ユーザーズガイド HP SURESTORE 80EX OPTICAL JUKEBOX

[. . . ]  ; z{|}~\ WX.  ; ZV #  ; zlmQ  ; 9PRP=  ;2 ·yZRT  ;2 <PP  ; i<P<PP  ; 9  ; I-. ZRT  ; Z\  ; G #HI #HI JK viii  ;@~  ; ;ȝ  ;2 ;  ; ;UE*ǽs5,  ; ;25, *+,   ; ;-/05  ; ;8@~  ; ;ǽȍ  ; ;*s=>5,  ; ix  x  ;BCh  ; ;3-.  ; ;Uu#  ; ;Zd2$f7  ; xi  xii ǽ              ! [. . . ] 233 4$TUVWXY/7879 :4 Z[\S]^_. / LG$G G$GM 3-23 %& @ @ A ¶ s)yV ǽ k !/)y  !/M ()yI xzF^ /p() CFy AG ǽ !s+yY*Fv )E*D(+6 Bs2. D (+ u)VI/SEC+m !s HH E*D(+6ǽ SE*#F(C+VD(+6¶; *s)y11 ǽs"#5, U¶/~5, )/O%156Njkl聗D( +6 ǽ8GIq 1y ! O, Iq /!#E*+, UsE1 56Iq/!#E*+C+m ǽ n/)*+, FFsE1568 U#()*+,  !/vC+sE*D(+6 ǽ !/vC+m !/ *I7/p()C+mN jkl聗D(+6 7/p ()C+ ¶1y ǽ  F s]^Ey /</  F sEC +  F UP F /mE*+C +FFsE156mE*+, m F s]^E*K@sM9# 1ys Mr E156 M9#5, m Bs2. D(+6  s"5, m< O5sE*D(+6 9
s :::=PP=< s E*D(+6 Njkl聗D(+6 01!233 45647879 :;< =/>?@ABCD& EFGH IJK*, LM4NO -PQ 7879 : *+R$S401!233 4$TUVWXY/7879 :4 Z[\S]^_. / 3-24 LG$GM %& @ @ A ¶1y ǽ  F s]^Ey / ǽ/u F s Ey 7@A s)*E1 y sȝ E y/iFzxx 1 y tiF / p(), AG ?ǽFP¶ ¶ m $*()*+, F shE$ UE1Ey6P F sE*D(+6 IJt  snE156 IJt/z, )v)CFy mNjkl聗D(+6 sE*sȝ EC2E*D(+6E +>b+* ﻼs=>sE*D(+6 CANCEL ǽ ! sEC2E*IA7/ p(), mNjkl聗D (+6 sȝ E y/xzzxzF / p(), ǽs=>Ey%%?5U/VWC+7@BCC*+1 56 7@BCs]^5, m ǽ7@BC]^s E*D(+6 )gVO%1XY6ǽ /*+C+UspE156 s%?uUEy/ Hii Up()* FvxzF^ / p()y ȝ/*+156 ȝFvs%?E*D (+6 z}zc sE*Fvs%?5 sEs%?E156 LG$G G$GM 3-25 %& @ @ A s%?uUEy/ tiF /p( )y AG ȝ/*+C+m CANCEL sE*In%?EsT. *D(+6 u)VIC2 tiF /p(), $VO) 9
s :::=PP=< s E*D(+6 S#/FvC+mNjkl 聗D(+6 s%?uUEy/ xzzxzF /p( )y <A51yKLI s/5, yu[. V56%?5U/VW1X Y6 BCs]^5, <1y KLIssE*D(+6 E;@s ;Ey+ CANCEL sE156v@o5 , 1V()15/u@0E1 56 3-26 LG$GM %& @ @ A jzizt /p ()y AG ǽ$%2$f¶ +/)*+156 7ǽ1y<$ %9#(), IV567/5, 1 V2D(+6 7/EC+m  xzF^ /p()C+mO, + ǽ%I#W/v)C+m ǽ !s+yY*Fv )E*D(+6 Bs2. D (+6 xzF^ /p()C+mNjkl 聗D(+6 <A51ytIq K@7sE*D(+6 g78Gb+*< A572$f<A 5sE*D(+6 9
s :::=PP=< s E*D(+6 Njkl聗D(+6 ǽ ! k. /VWC+ 01!233 45647879 :;< =/>?@ABCD& EFGH IJK*, LM4NO -PQ 7879 : *+R$S401!233 4$TUVWXY/7879 :4 Z[\S]^_. / LG$G G$GM 3-27 %& @ @ A 3-28 LG$GM d2$f 2
