ユーザーズガイド HP STORAGEWORKS RACK-MOUNT KITS STORAGEWORKS 1U RACKMOUNT TAPE ENCLOSURE REFERENCE GUIDE (AUGUST 2004)

[. . . ] 21 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 . 26 2 台目のテープ ド ラ イ ブの取 り 付け . 34 1 台の SCSI バ ス に 2 台の ド ラ イ ブ . 34 2 台の SCSI バ ス に 2 台の ド ラ イ ブ . [. . . ] キーホール ス ロ ッ ト を、 テープ エ ン ク ロ ージ ャ に付いてい る マ ウ ン ト ポ ス ト 上の左 と 右のマ ウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト に配置 し ます。 エ ン ク ロ ージ ャ を底部 か ら サポー ト し つつ、 テープ エ ン ク ロ ージ ャ の底部に対 し て ド ラ イ ブが水 平にな る よ う に 1 を押 し ます。 ス プ リ ン グ式ピ ン を 3 へはめ込み、 ド ラ イ ブがエ ン ク ロ ージ ャ に ロ ッ ク す る ま で、 ド ラ イ ブ 2 を エ ン ク ロ ージ ャ 後方 へス ラ イ ド さ せます。 図 19 を参照 し て く だ さ い。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 29 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 注記 : すべてのポス ト が、 ド ラ イ ブ マウン ト ブ ラ ケ ッ ト のそれぞれのス ロ ッ ト にはま っ ている こ と を確認 し て く だ さ い。 1 2 3 15106 図 19: テープ ド ラ イ ブ を取 り 付ける 注意 : デー タ エ ラ ーが起き ないよ う に、 SCSI バスに ド ラ イ ブが 1 台 し かない場 合は、 その ド ラ イ ブは タ ー ミ ネー タ に最も近い SCSI ポー ト に接続 さ れている必 要があ り ます。 12. 電源ケーブル 1、 SCSI ID ケーブル 2 （使用 さ れてい る 場合）、 SCSI デー タ ケーブル 3 を ド ラ イ ブ背面に取 り 付け ます。 お使いにな っ てい る SCSI ケー ブルの識別については、 図 20 と 34 ページの 「内部ケーブル設定」 を参照 し て く だ さ い。 30 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 1 2 3 15109 図 20: ケーブルを ド ラ イ ブに取 り 付ける 注記 : 長い SCSI ケーブルは折 り たたみ、 テープ エ ン ク ロージ ャ に付属のク リ ッ プ で固定 し て く だ さ い。 警告 : 回転する フ ァ ンの羽根で怪我を し ないよ う に、 カバーを取 り 外 し た状態 で テープ エ ン ク ロージ ャ を操作 し ないで く だ さ い。 注意 : ト ッ プ カバーを取 り 付け直す場合、 テープ エ ン ク ロージ ャ に取 り 付けた デバイ スが障害を起 こ さ ないよ う に、 ラ ッ チが完全にはま っ ていて、 カバー と 水 平にな っ ている こ と を確認 し て く だ さ い。 13. エ ン ク ロ ージ ャ の上部に ト ッ プ カバーを置 き 1、 ラ ッ チの中央部の ピ ン と 同様に、 エ ン ク ロ ージ ャ 両面の ス ロ ッ ト にすべての ピ ン を差 し 込んで、 ト ッ プ カバーを取 り 付け直 し ます。 偶発的に開 く の を防 ぐ ため、 ラ ッ チを押下 し 、 ト ッ プ カバー と 面一に し て 2 ロ ッ ク を時計回 り に回 し ます 3。 図 21 を 参照 し て く だ さ い。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 31 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 1 2 3 15128 図 21: カバーを取 り 付け直す 14. エ ン ク ロ ージ ャ を完全に ラ ッ ク に ス ラ イ ド さ せ、 フ ロ ン ト パネルの 2 本の つまみネジ を締め ます。 15. エ ン ク ロ ージ ャ の背面で リ モー ト SCSI ID ス イ ッ チを使用 し てい る 場合は、 SCSI ID を設定 し ます。 25 ページの 「SCSI ID の設定」 を参照 し て く だ さ い。 16. 設定に よ っ て 2 本目の SCSI ケーブルが必要な場合は、 2 台目の SCSI コ ネ ク タ （エ ン ク ロ ージ ャ 背面） と SCSI コ ン ト ロ ー ラ の間に接続 し ます。 32 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 17. ケーブルの束を ラ ッ ク 後ろ側のケーブル サポー ト ク リ ッ プに取 り 付け ます。 図 22 を参照 し て く だ さ い。 15125 図 22: ケーブル サポー ト の構造 18. ラ ッ ク に固定脚があ る 場合は引っ込め ます。 