ユーザーズガイド HUSQVARNA LT 4140H SPARE PARTS DU 1-1993

[. . . ] 6 安全上の注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 運搬時の注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ノートパソコンを準備する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 各部の名称と説明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 上面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 底面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 前面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 左側. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 右側. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 背面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. [. . . ] マウス左上にあるスイッチを ONにします。 3. マウスの左下にある RESET ボ タンを押します。 A 付録 OFF ON R ESET If you do not see the Bluetooth mouse here. Push the “RESET” button on the bottom of the mouse and click Refresh here. 「次へ」 をクリック。 4. 「エクスプレスモード」 を選択し 5. 利用可能な Bluetooth デバイスが表示されます。 「 Bluetooth Travel Mouse」 を選択し 「次へ」 をクリック。 6. ソフトウェアで、 Bluetooth マウスが認識されま す。 「完了」 をクリックして終了します。 7. 終了すると上の図ように 「Bluetooth Travel Mouse」 アイコンが表示されます。 56 注 ： バッテリの交換後に 「RESET」 が必用になるこ とがあります。 必要に応じて上の手順で再設定し てく ださい。 付録 トラブルシ ューテ ィ ング Q: Bluetooth が機能しているこ とを確認す るには ？ A ： デバイスマネージャで 「Bluetooth Personal Area Network」 が有効になっていれば機能しています。 A Q:Bluetooth マウスがリス トに表示されま せん。 A ： ソフトウェアで Refresh をクリッ クし、 マウスの RESET ボタンを押 します。 必要な場合はこれを繰り返 します。 OFF ON Q ： Bluetooth マウスを以前登録しました が、 動作しません。 Bluetooth アイコンを ダブルクリックしてく ださい。 R ESET Double-click on the registered Bluetooth mouse. After connection, the icon will show a pair of green and yellow hands. OKをクリックしてください。 57 用語説明 A 付録 コンピュータシステムの統合的電源管理方法の標準。 コンピュータシステムの節電方法の標準。 ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) APM (Advanced Power Management) AWG (American Wire Gauge) 注: この表は一般的な参照用です。 この表は最新のものでも完全でもない可能性がありますので 「American Wire Gauge」 規格の原本と して用いないでく ださい。 AWG 番号 33 32 30 29 27 26 25 直径 (mm) 0. 18 0. 19 0. 20 0. 25 0. 30 0. 35 0. 40 0. 45 断面積 (mm2) 0. 026 0. 028 0. 031 0. 049 0. 071 0. 096 0. 13 0. 16 抵抗 I@3A/mm2 (ohm/km)(mA) 676 75 605 85 547 93 351 147 243 212 178 288 137 378 108 477 AWG 番号 24 22 20 直径 (mm) 0. 50 0. 55 0. 60 0. 65 0. 70 0. 75 0. 80 0. 85 断面積 (mm2) 0. 20 0. 24 0. 28 0. 33 0. 39 0. 44 0. 50 0. 57 抵抗 I@3A/mm2 (ohm/km)(mA) 87. 5 588 72. 3 715 60. 7 850 51. 7 1. 0 A 44. 6 1. 16 A 38. 9 1. 32 A 34. 1 1. 51 A 30. 2 1. 70 A バイオス ： 基本入出力システムという意味。 メモリ･ディスク･ビデオといった基本構成要素間のデ ータ転送を制御する。 BIOSは、 コンピュータのROM上におかれる。 そのパラメータはセッ トアップ プログラムにより変更可能で、 EEPROM書き込みツールでアップデート可能である。 ビッ ト ： コンピュータ上で使われるデータ量を表す最少単位。 0または1の値を持つ。 ブート ： メインメモリにOSをロードすることにより、 コンピュータを起動することを言う。 「起動す る」 「立ち上げる」 とも言う。 マニュアルに 「ブートしなさい」 とあれば、 それはコンピュータの電源 を投入することを意味する。 「リブート」 は、 再起動のこと。 Windows95以降では、 スタート→シャッ トダウンに 「リブート」 メニューがある。 短距離型の無線技術で、 コンピュータや携帯電話、 携帯端末等を相互に接続し、 インターネッ ト 接続を可能にします。 無線技術ですので、 デバイス間を結ぶケーブルは不要です。 互換性のある デバイスなら10m の範囲で無線接続が可能です。 BIOS (Basic Input/Output System) Bit (Binary Digit) Boot Bluetooth (特定モデルのみ) Byte (Binary Term) 58 バイト ： 8bit で1Byte である。 