 ' ()*+, )*+, -. / -. /-01 -0123 ()*+, -. /-0123 s| s|t tu W WuL uLM Vb+*E156 d2$f7 G 9
2
 ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123 ()* ()*+, +, -. / . /( (z vf4 vf4wx wxyRi ivU 9:;
<=>< cإ1ycO, + 9
F= 2 mXC, U/(A5dsVW156  ʦ% 9:;
<=>< cإ v^b+* ;;2;1V2mXD(+6 9:;
<=>< cb+* ;  9
c7  U T sE*D(+6 9
F=k;;;22 1V聗D(+6 $, 2mX 1V2%D(+6 9
F= 9:;
<=><
 <<<< <w<  ; ;  Zd2$f7b+* ; sE*D(+6 Z d2$ d2$f7 , 2$f $f2ﻼ ﻼ M-~ﻼ    7 5 / M-~ﻼ     7 5 "#ﻼ    7 5 / "#ﻼ    7 5  2} } } }
   d2$f 2
 |G' |G' A-3 ()*+, -. /-0123 ()* ()*+, +, -. / . /(z , M-~ﻼ    7 52 / M-~ﻼ    7 52  "#ﻼ    7 52 / "#ﻼ    7 52  2$f $fﻼ ﻼ M-~ﻼ    7 5 / M-~ﻼ    7 5  "#ﻼ    7 5 / "#ﻼ    7 5  M-~ﻼ   7 5 / M-~ﻼ   7 5  "#ﻼ  7 5/ "#ﻼ  7 5 
   } } } } H H H H 2H H H H ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123 ()* ()*+, +, -. / . /( (z ,   n; n +;+ ; +;+ ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; L
     F        d2$f 2
 n; Ȟn + ; L + ; L  2  Ȟn; n + ; L  55 ~#n # ~#n #    |G' |G' A-5 ()*+, -. /-0123 ()* ()*+, +, -. / . /(z , ǹ ǹb x;t<<FP>< #ǹb
FP>< UV T;; Iqǽ;;  ;<=FP>< Z#ǹb
FP> 6  1 Ýĝ 
   X X ; ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123 [\#T \#T 1 -. / -. /* *z{ sEymGVVW156 j;w( ; d2$f 2
 |G' |G' A-7 ()*+, -. /-0123
  -01 -0123 |}~} ~} x{ x{ ǽ/`abIR~EÝĝ©u *I:VWCFym*D(+6 =>H 1y 9
HxHw<x< =IqKK5Ns D(+6 T:9
H< IJȝKLsE* (+6 =<  CA5  N s D(+6 T()*+, 9MNsE*D(+6 ʦ% 9
cإ2mXD(+6  Ts2F, C, 8-. sBE*FvNjk l聗D(+6 ;ǽ ;K ;<A5ߙU ;<A5  O5ߙU ; ǽKLIsU L ;ǽUPǽ¶ u¶KLIsUL uMsԵU5, mʦ%M75 聗D(+6:IqK9M N2$fM75 T/()*+156 ǽ`abIc4ǽ/~Eym9
cإ1yc5, Fʦ% 9
c  N7 聗D(+6UV2$fWX2 T$, M Eǿ*s C)156b+* &rS T$, MsE*D(+6 ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123

   -012 0123 UVWXY WXYZ @[\ @[\$] $]^ =>H2$f9
Hxdn5, -. jkMn sIqǽV2, 5, Z#K@V56)v-.  gyV2, +yE156 K< T1y3 #IqKFvIqǽ OE*$, kp+ ~CM2$f dni;Fv5, Is2fD(+6   9 ;V K Z V K KM 5 9 + 9OR IR  2   22 ;    ; 2; 2  ;2 2  d2$f 2
