ユーザーズガイド KONICA MINOLTA DIMAGE 7UG

[. . . ] 9224-6766-61 X-A206 DiMAGE 7 Upgrade Software Installation Instructions (English) DiMAGE 7 Software Upgrade Installationsanleitung (Deutsch) Mise à jour du logiciel DiMAGE 7 Instructions d’installation (Français) Actualización del Software DiMAGE 7 Instrucciones de instalación (Español) Minolta Co. , Ltd. Printed in Japan 9229-6766-21 P-B208 Deutsch Vielen Dank für den Erwerb dieses Produktes von Minolta. In dieser Anleitung wird beschrieben, wie das DiMAGE 7 Firmware Upgrade zu installieren ist. Um das Upgrade durchzuführen wird eine CompactFlash Speicherkarte und ein PC benötigt. Die Anleitung zum Gebrauch der aktualisierten Kamera nach dem Update ist als PDF-Datei auf der beiliegenden CD-ROM enthalten. [. . . ] Disconnect the camera from the computer or remove the CF card from the drive. DIMAGE IMAGE VIEWER UTILITY UPDATE The old version of DiMAGE Image Viewer Utility must be installed before updating. 1. Turn the camera’s mode dial to the SET UP position. Press the digital-subject-program button. A window will open to indicate the software version. 2 1 1. Insert the DiMAGE Software CD-ROM (Version 1. 2) into the CD-ROM drive on your computer. Open the folder named “Utility, ” and then the appropriate language folder. Double click the . exe file (Windows) or Installer file (Macintosh) inside. Follow the instructions in the installer. Français Félicitations pour l’achat de ce produit Minolta. Ce mode d’emploi contient les informations concernant l’installation de la mise à jour du logiciel DiMAGE 7. Pour mettre l’appareil à jour, une carte CompactFlash et un micro-ordinateur sont nécessaires. Le mode d’emploi de la version de l’appareil mis à jour est fourni sous la forme d’un fichier PDF disponible sur le CD-Rom. Adobe Acrobat Reader est nécessaire pour lire ce fichier. Une copie d’Acrobat Reader est donc également disponible sur le CD-Rom. Les images acquises avec un appareil mis à jour ne peuvent pas être visualisées avec des versions antérieures de l’utilitaire DiMAGE Image Viewer (1. 11 ou antérieur). Consulter ce mode d’emploi pour la mise à jour de l’utilitaire. La mémoire de l’appareil et sa configuration de réglages sont réinitia-lisés par l’opération de mise à jour. Adobe Acrobat est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs sociétés respectives. LIMITATIONS DES RECOURS En étant soumis à toute législation interdisant les restrictions, Minolta a pour seule responsabilité en cas de recours de votre part, le remplacement du logiciel dans la mesure où vous aurez notifié votre recours à Minolta ou à votre revendeur pendant la période légale de garantie de l’appareil et aurez présenté la facture d’achat correspondante. Un tel recours ne sera pas valable si un dysfonctionnement du logiciel est la conséquence d’une mauvaise utilisation, d’un emploi abusif, d’une négligence, ou du non-respect des consignes d’utilisation et d’installation indiquées dans le mode d’emploi, ou bien si l’installation et l’utilisation de ce logiciel ont été effectuées après l’expiration de la durée de garantie légale de l’appareil. EN AUCUN CAS, MINOLTA OU SES SOUS-TRAITANTS OU REVENDEURS, NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE CONSÉCUTIF À UN INCIDENT, Y COMPRIS LA PERTE D’USAGE, DE BÉNÉFICE OU TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE LOGICIEL, MÊME SI L’UTILISATEUR À ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS RISQUES DE DOMMAGES. Certains états et pays n’autorisant pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite ou ayant une législation qui impose certaines garanties spécifiques qui ne peuvent être restreintes, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. GÉNÉRALITÉS Ce contrat est régi par les lois en vigueur dans le pays où il a été acquis par l’utilisateur. [. . . ] Sujeto a cualquier legislación aplicable que prohiba las siguientes exclusiones, MINOLTA NO PROPORCIONA OTRAS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPLÍCITAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIO Y CONVENIENCIA DE UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados y países no permiten la exclusión de garantías implícitas, o tienen una legislación que impone ciertas garantías estatutarias que no se pueden excluir, de forma que la exclusión arriba mencionada no será efectiva. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y puede también tener otros derechos. ACTUALIZACIÓN DE LA CÁMARA PREPARACIÓN DE LA TARJETA COMPACTFLASH Se deben copiar dos archivos del CD-ROM actualizado en la tarjeta CompactFlash (CF) de la cámara. Antes de actualizar la cámara, lea la sección de transferencia de datos del manual de instrucciones de DiMAGE 7 para conectar la cámara a un ordenador. [. . . ]