ユーザーズガイド KYOSHO TWIN FORCE

[. . . ] 2-1 3 顧客サービス 連絡方法 . 4-1 5 メンテナンス 毎日の処理. 6-6 ページ 1 Cybex TWIN FORCE 使用書 1 - 安全情報 安全情報 ユニッ トを組み立て、 補修、 使用する前に、 使用書を注意深く読んでください。 設備所有者および機器所有者は、 ユーザに機器の適切な操作を指導し、 すべてのラベルを確認してください。 警告 ：次の安全に関する予防策を講じないと、 重大な障害の原因になります。 ユーザの安全措置 • • • • • • • • • • • • • • • • エクササイズプログラムを始める前に健康診断を受けてください。  失神、 めまい、 痛みなどを感じたときは、 トレーニングを中止して医師に診てもらってください。 使用前に操作説明を受けてください。 使う前に、 使用書ならびにマシンにある警告をよく読んで理解してください。  供 子 （12 才以下） は近づけないでください。 未成年者 （13 才以上） の方や身体障害者の方が使用する場合は 監督が必要です。 身体や衣服が稼動中の部品に触れないようにしてください。 使用目的以外の操作法をしないでください。 マシンを改造しないでく ださい。 使用前にマシンを検査してください。 破損があったり、 操作不可能な場合は、 使用しないでください。  使用する前に、 ケーブル、 ベルト、 接続部をすべて確認してください。 摩耗または破損したコンポーネントが ある場合は、 使用しないでください。 破損またはロックしたマシンを修理しようとしないでく ださい。 フロアスタッフに連絡してください。 ガードがなかったり破損がある場合は、 使用しないでく ださい。  ウェイトピンがしっかり差し込まれていることを確認してください。 メーカーから提供されたピンのみを使用 してください。 不明な場合は、 お問い合わせください。 ウェイトを上げた位置に留めないでください。  マシンが該当する状態にある場合は、 使用できません。 フロア スタッフにお問い合わせください。 メーカー製ではないダンベルまたは増量可能なウェイト類は、 使用しないでく ださい。 マシンの不調、 破損などを発見した場合は、 直ちに施設に報告してください。 警告ラベルが破損、 磨耗、 読取り不能になった場合は、 取り替えてください。 施設安全対策 • • ユニッ トを組み立て、 補修、 使用する前に、 使用書を注意深く読んでください。  各マシンに付属の固定用ホールを使用して、 マシンを床にしっかりと固定してください。 注 ： Cybex は、 実際のマシン固定作業を担当しません。 専門の業者に相談してください。 注 ： 引っ張り強度 500 (3/8” 以上のファスナーを使用してください 2 インチ グレード 2 以上のボルト)。 注 ： 脚部やフレームが床面に接触していない場合、 アンカーを引っ張らないでください。 平ワッシャを 使用して、 床面に接触していない脚部またはフレームに詰めてください。 安全情報 ページ 1-1 Cybex TWIN FORCE 使用書 • • • • • • • •  すべてのマシンを、 必ず平面で固い床の上に設置し操作してください。 でこぼこがある床に設置してはいけません。 すべてのユーザに、 ユニッ トの使用方法を正しく指導してください。 安全に乗り降りができ、 マシンを使用できる十分な広さを取ってください。 マシンには、  定期的にメンテナンスチェックを実施してください。 また、 ケーブル、 滑車、 ベルト、 グリップなど （しかしこ れに限らない） 特に磨耗しやすい部分には、 細心の注意を払ってください。  磨耗や破損したコンポーネントは、 直ちに取り替えてください。 磨耗や破損したコンポーネントを直ちに入手できない ときは、 修理されるまで使用から除外してください。 マシンのメンテナンス ・ 修理には、 サイベックスの提供する部品のみを使ってください。 すべてのメンテナンス作業について、 修理記録を取り保管してください。  使用する前に、 ケーブル、 ベルト、 接続部をすべて確認してください。 摩耗または破損したコンポーネントがある場合は、 使用しないでく ださい。 注 ： 定期的なメンテナンスを実行するのは、 ユーザ ・ 所有者または施設オペレータの単独責任です。 トレーニング安全ガイ ドライン フィッ トネス機器は眼の届く範囲内で稼動させてください。 いずれの機器にも楽にアクセスできるように配置してくださ い。 機器の管理はオーナーの責任です。 管理はオーナーの権限です。 Cybex 製品の購入者 ・ ユーザは、 機器のマニュアルと警告ラベルを読んで理解し、 正しい使用方法を利用者や指導者に伝 達する責任があります。 正しい使用 ： ユニッ トはマニュアルに記載されているとおりに使用してください。 マニュアルに従わないと障害の原因になります。 マシンは使用中であるかないかに関わらず、 フレームワーク、 ウェイトスタック、 またはその他の部品に寄りかかったり引っ 張ったり しないでく ださい。 不適切または不正な使用は、 ユーザや第三者 （傍観者） の怪我の原因になります。 平面で固い床の上に設置していななど、 不適切に設定されているユニッ トは使用しないでください。 機器と機器、 壁、 その他器物から適切な間隔を保ち、 安全に使用してトレーニングができる十分な余地を取ってください。 機器の固定 ： ユニッ トの脚には穴があり、 結んで床に固定することができます。 不正な使用や濫用によりユニッ トが揺れたり、 傾いたり、 倒れたり しないように、 平面で固い床の上に固定してください。 1. 平  面な床とは、 10 フィート （3m)の水平距離に対して 1/8 インチ （0. 3cm)以下、 または地域の建築規準と規則に準拠する 範囲内のものです。 2. [. . . ]  フレームの脚には、 固定用の穴が開いています。 全ての穴を使用して床に固定してください。 4.  床には様々の種類があるので、 ユニッ トを固定して設置する際には、 固定する方法やファスナーについてライセンスを 持っている専門業者にご相談ください。 5.  各ユニッ トの固定には、 最低張力 220 ポンド ・ 100 キログラムが必要です。 6.  