 |G' |G' A-9 ()*+, -. /-0123
  -01 -0123 I I · 5 9O s : s ·R IR ZV uWX/^ w%& `aU `aUYV2$f *bO *bO u5* 5*V FvUVk    2    22  2 2 2 ;2 1y 2 ; 2; O@ O@_` _`'_ '_a $, -.  Մgy b+*!sE* D(+6  !"# $%&!' jk-.  2$f =< V!+yDU/V W156P 2$f =<9:;
<=>< ?/ E*+, NVO%1XY6 ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123

   -012 0123  9
K@IJk 9
^ V7E*D (+6 9
IJk9
x V 7E*D(+6 =< ())*++, ())*++, - . /01234/53*4/*6 1234/53*4/*6 78 "9: d2$fM-.  9:;
<=>< sV 5, U/VW156 d-. ;:::= M ; :::=PP=< bcde cde#fg #fg*hi *hi_` _`' dÝs&rS;jknb+*2mXC , m!s27DNjkl1V聗D (+6  Ts2F, C, 8-. sBE*FvNjk l聗D(+6 ;ǽ ;K ;<A5ߙU ;<A5  O5ߙU ;ǽKLIs UL ;ǽUPǽ¶ u¶KLIsUL d2$f 2
 ;<4=4 ;<4=4>?@ABC 4=4>?@ABC ;J2<;^aՄ ;2; DE4=4 DE4=4>?@ABC 4=4>?@ABC ;J <;9OՄ |G' |G' A-11 ()*+, -. /-0123
  -01 -0123 9 + 9OR IR I I 5  · 9O  2  2  2  2  2  2    s M : s ZV F G DEH< IJ KL"9: 2 MMNOPQR4=4, -4 MMNOPQR4=4, -4>?@ABC 4=4, -4>?@ABC 9 ;V  ;2 ;J  ;2 ;J 2;  |      2 2 2 ; Z  ;  ;2  ;J  ; ;J V 2;2 ;;2 I O '  |G 'G |G ()*+, -. /-0123

   -012 0123 KM  ; ̛ z  ;2 ;J  ;2 ;J ; 2;2 22; F G H<ST ;<U >VWXY c 9
c  إ1yʦ%cN7 聗D (+6 bcde cdejfg jfg*hi *hi_` _`'  Ts2F, C, 8-. sBE*FvNjk l聗D(+6 ;ǽ ;K ;<A5ߙU ;<A5  O5ߙU ;ǽKLIsU L ;ǽUPǽ¶ u¶KLIsUL d2$f 2
 Z[;H<>K\]^' t<P<=<zPP s C, m T 2F, D(+6 ;;/mXbW  {J/ǿ* f()156 ;;/mXbW  1VH  /f ()156 ȓ61y&'e/O, m. +y, 156 [\CE]^(), U/O%156 |G' |G' A-13 ()*+, -. /-0123
  -01 -0123 DE &rS; T$, M()*+, T2F , D(+6&rS TmXE*/mXU {J/f()156ǿ*1yf ܨ sBD(+6 F G H<  9
c  إ1yʦ%cN7 聗D( +6 kl lfg* fg*hi_` hi_`' KMP<;iw z;PP 2; UVWmnopq opqrst rs tu UV *bO ȺKA2$faUYV 2; 2;2 2; ' |G 'G |G ()*+, -. /-0123 9
d }} &rS    9
9
Ýs72$fd6S {2$fߙ6/C+Us&rE156&rS; 9
$C/()ym?χ-W jVO, Ur()yds:1yE156dd 1ydA+)FUC%156  9
6S2+*ED 9
Is/( )(), m{1yߙ6/V3 /E()CDC, UC+Us&rE156&rS; 9
$C/()ym9
/u$C/ V3sEEC+IsgsE156 d2$f 2
  9
9
d/;()CFy%g/C+U+U &rE1XY69
/CՄds&r()*+, : 1yVWC+m2udsmF`dE*ө \Esz, , " /O%156  9
de~@VdUAMNGdsy%֩8 ()*+, U/O%156  &rSd1y 9
/EymuFveE 1562mV/dFv 6 9
$, sSC Fy%SEym&rSedFv  iUC %156  &r<H1yxy&Y1yrKLR 9