19. フ ロ ン ト パネルの電源ボ タ ン でテープ エ ン ク ロ ージ ャ の電源を入れ ます。 テープ ド ラ イ ブの取 り 付けが完了 し ま し た。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 33 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 内部ケーブル設定 1U テープ エ ン ク ロ ージ ャ は、 2 台ま での SCSI バ ス のテープ ド ラ イ ブの操作を サポー ト し てい ます。 2 台の内部 2 ポー ト SCSI ケーブルはエ ン ク ロ ージ ャ に取 り 付け ら れ る ので、 お客様の構成に従っ て、 SCSI ポー ト が正 し く 接続 さ れてい る か確認すれば、 ド ラ イ ブの取 り 付けは完了 し ます。 1 台の SCSI バスに 2 台の ド ラ イ ブ 2 台のテープ ド ラ イ ブ を同 じ SCSI バ ス に接続す る 場合、 図 23 に示す構成を使 用 し ます。 5 4 3 1 2 15103 図 23: 1 台の SCSI バスに 2 台の ド ラ イ ブ 1 2 3 4 5 テープ ド ラ イ ブ 1 テープ ド ラ イ ブ 2 SCSI バス 1 ケーブル、タ ー ミ ネー タ に最も近い SCSI コ ネ ク タ は ド ラ イ ブ 2 に、中央 コ ネ ク タ は ド ラ イ ブ 1 に使用 SCSI バス 2 ケーブル （未使用） SCSI ID ケーブル、 各テープ ド ラ イ ブに 1 ケーブル 34 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 注記 : 1 本の SCSI バス ケーブルを使用 し て 2 台目のテープ ド ラ イ ブ を構成に加え る場 合、 ド ラ イ ブ 1 か ら SCSI ケーブルをつながず、 内部シ ャ ーシ を開いたま ま でケーブルの 終端を渡 し 、 終端を ド ラ イ ブ 2 につなぎ ます。 中ほど を ド ラ イ ブ 1 につなぎます。 SCSI タ ー ミ ネー タ はケーブルの終端 と し 、 ド ラ イ ブ 2 の後ろ に し てお き ます。 注記 : 同一 SCSI バスの各 SCSI デバイ スは、 同 じ SCSI ID を持っ ている必要があ り ます。 SCSI ID が各 ド ラ イ ブ で異な っ ている こ と を確認 し 、 そのどれもが SCSI ID 7 に設定 さ れて いない こ と を確認 し て く だ さ い。 2 台の SCSI バスに 2 台の ド ラ イ ブ 分離 し た SCSI バ ス に各デバ イ ス を接続す る には、 図 24 に示す構成に し ます。 5 4 3 1 2 15105 図 24: 2 台の SCSI バスに 2 ド ラ イ ブ 1 2 3 4 5 テープ ド ラ イ ブ 1 テープ ド ラ イ ブ 2 SCSI バス 1 ケーブル、 タ ー ミ ネー タ に最も近い SCSI コ ネ ク タ は ド ラ イ ブ 1 に使用 SCSI バス 2 ケーブル、 タ ー ミ ネー タ に最も近い SCSI コ ネ ク タ は ド ラ イ ブ 2 に使用 SCSI ID ケーブル、 各テープ ド ラ イ ブに 1 ケーブル 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 35 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 注意 : デー タ エ ラ ーが起こ ら ないよ う に、 SCSI バスに ド ラ イ ブが 1 台 し かない 場合は、 その ド ラ イ ブは タ ー ミ ネー タ に最も近い SCSI ポー ト に接続 さ れている 必要があ り ます。 テープ ド ラ イ ブの交換 注意 : 故障 し たテープ ド ラ イ ブ を返却する場合、 ド ラ イ ブ マウン ト ブ ラ ケ ッ ト は返却 し ないで く だ さ い。 注意 : 静電気によ る機器の損傷を防ぐ ために、 テープ ド ラ イ ブ を扱 う 前に付録 B で説明 し ている手順を読んでから 実行 し て く だ さ い。 1U テープ エ ン ク ロ ージ ャ のテープ ド ラ イ ブ を交換す る 場合、 1. フ ロ ン ト パネルの電源ボ タ ン でテープ エ ン ク ロ ージ ャ の電源を切 り ます。 注意 : エ ン ク ロージ ャ に取 り 付け られている コ ネ ク タ が損傷 し ないよ う に、 ド ラ イ ブの拡張に合わせてケーブルがラ ッ ク内を自由に動 く よ う に し て く だ さ い。 2. 4. エ ン ク ロ ージ ャ を ラ ッ ク か ら 引 き 出す こ と がで き る よ う に、 ラ ッ ク 背面の ケーブルの拘束を緩めて く だ さ い。 固定脚があ る 場合は伸ば し ます。 フ ロ ン ト パネルのつまみネジ を緩め、 テープ エ ン ク ロ ージ ャ を ラ ッ ク の前 方へ止ま る ま で ス ラ イ ド さ せます。 エ ン ク ロ ージ ャ を ラ ッ ク か ら 取 り 外す必 要はあ り ません。 