「B」 とも書く。 付録 Clock Throttling A チップセッ トが持つ、 CPUのクロックを制御する機能。 節電･温度管理･CPU速度の制御を行う。 中央演算処理装置 ： 「プロセッサ」 とも表記される。 コンピュータの頭脳にあたる。 処理に割り込み をかけ、 命令を実行し、 データをメモリに保存する。 デバイスドライバ ： 単にドライバともいう。 ビデオ、 サウンド、 プリンタ、 モデムといった機器を OSで制御できるようにする、 それ専用の命令のセッ ト。 デバイスは装置の意味。 DVDは基本的に大きな高速CDで、 ビデオだけでなくオーディオやコンピュータデータを保存で きます。 これらの容量とアクセス速度を持ったDVDディスクは、 劇的に強化されたハイー、 フルモ ーションビデオ、 優れたグラフィックス、 鮮明な画像、 そしてDolby® Digitalサラウンドを提供して、 劇場空間を実現します。 DVDはホームエンタテインメント、 コンピュータ、 ビジネス情報を単一の デジタルフォーマッ トに包含して、 最終的にはオーディオCD、 ビデオテープ、 レーザーディスク、 CD-ROM、 さらにはビデオゲームカートリッジに取って代わることを目的としています。 ExpressCard スロッ トは 26 ピンで、 ExpressCard/34mm １枚または、 ExpressCard/54mm 拡張 カード１枚が挿入できます。 この新型インターフェースは、 PC カードスロッ トに使用されている 旧型のパラレルバスではなく、 USB 2. 0 とPCI Express 対応のシリアルバスを使用することで高速 化を実現しました。 (旧型のPCMCIA カードには非対応) CPU (Central Processing Unit) Device Driver DVD (Digital Versatile Disc) ExpressCard Hardware ハードウェア ： コンピュータシステムの物理的な構成機器･部品のこと。 プリンタやモデムなどの 周辺機器も含む。 ハードディスク等のIDEデバイスは、 その装置自身に制御回路が搭載され、 SCSIのような個別のア ダプタカードを必要としない。 UltraDMA/33の33は、 33MB/秒のデータ転送速度を持つことを示 している。 iLINK (Sony) または FireWire (Apple)とも呼ばれる。 IEEE1394は、 SCSIと同様の高速シリアルバ スであるが、 USBの様にホッ トプラグに対応しており、 取り扱いが簡単になっている。 一般的な 1394a インターフェースには、 400 メガビッ ト/秒の帯域幅があり、 1 つのバスで最高 63 のユニッ トに対応できます。 新型の 1394b インターフェースでは 2 倍の速度をサポート可能で、 周辺機器 の対応速度が上がったときに今後のモデルで採用していく予定です。 パラレル･SCSI･EIDEに変わ る新しいインターフェイスで、 特に 「DV」 と呼ばれるデジタルビデオカメラ用のインターフェイス によく利用されている。 赤外線ポート ： 赤外線を利用した無線データ通信手段で、 4 Mビッ ト/秒のデータ転送速度を持 つ。 コンピュータにPDA･携帯電話･プリンタなどを接続するのに利用される。 会社のオフィスなど では、 IrDAを利用したネッ トワークがサポートされている場合があり、 IrDAノードに直接接続する ことが可能である。 IrDAネッ トワークを用いるとプリンタやファイルの共有ができ、 また、 邪魔にな るケーブルが必要ないので持ち歩く ことの多いノートパソコンに適した方式である。 IDE (Integrated Drive Electronics) IEEE1394 Infrared Port (IrDA) (特定モデルのみ) 59 Kensington®は、 コンピュータのセキュリティ関連商品を取り扱っているメーカーである。 ノートパ ソコンを持ち去られないように金属製ワイヤで固定することが出来る製品がある。 また、 対象物 を動かした時に音で警報を発する機能を持つ製品もある。 (日本のPC関連雑誌にも広告が載って います。 ) レーザーは近年頻繁にまた広範囲に使用されるようになっているため、 レーザーのレーザー光 線障害をユーザーに警告する必要性が明らかになってきています。 この必要性を満たすために、 レーザー分類が制定されました。 現在の分類レベルは光学的に安全であり、 制御を必要としない (Class 1)からきわめて危険で、 厳しい制御を必要とする(Class 4)までさまざまです。 CLASS 1: Class 1レーザーまたはレーザーシステムは目に安全なレベルの光学的エネル ギーを放射し、 それ故に制御を必要としません。 このクラスのレーザーシステムの例は、 ほとんどの食料品店で見られる清算スキャニング装置または光ドライブで使用されるレ ーザーです。 CLASS 2とCLASS 3A: Class 2とCﾍss 3A レーザーは目に見える、 最大許容露光量(MPE)レ ベルより少し上の持続波(CW)光学的放射レベルを放射します。 これらのレーザーは目に 損傷を与えることもありますが、 その明るさのために通常、 観測者はすぐ目をそらすかま ばたきをするので目に損傷をうけることはありません。 これらのレーザーは厳しい管理統 制を行い、 光線を直接見ないように警告する人員配置の標識が要求されます。 Class 3Aレ ーザーを光学補助デバイスで見てはいけません。   CLASS 3B: Class 3Bレーザー、 および2. 5mWの出力を持つClass 3Aレーザーは光線路内 にいて、 光源を直接または正反射した光を見る作業員には危険があります。 これらのレー ザーは危険な拡散反射を引き起こせません。 これらのレーザーを扱う作業員は、 レーザー を操作している間、 適切な目の保護具を着用する必要があります。 Class 3Bレーザーは作 業員を保護するために、 管理統制および物的管理を受けます。 物的管理には、 作業区域 の制限付き利用が含まれます。 管理統制には、 レーザー作業領域への入り口の外側に貼 られた特殊な警告標識、 およびレーザーを使用していることを作業員に知らせる入り口 の外側のランプが含まれます。 CLASS 4: Class 4レーザーは高出力レーザーで、 光線内を見ることによって、 またお反射 または拡散反射によって、 保護されていない目や皮膚に損傷を与える原因となります。 そ れ故に、 適切な保護めがねを着用せずにClass 4レーザーを操作している部屋には、 誰も 入ってはいけません。 