/|}EyIs5IsGd1y d ={1yxdUE*()*+, G2, , 1ylCab1y &YsU5, E*l()1XY6 2 6&rگ#V(), 2+*jVO %@vnv&rpy, Uopy, Us +yE1XY69
gcde+Ddq2$fghij 5, lmeopj&r1yb+*s+1XY6 |G' |G' A-15 ()*+, -. /-0123  9
/j7bW 1yfUC, dE+)F+JswnUE*3z 1y͇O, +Eu)v/lC_ #$%O, 9
d$, jCVO, USh()y Vs+156  6&r@گ#V(), 2+* 2VjCV569
2$fuGdߙde 1yu-DFFnv6v 51yjgPjNj 1y5 s0t 1yuE*+FC, mIs +1XY6 ' |G 'G |G  6 4 56 78 78-9: -9:; ;  <# 556 78-9:;<# 556 tu tu ;<;= LM vwxy wxy <Pw<=mn1C, su v(X*mlmns?(C+mV56  UVj$%h()yIV56V ajg2$f-. lA7/h()*+ 156uE+ ;2$f;UE*v) *+156 z{zPW zPW| fjC   2$f  V56Zx|s5l 5,  bU)*+156b sME1565l  Zx|s Ey tU)156t sME156 @]} ]} ~h  ' ' 6   ̷Kg51y5hV56 Kg5 <A5 /KL VO%5h  Kg5Fv_ 5, V56 6Kg52$f5hF $*P()1 56F Ýĝ/khE()$* j1y#V hE156F 6P(), F%VCD V9W, mэsSh5, yI()156 Z5x|sbb  2 F /+y UVW156Z5x|sbt   ¿/+y UVW156<A 5U  s5, <O5I   K g5 VO% F UE*2/%*v)156 F эʯFv6V5/э   F HF)*2% E bGHʯ¿VO, F$%I(vh() *+156)b/t()ym B-2 |G |G4 556 78-9:;<# 55 556 tu ¿s̡, U/VW, t»/sm5, UW ¿, $5, yV56(IC+U2$%I W+ F +ys̡, U/VWC+b/ myUhE*2$%W+FUAs2U5 , ~e/?156bэ/ CyUWэspE156 STUV/ 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 4 5 6 7 QR M;N KL;M;NOP <O5 F s2hEyCb ¿spE156 F ajC6 E1XY6  6 9 9; ; ǽÍij¿khҒ E*+1XY6 |  S  VbUE*t AS5{mn /h()*+1Ey6vVt mb 2$ft mt/h()*+1561y  m ;UI), mbVt t Vt UC*+156 |G4 |G4 B-3 556 78-9:;<# 556 tu tu  V/EC+$5, yajp 55s%, , Ե/O%156)v55 ~#VIz#VIB+1XY6z#opm
tV56 ~#op 5 ~#AM s5, y
t syE*$%hEyop/E()156z #op$%I~#ops2E156  ()I$%15/opajCA5s 5, F򾽷s), FIsVoph skh5, U$*+156 opajCpV+156 ] }9 }9~h ~h [ [] ]@ @ [   %# K3g2$fIqKr  V jE156)vR6V_ #FvW*+156K3gVsaU 5, /()*+156ҒV%&/wDC, UP sz, q/2E156K3g   %&ȝUC*+156m  m %&/ȝyw()156 B-4 |G |G4 556 78-9:;<# 55 556 tu IqKrV/x|/()b  /h()156IqKrҒ/K3g $%IIz, DDq/&(), w IwDC*+156IqKr%& 5 btmm ; nvȝUC *+156 8 W b A5sE156 nǹ7ǽ#  )5$DyWA5V56( )A5 t=F A5)*W*+ 156 Ȟnt=F L1y #ǹ   A5F #A5U*+15/ (V / (D /DC*+156 n < t» A5sE156  Ȟn t=F A5  A5F #A5*+15/wD ( C /DC*+156A5f2EbbO%1 56  Ȟn <   2$f(vCb+*sE *D(+6 <=; ߙde :::<<== RPi=; !d  :::PRP=  6 |G4 |G4 B-5 556 78-9:;<# 556 7@ 7@; ;   ;<;= 6 6   ǽK3g  mb  V56ǽÍij ¿khҒE*+1XY6 ǽs"5, mB E*D(+6 sǽUA5, U$* ǽO, +"()ye~/Iy%s z, y%5, F6 ǽPs"5, UCym /#!5, $EC, )CvC+  % F6 Psǽ5, FFsSh5, 8 9
