみ、そのままドライブ ブランクをシステムから引 き出します。 ディスク ドライブの取り外し 1. 紫色のイジェクト ボタンを押します。 リリース レバーを引いて完全に開きます。 ドライブを約3cm引き出して、バックプレーン コネクタから外します。 注意：ディスクがまだ高速で回転している間は、ドライブをしっかりと持てない場合があ ります。そのため、ドライブを落とさないように、ディスクの回転が停止するまではドラ イブをシステムから完全に取り出さないでください。ドライブの回転は、通常、数秒で停 止します。 4. ディスクの回転が停止したら、ドライブをシステムから取り外します。 ドライブ ブランクの取り付け ドライブ ブランクをシステムに挿入して、押し込みます。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 3-3 システム コンポーネントの交換 交換用のドライブの取り付け 重要：交換用のドライブをシステムに取り付ける前に、ドライブが最新バージョンのファームウェアを使 用していることを確認してください。最新バージョンのファームウェアを使用していないと、システムは Ultra320の速度で動作できないことがあります。 1. 3. 交換用のドライブをベイに挿入して、バックプレーン コネクタに当たるまで押し込みます。 リリース レバーを、イジェクト ボタンにかかるまで押し込みます。 ドライブのステータスLEDを調べて、交換したドライブが正常に動作していることを確認 します。 空冷ファン 警告：空冷ファンの羽根は高速で回転していて、電源が停止されてもすぐには止まりません。 羽根の回転が停止するのを待ってから、空冷ファンをパワー サプライ ユニットから取り外し てください。 1. 2. 2つの紫色の空冷ファン タブ（3）を押し込み、そのまま空冷ファンを引いて、空冷ファ ンをパワー サプライ ユニットから取り外します。 交換用の空冷ファンのガイド ポスト（2）をDC電源ソケットの近くにある穴（1）に合わ せます。 3-4 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド システム コンポーネントの交換 3. 交換用の空冷ファンを空冷ファン ベース（4）にスライドさせて、空冷ファン タブによっ て固定されるまで押し込みます。空冷ファン ベースと空冷ファンの間に隙間がないことを 確認してください。 注意：空冷ファンの損傷を防ぐために、空冷ファンをパワー サプライ ユニットに取り付 ける際は、なるべく空冷ファンの周囲を押してください。空冷ファンの正面にある通気口 の部分には、力をかけすぎないようにしてください。 4. 空冷ファンがすぐに回転を開始し、空冷ファンのLEDが点灯することを確認します。 パワー サプライ ユニット 注意：パワー サプライ ユニットを取り外す際に、システムが過熱状態になり、場合によって は動作を停止することを防ぐために、障害が発生したユニットを取り外したら、なるべく早く 交換用のユニットを取り付けてください。 1. 3. 障害が発生したパワー サプライ ユニットからAC電源コードを取り外します。 ラッチ（2）を押し上げ、そのまま空冷ファンの本体（5）を持って、障害の発生したパ ワー サプライ ユニットをシステムから引き出します。 2 つの紫色の空冷ファン タブ（ 4 ）を押し込み、そのまま空冷ファン エレメントを引い て、正常に動作する空冷ファンを障害が発生したパワー サプライ ユニットから取り外し ます。 空冷ファンの交換手順の項を参照して、空冷ファンを交換用のパワー サプライ ユニット に取り付けます。 4. HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 3-5 システム コンポーネントの交換 5. ラッチ（2）を押し上げ、そのまま交換用のパワー サプライ アセンブリを空いているベイ に挿入します。ユニットがシステムに完全に固定されていることを確認してください。 6. 7. AC電源コードを接続します。 以下の状態であることを確認します。 — — — 空冷ファンがすぐに回転を開始する LED（3）が点灯する もう一方のパワー サプライ ユニットの空冷ファンが高速で回転していない EMU 注意：EMUを取り外すと、システム内部の空気の流れが大きく変わります。システムが過熱状 態になることを防ぐために、EMUは、なるべく素早く交換してください。 重要：交換用のEMUがUltra320対応であることを確認してください。 1. EMUをシステムから引き出します。 3-6 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド システム コンポーネントの交換 2. 3. 交換用のEMUをシステムに挿入して、バックプレーン コネクタに固定されるまでしっか りと押し込みます。 EMUのLEDが（2回ずつではなく）1回ずつ点滅して、正常な動作を示すことを確認します。 I/Oモジュール 注意：I/Oモジュールを取り外すと、システム内部の空気の流れが大きく変わります。システム が過熱状態になることを防ぐために、I/Oモジュールは、なるべく素早く交換してください。 注意：シングル ポート モジュールをデュアル ポート モジュールに変更したり、デュアル ポー ト モジュールをシングル ポート モジュールに変更したりすると、多くのディスク ドライブの SCSI IDが変更されます。デバイス名が変更される場合もあります。 1. 6. システムのデータのバックアップを取ります。 データ転送を停止させます。 電源を入れたままでのI/Oモジュールの交換をコントローラがサポートしていない場合は、 システムのAC電源を遮断します。 デュアル ポートI/Oモジュールの場合は、バスAまたはバスBであることを識別するために ラベルを貼付します。 SCSIケーブルをI/Oモジュールから取り外します。 I/Oモジュールを取り外します。 a. ハンドルを持ちます。 紫色のラッチを押し下げます。 モジュールをシステムから引き出します。 7. 交換用のI/Oモジュールを取り付けます。 a. 交換用のモジュールのハンドルを持ちます。 ラッチを押し下げます。 固定されるまでモジュールをシステムに押し込みます。 8. SCSIケーブルを新しいI/Oモジュールの適切なバスに接続します。適切なバスを識別する には、手順4でケーブルに貼付したラベルを参照してください。 HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド 3-7 システム コンポーネントの交換 注意：ケーブル コネクタの損傷を防ぐために、コネクタのつまみネジを締める際は、力を かけすぎないようにしてください。 9. 手順3で電源を遮断した場合は、システムのAC電源を入れなおします。 10. [. . . ] Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. HP StorageWorks Modular Smart Array 30ユーザ ガイド A-3 規定に関するご注意 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, contact us by mail or telephone: • Hewlett-Packard Company P. [. . . ]