データ転送用の32ビッ トバスとして定義される。 今日では、 拡張カードの標準となっている。 Kensington® Locks A 付録 Laser Classifications PCI Bus (Peripheral Component Interconnect Local Bus) POST (Power On Self Test) ポスト ： 電源投入時の自己診断。 コンピュータの電源を入れた時、 一番最初に実行される。 POSTは、 メモリ･マザーボード回路･ディスプレイ･キーボード･ディスクドライブおよび他の入出 力装置をチェックする。 60 付録 RAM (Random Access Memory) A RAM （通常メモリと呼ばれる） はコンピュータ内にあり、 現在使用中のOSやアプリケーションプロ グラム、 データを一時的に保存します。 これにより、 ハードディスクや光学ドライブ等の書き込み ・ 読み込みに時間のかかる記憶装置より、 プロセッサから各データへのアクセスが迅速に行われ ます。 サスペンドモード ： コンピュータの休止状態のことで、 本ノートパソコンでは、 Save-toRAM(STR)状態のことをいう。 CPUのクロックが停止し、 電力消費は最低限に押さえられる。 ノート パソコンが一定時間アクセスされないと自動的にサスペンドモードに移行するようにBIOSセッ ト アップで設定できる。 また、 Fnキーを用いて手動でサスペンドさせることも可能である。 サスペン ドモード中は、 ノートパソコンの電源LEDが点滅する。 システムディスク ： OSの基本ファイルを含み、 コンピュータとOSを起動するのに用いられる。 TPM はシステムボード上のセキュリティチップで、 暗号化のためのコンピュータ処理キーを保護 します。 このハードウェアベースのソリューションは、 貴重なデータへのパスワード、 暗号キーを盗 もうとするハッカーの攻撃を阻止します。 アプリケーションの実行をより安定したものにし、 円滑 なデータ転送を実現します。 ツイストペアケーブル ： 対撚り線のこと。 イーサネッ ト用ケーブルに用いられており、 TPE(Twisted Pair Ethernet)と呼ばれる。 両端には、 RJ-45コネクタが取り付けられており、 ハブやネッ トワークカ ードに接続できるようになっている。 (RJ-11＝電話機用コネクタとの違いに注意。 互換性はない。 ) インテルによってデザインされた同期DMA技術である。 PIIX4チップセッ トに実装されている。 従来のIDEデータ転送では、 タイミング信号の立ち上がりのエッジしか用いてなかったが、 Ultra DMAでは、 立ち上がりと立ち下がりの両方のエッジを用いる。 PIO4に比べて理論上、 転送速度が ２倍になる。 Ultra ATAとも書く。 ４芯のケーブルに最大127台の機器が接続できるインターフェイス。 キーボード･マウス･ジョ イスティック･スキャナ･プリンタ･モデム･ディスプレイなどのデータを 1種類の信号で共有でき る、 トークン方式のインターフェイスである。 他の機器が稼働中でもケーブルの抜き差しが出来 る。 １つのケーブルで同期･非同期方式に対応しており、 最大転送速度は12Mビッ ト/秒である。 USB2. 0では、 スピードが倍にあがり、 これは、 1394規格に匹敵する。 Suspend Mode System Disk TPM (Trusted Platform Module) (特定モデルのみ) Twisted-Pair Cable UltraDMA/66 or 100 USB (Universal Serial Bus) 61 安全上の注意 ノートパソコンには、 オプションでDVD-ROMドライブまたはCD-ROMドライブが付いています。 DVDタイトルを表示するには、 専用のDVDビューアソフトウェアをインストールする必要がありま す。 オプションのDVDビューアソフトウェアは、 このノートパソコンとともにお求めになることがで きます。 DVD-ROM ドライバでは、 CDとDVDディスクをどちらも使用することができます。 DVDムービータイトルの再生には、 MPEGビデオの復号、 デジタルオーディオ、  CSS保護されたコ ンテンツの復号化が含まれます。 CSS （コピーガードと呼ばれることもときどきあります） は動画産 業が採用したコンテンツ保護計画に与えられた名前で、 違法なコンテンツコピーから保護する 必要を満たしています。 CSSライセンサに課された設計規則はたく さんありますが、 もっとも適切な規則の一つは、 地域 化されたコンテンツに関する再生の制限です。 場所によってばらばらなムービーリリースを円滑 にするために、 DVDビデオタイトルは下の 「地域定義」 で定義された特定の地理的地域に対して リリースされます。 著作権法は、 全てのDVDムービー特定の地域 （普通、 販売されている地域に対 してコード化されている） に限定されることを要求しています。 DVDムービーコンテンツは、 複数 の地域でリリースされるので、 CSSの設計規則はCSSで暗号化されたコンテンツを再生できるど のシステムも、 一つの地域でしか再生できないことを要求しています。 注: 地域設定はビューアソフ トウ ェアを使用して、 5回まで変更できます。 それからは、 DVDムービ ーは最後の地域設定に対してのみ再生できます。 その後、 地域コードを変更するには、 出荷時設 定にリセッ トする必要がありますが、 これは保証の対象外です。 リセッ トをご希望の場合、 輸送費 と リセッ トにかかる費用はお客様の負担となります。 A 付録 DVD-ROMドライブ情報 地域再生情報 地域1 カナダ、 米国、 米国の領土 地域2 チェコ、 エジプト、 フィンランド、 ドイツ、 ペルシア湾岸諸国、 ハンガリー、 アイスランド、 イラン、 イラ ク、 アイルランド、 イタリア、 日本、 オランダ、 ノルウェー、 ポーランド、 ポルトガル、 サウジアラビア、 ス コッ トランド、 南アフリカ、 スペイン、 スウェーデン、 スイス、 シリア、 トルコ、 イギリス、 ギリシャ、 前ユ ーゴスラビア共和国、 スロバキア 地域3 ブルマ、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、台湾、タイ、ベト ナム 地域4 オーストラリア、 西インド諸島 （米国領土を除く） 、 中央アメリカ、 ニュージーランド、 太平洋諸島、 南 アメリカ 地域5 CIS、 インド、 パキスタン、 その他のアフリカ、 ロシア、 北朝鮮 地域定義 62 中国 地域6 付録 