VfjCkUE*ǽs6 U5, Us2E*+, UBE*D(+6/ 5/NE5DC%15661y 5*e~6/?, ~e/O%156 u)VIC2s"5, bI%mVl5, 5 5ln1yd65l/nV O, FsE*D(+6ǽsǏ1y *UE*5, mUnU5vIhC /l(), 9UE*5, mUV ǽ5, /1C*W156ǽ sUAՄ5, VO)e~/25, U IO%D156 @9 @9|@ |@G G|@ |@+ +s si , 89
VtUbsuv(XC+ Us2E*+, UBD(+6 A yU5* b s5, ssE*psop5, , UC*+156EFEbUtsuv(X, U/NE 156 B-6 |G |G4 556 78-9:;<# 55 556 7@; @;   # E*+, CK@@35. /$E*D(+6t /5l Po5x|sԵU5, ys5, UE*  s5, U/ԵV56$sh5, U5/)156 bm A5. /()*+, y ʔO, t»VԵC"NlE1XY6  x|. s5, Ub/6 F s W5UI CDC%156 Z5x|A2$f7slE* n%CD65*suv(X, U/VW156y E5{U¿kh6NV)1 56b6N/̡C+yF/ 6t»I̡C+U+UC%156<O 5I bV5Fvt»Ubs  b 6uv(X, m<O5 F 5*/ ¿khVW, Ikh5, Ե/O%156 bUt»uv/, v)C+m 5, BChs*D(+6  6 |G4 |G4 B-7 556 78-9:;<# 556 7@ 7@; ;    Fv k]slBChEZ ()yx|sEDop5, Uy+kYV56 T T ǽVK3gsE156K3 g62, , mͻwȝ C*+156ǽGwȝ V5FvUE*ȝ, UC%156 op=%, b+*O5E*+, sE*D(+6 $, s5, y~#55sD( +6 ajCopGHVsSE*op(XC+VD(+6 s;^Vop(X, U#!~C, F5sD V#!5, C, ~e/O%156 <A5O5Ԗ/()*+, m yU<A5Gݶ/O%< A5Gǽ/O, m <A 5O5opC+$E*D(+6op <O5FvI+A56 2$fA5Gʔaj. lE* D(+6 B-8 |G |G4 556 78-9:;<# 55 556 7@; @;   vwxy wxy K3gUIqKrsEC+VD( +6/9W, U/O%156  ǽ2$fMʑ-. b+* sE*D(+6 9
=<< :::=PP=<  6 |G4 |G4 B-9 556 78-9:;<# 556 7@ 7@; ;   B-10 |G |G4 5 =>?@A >?@AB8C B8CD:E D:EF
   =>?@AB8CD:EF s| s|t tu W WuL uLM UVIs·ZVWX AAg2$fZ2, , C3e2$f#n5, -. / ()*+156 C-2 |G |G =>?@AB8CD:EF 

GBG  <m|l |ll l [ [ UVdd wF=P<x<=<9<Fx9 2     ĝd5, ys E1Ey6) vy2     ߙ()yĝdl()1 56UV2+*c(), da!5, U/y()*+156 p5+2$f"Fx9 lmE*+, UspEU V2+*c(), ĝd=05, Ե/O%156    ( ()*+, y#$O, + , +EѓI Is 5 5, U , U3Cĝ%(v() v(), U , U/O% /O%156 156 Hx}lmE156  ĝǶ-. & ZRIR·RIR ZR:RVǶĝdU()*+, '( )*[+6 
   |G |G C-3 =>?@AB8CD:EF Gj j G  lB B l  [  Z ZǶ Ƕ  dV dV56 56d ds+_V5 5, U , U{|~ {|~ s95~ 5~e/O e/O%um mÝĝ ĝ/lC Cs, , Ե , Ե/ ?, m/O m/O%15 %156 C-4 |G |G =>?@AB8CD:EF  Go o A l l G G 9