36 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 5. ラ ッ チを ロ ッ ク し 1、 左回 り に ラ ッ チを引 き 上げ 2 パネルを後ろ に ス ラ イ ド さ せて 3、 エ ン ク ロ ージ ャ か ら 引 き 上げ、 ト ッ プ パネルを取 り 外 し ます。 図 25 を参照 し て く だ さ い。 3 2 1 15107 図 25: ト ッ プ パネルを取 り 外す 注意 : テープ ド ラ イ ブが損傷 し ないよ う に、 フ ロ ン ト ベゼルで ド ラ イ ブ を引か ないで く だ さ い。 ド ラ イ ブは、 ド ラ イ ブの後ろ を押 し ながら前に引 く と 安全で す。 6. 右マ ウ ン ト レール後方のバネ付 き ボ タ ン 1 を引いて空 き テープ ド ラ イ ブ を 取 り 外 し ます。 アセ ン ブ リ を前方へス ラ イ ド さ せ、 エ ン ク ロ ージ ャ か ら 引 き 上げ ます 2。 図 26 を参照 し て く だ さ い。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 37 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 2 1 15112 図 26: テープ ド ラ イ ブ を取 り 外す 7. ド ラ イ ブの背面か ら 、 SCSI デー タ 、 SCSI ID （使用 さ れてい る 場合）、 お よ び電源ケーブルをはず し ます。 両側の各 2 本のネジ を取 り 外 し て、 テープ ド ラ イ ブか ら 左 と 右のマ ウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト を取 り 外 し ます。 図 27 を参照 し て く だ さ い。 あ と で使 う ので、 ネジ と マ ウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト は保管 し てお き ます。 15113 図 27: ド ラ イ ブか ら マウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト を取 り 外す 38 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 9. 手順 8 で取 り 外 し たネジ を使用 し て、 新 し いテープ ド ラ イ ブの両側に左 と 右のマ ウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト を取 り 付け ます。 図 28 を参照 し て く だ さ い。 15127 図 28: ド ラ イ ブ マウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト を取 り 付け る 10. テープ エ ン ク ロ ージ ャ の リ モー ト SCSI ID ス イ ッ チを使用 し ていない場合、 新 し い ド ラ イ ブの後方にあ る ジ ャ ンパで SCSI ID を設定 し ます。 SCSI ID 設 定については、 テープ ド ラ イ ブの ド キ ュ メ ン ト を参照 し て く だ さ い。 11. テープ エ ン ク ロ ージ ャ の リ モー ト SCSI ID ス イ ッ チを使用 し てい る 場合、 新 し い ド ラ イ ブの背面か ら すべてのジ ャ ンパを取 り 外 し ます。 ス イ ッ チは、 通 常ジ ャ ンパに よ っ て調整 さ れてい る ピ ンに接続 し ます。 注意 : テープ エ ン ク ロージ ャ に損傷を与えないよ う に、 また ラ ッ ク が不安定に な ら ないよ う にする ために、 ド ラ イ ブ を取 り 付ける際はエ ン ク ロージ ャの下に必 ず支え を入れて く だ さ い。 12. 上か ら 、 キーホール ス ロ ッ ト を、 エ ン ク ロ ージ ャ に付いてい る マ ウ ン ト ポ ス ト にあ る 左 と 右のマ ウ ン ト ブ ラ ケ ッ ト に配置 し ます。 エ ン ク ロ ージ ャ 底 部を支えつつ、 エ ン ク ロ ージ ャ の底部に対 し て ド ラ イ ブが水平にな る よ う に 1 を押 し ます。図 29 を参照 し て く だ さ い。ス プ リ ン グ式ピ ン を 3 へはめ こ み、 ド ラ イ ブがエ ン ク ロ ージ ャ に ロ ッ ク す る ま で、 ド ラ イ ブ 2 を エ ン ク ロ ー ジ ャ 後方へス ラ イ ド さ せます。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 39 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 注記 : すべてのポス ト が、 ド ラ イ ブ マウン ト レールのそれぞれのス ロ ッ ト にはま っ てい る こ と を確認 し て く だ さ い。 1 2 3 15106 図 29: テープ ド ラ イ ブ を取 り 付ける 13. 手順 7 で取 り 外 し た電源ケーブル 1、 SCSI デー タ ケーブル 3、 SCSI ID ケー ブル 2 （使用 さ れてい る 場合） を取 り 付け ます。 図 30 を参照 し て く だ さ い。 