内蔵モデムの適応規格(規格/プロトコルなど原文掲載) 適応規格とプロ トコル A The Portable Desktop PC with internal modem model complies with JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan), and CTR21. The internal modem has been approved in accordance with Council Decision 98/482/EC for pan-European single terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance. Overview On 4th August 1998 the European Council Decision regarding the CTR 21 has been published in the Official Journal of the EC. The CTR 21 applies to all non voice terminal equipment with DTMF-dialling which is intended to be connected to the analogue PSTN (Public Switched Telephone Network). CTR 21 (Common Technical Regulation) for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multifrequency signalling. Network Compatibility Declaration Statement to be made by the manufacturer to the Notified Body and the vendor: “This declaration will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have inter-working difficulties” Network Compatibility Declaration Statement to be made by the manufacturer to the user: “This declaration will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have inter-working difficulties. FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5. 15 to 5. 25GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel of the Mobile Satellite Systems. High power radars are allocated as primary user of the 5. 25 to 5. 35GHz and 5. 65 to 5. 85GHz bands. These radar stations can cause interference with and / or damage this device. IMPORTANT: This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. “The manufacturer declares that this device is limited to Channels 1 through 11 in the 2. 4GHz frequency by specified firmware controlled in the USA. ” This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. For operation within 5. 15GHz and 5. 25GHz frequency ranges, it is restricted to indoor environment, and the antenna of this device must be integral. Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC) The following items were completed and are considered relevant and sufficient: • Essential requirements as in [Article 3] • Protection requirements for health and safety as in [Article 3. 1a] • Testing for electric safety according to [EN 60950] • Protection requirements for electromagnetic compatibility in [Article 3. 1b] • Testing for electromagnetic compatibility in [EN 301 489-1] & [EN 301] • Testing according to [489-17] • Effective use of the radio spectrum as in [Article 3. 2] • Testing for radio test suites according to [EN 300 328-2] 66 付録 CE Mark Warning A This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. IC Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause interference and • This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. To prevent radio interference to the licensed service (i. e. [. . . ] Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. [. . . ]