=<ǽZV2+* j- K@VW, U/០ j } V()*+156
   |G |G C-5 =>?@AB8CD:EF G l C-6 |G |G =>?@AB8CD:EF Herstellerbescheinigung Herstellerbescheinigung Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der Maschinenlrn information sverordnung vom 18 Januar 1991. am arbeitsplatz normaler betrieb nach ISO 7779:1988/EN 27779:1991 (Typprfung) 9@ @5 5 @     ·yl m5, y, |(), IV56 i. 2 9:5! ! [. . . ] C-8 680 nm 60 mW 3B |G |G =>?@AB8CD:EF !* *B BEF EF;H ;H Od Od4d 4d  ĝ3e ĝ3e Ƕĝd sRIA 9
=<ǽÝĝ3CǶ ĝdV56V¶$% ĝ|/d/C+$C*+156 ZǽI2+* j<<<wi<R
=$%ĝ3e/0()y5V56d3 =w< S1 j2 2$f zj  *h()yIV56 \2 Ýĝ1()*+, #VZds5, U Ýĝ3Ƕs35, ĝ%(v(), U/O% 156 sRVIA\ : ǽÝĝ/:VW, GdO%1XY6 ǽzO, Njkl. /:VW156 K@G=b()*+, ¶B:; +y%HEC+VD(+6 \2 ¶B/+*2%35/ C*+, m¶/#!;ĝ%(v(), ~e /O%156|yvC+$E*D(+6 sRVIA\ ¶B()*+, ĝO9%ge %V56 }w ! Ƕ |G |G  Q ĝ C-9
   =>?@AB8CD:EF ;G ;G G6G 6G l<< l<<= l<<=l C-10 |G |G _J` L-S ij*gt6 Ýĝ/ÝsUI sz!sAVW, $5, yA52$f /aj()yI 6 <PP w<= 46  M-~ﻼ ﻼ  -jk$%r`E5s W-tUVW, ﻼj k6 ǽ ǽﻼǶ 1y9srUA R65 VIqs5, UuIqs0t/ ()*¶() ()y-. /<A5K @v), y6 ǽ/sg (), UAs E*5 @"#5, U*+,  UFv ǽU )156 ǽ ǽA ǽGV AzU MBysGH6  * /¶;C+mȝ Fv%?()*+C+ m*/*+, 9srGH6
 g9srA M ¶ȝ 1y * sk5  R6  * ﻼy 6* ﻼv@F sp5y @1y@ U+/+*+156ﻼ s*Fv%?5Ե O%1XY6 -/0 5/VWC+$5, ~6-/ 05ﻼ5@1y @s-/0VW, $ @+*+156 #HI #HIG #HI -1 _J` 8@ 8@~s7p5, yA2$f ?E)sy ȝs0t ǽG6  55 s j op5, y5,
6 a jpVopE156 b+*u)/op 5, m. 55s E156  "#8¶VV W, I9Ub6" #s¶5 , U5W-1)15/ ?F)y56W() 1XY6~:;jC 57@U()r*/ԵC KL3V56  ﻼ6 ¶ ¶9:@3K@ UUs~5, 36 ﻼ E-syĝ sjk(6-s m-<$% j]2(), U1V /ĝV=Xv)1 56mĝFv /()156jC ]2$%h>U 8()15 >Ey% >̬U8()15 > Ey%E156 ﻼ  UAR6 VM-~#U"# ()ﻼ/() 156 ﻼ Ƕ   ǽ6 8¶ ¶M-~ 2$f"#ﻼ E*+, ﻼ¶ 6¶ hAs. , U$* ()s?EZ#j M-~U"# vV#!5, FsS1 56  @ǽ   @K3g   GU !G/O%156 #HI #HI -2 #HIG _J`  ȝ ȝ sE y%%?Ey%5, y ǽGH6 #HI #HIG #HI -3
          !"#!$%& '()*+,   - . /  
0  12345   6789:!;<# . /  => ?@AB  C DE   FG HI   JK LMNOPQBR  STUV   W;X#Y1Z[\]W^    !_`  U/  ab   !QMcX     deRM . /  fg  ]h^i:Qj UV  ]h^i:kl)ST   ]h^i:ST    RmBR no)"#! [. . . ]