1 2 3 15109 図 30: ケーブルを ド ラ イ ブに取 り 付ける 40 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 警告 : 回転する フ ァ ンの羽根で怪我を し ないよ う に、 カバーを取 り 外 し た状態 で テープ エ ン ク ロージ ャ を操作 し ないで く だ さ い。 注意 : ト ッ プ カバーを取 り 付け直す場合、 ラ ッ ク の 1U テープ エ ン ク ロージ ャ に取 り 付けたデバイ スが障害を起こ さ ないよ う に、 ラ ッ チが完全にはま っ てい て、 カバー と 水平にな っ ている こ と を確認 し て く だ さ い。 14. エ ン ク ロ ージ ャ の上部に ト ッ プ カバーを置 き 1、 ラ ッ チの中央部の ピ ン と 同様に、 エ ン ク ロ ージ ャ 両面の ス ロ ッ ト にすべての ピ ン を差 し 込んで、 ト ッ プ カバーを取 り 付け直 し ます。 偶発的に開 く の を防 ぐ ため、 ラ ッ チを押下 し 、 ト ッ プ カバー と 面一に し て 2、 ロ ッ ク を時計回 り に回 し ます 3。 図 31 を参照 し て く だ さ い。 1 2 3 15128 図 31: ト ッ プ カバーを取 り 付け直す 15. エ ン ク ロ ージ ャ を完全に ラ ッ ク に ス ラ イ ド さ せ、 2 枚の フ ロ ン ト パネルの 2 本のつまみネジ を締め ます。 16. ケーブルの束を、 使用 さ れてい る 場合は、 ラ ッ ク 後ろ側のケーブル サポー ト アセ ンブ リ に取 り 付け ます。 図 32 を参照 し て く だ さ い。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 41 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 15125 図 32: ケーブル サポー ト の構造 17. ラ ッ ク に固定脚があ る 場合は引っ込め ます。 18. フ ロ ン ト パネルの電源ボ タ ン でテープ エ ン ク ロ ージ ャ の電源を入れ ます。 テープ ド ラ イ ブの交換が完了 し ま し た。 42 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ング 以下の情報は、 テープ ド ラ イ ブ を取 り 付け、 ま たは交換す る と き に発生す る 問 題を解決す る のに役立ち ます。 表 2: テープ ド ラ イ ブの取 り 付けの ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ 問題 テープ ド ラ イ ブ で検出 さ れる ラ ン ダムなデー タ エ ラ ー 原因 SCSI バスに 1 台のテープ ド ラ イ ブ を取 り 付ける場合、 その ド ラ イ ブが タ ー ミ ネー タ に最 も近 い SCSI ポー ト に接続 さ れてい ない。 解決 テープ ド ラ イ ブが内部 SCSI ケーブル終端の タ ー ミ ネー タ に 最も近い SCSI ポー ト に接続 さ れているか確認 し て く だ さ い。 「2 台の SCSI バスに 2 台の ド ラ イ ブ （35 ページ）」 を参照 し て く だ さ い。 以下のこ と を確認 し ます。 各テープ ド ラ イ ブは固有の SCSI ID が設定 さ れている。 「SCSI ID の設定 （25 ペー ジ）」 を参照 し て く だ さ い。 ■ 両テープ ド ラ イ ブ と も 正 し く イ ン ス ト ール さ れた SCSI ID ケーブルを持っ ている。 図 30 を参照 し て く だ さ い。 ■ SCSI ID の競合を検出 SCSI バスに 2 台のテープ ド ラ イ ブ を取 り 付ける場合、 両 ド ラ イ ブ を同 じ SCSI ID で設定 し て いる。 エ ン ク ロージ ャがラ ッ ク にス ラ イ ド し ない ト ッ プ カバーが完全にはま っ て いない。 レールの取 り 付けの調整の問題 カバー内のすべてのピ ンが、 ユ ニ ッ ト 側面のそれぞれのス ロ ッ ト に挿入 さ れている こ と を確認 し ます。 ラ ッ チが完全に閉 じ ら れ、 カバーの上部 と 平行に重 な っ ている こ と を確認 し ます。 レールが、 ラ ッ クの前後垂直マ ウン ト バーにある対応する穴に 取 り 付け られている こ と を確認 し ます。 ユニ ッ ト が前後左右で 垂直である こ と が重要です。 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 43 テープ ド ラ イ ブの取 り 付け と 交換 44 1U ラ ッ ク マウン ト 型テープ エ ン ク ロージ ャ リ フ ァ レ ン ス ガ イ ド 規定に関する ご注意 A Federal Communications Commission Notice （米国） Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. [. . . ] Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. ■ Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, contact: Hewlett-Packard Company P. [. . . ]