正しく固定されるまで、 ユニッ トを使用しないでください。 メンテナンス ： 予防メンテナンスにより、 ユニッ トは正常に作動し、 怪我のリスクが少なくなります。 マニュアルに記載されているとおり に、 メンテナンスを実行してください。 規定準拠 ： Cybex 製品は ASTM および EN 規定に準拠するか、 またはそれ以上になっています。 警告/注意粘着シート 警告シールは回避されなければ死亡または重大な障害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況を示します。 注意粘着シートは回避しなければ軽いかまたは中程度の傷害を引き起こす恐れのある潜在的に危険な状況を示します。 警告および注意粘着シートは、 次のページに示すようなものです。 さらに、 その次のページのマシン全体図では、 各シー ルが貼られている場所を示しています。 安全情報 ページ 1-3 NOTE: See Engineering Drawing 8500-025-X Cybex TWIN FORCE 使用書 A CAUTION B 1.  エクササイズプログラムを始める前に健 康診断を受けてください。 2.  失神、 めまい、 痛みなどを感じたときは、 ト レーニングを中止して医師に診てもらっ てください。 Keep away from moving 4.  使う前に、 使用書ならびにマ シンにある警告をよく読んで parts. Failure to do so could 理解してください。 5.  子供 (12 才以下) は近づけないでくださ 8500-026-4 い。 未成年者 （13 才以上） の方や身体障 害者の方が使用する場合は監督が必要 です。 6.  身体や衣服が稼動中の部品に触れない ようにしてください。 7.  使用目的以外の操作法をしないでくださ い。 マシンを改造しないでください。 8.  使用前にマシンを検査してください。 破 損があったり、 操作不可能な場合は、 使用 しないでください。 3.  使用前に操作説明を受けてください。 result in personal injury. 0904222 C rrectly result in ury. engage n before injury. 0904221 TION SAFETY使用しないでください。 YELLOW MUNSELL 5Y8/12 BACKGROUND. BLACK TRIANGLE 10.  破損またはロックしたマシンを修理しよ W/ YELLOW EXCLAMATION POINT, うとしないでください。 BLACK LETTERS 18 PT HELVETICA BOLD 11.  ガードがなかったり破損がある場合は、 TEXT. 使用しないでください。 INSET . 06 12.  ウェイ トピンがしっかり差し込まれている WHITE ことを確認してください。 メーカーから提 WHITE BACKGROUND WITH 不明な場合は、 お問い合わせください。 BLACK 10 PT HELVETICA BOLD TEXT. 13.  ウェイ トを上げた位置に留めないでくだ 供されたピンのみを使用してください。 0904221 R . 19 9.  使用する前に、 ケーブル、 ベルト、 接続部 をすべて確認してください。 摩耗または 4 PLACES 破損したコンポーネントがある場合は、 PART NUMBER 14 メーカー製ではないダンベルまたは増 6 PT HELVETICA量可能なウェイ BOLD ト類は、 使用しないでく ださい。 さい。 マシンが該当する状態にある場合 は、 使用できません。 フロアスタッフにお 問い合わせください。 O ALL PLASTIC PARTS NTAINING PLASTICS. COMPONENTS ON D ASSEMBLIES MUST EAN DIRECTIVE BURRS BREAK SHARP EDGES IN INCHES 16.  このラベルを剥がさないでください。 破 損している場合は、 取り替えてください。 . 005/. 010 R GENERAL TOLERANCES: SURFACE FINISH INDICATED 0904212 PER 2 DECIMALS ± . 03 ANSI B46. 1-1985 3 DECIMALS ± . 015 ANGLES ± 1° FEATURES SHOWN PERPENDICULAR OR PARALLEL SHALL BE SO WITHIN ± 1° EXCEPT AS NOTED 15.  関連の施設に、 ユニッ トの不調、 破損、 修 理などを報告してください。 DIMENSIONS REMOVE ALL OWATONNA TITLE: DECAL, CAUTION ENGLISH GRI JKW SCALE DATE DATE SHEET DWG. を参照。 図1 • ケーブルがねじれている。図 2. を参照。 図2 • シースがねじれている。図 3. を参照。 図3 • ｢ネッキング｣ (伸びきったケーブルシース) 図 4 を参照。 図4 メンテナンス 5-5 Cybex TWIN FORCE 使用書 4.  バーやハンドルに摩耗がないか調べ、 特にタブの接続部分に注意します。 摩耗したハンドルはすべて、 すぐに交換します。 5. スナップリンクがしっかりロックされているか、 調べます (摩耗していないかどうか)。 摩耗したスナップリンクは、 すぐに交換します。 していないか、 調べます。 6. グリップが緩んでいたり磨耗したり 緩んだり磨耗したり しているグリ ップは、 すぐに交換します。 7. ラベルが読める状態にあるか、 確認します。説明用プラカードや、 警告および注意シールも調べます。 摩耗したラベルは、 すぐに交換します。 8. ウェイトスタックが正しく並べられ、 操作できることを確認します。 並べ方や操作が正しく ない場合は、 すぐに直します。 9. ウ  ェイトスタックのガイドロッド全体を拭いてきれいにします。中級エンジンオイルで薄くコーティングし ます。 毎年の処理 1. すべてのベルトとケーブルを、 最低年 1 回は交換します。 メンテナンス 5-6 Cybex TWIN FORCE 使用書 環境 静電気 - お住まいの地域によっては、 空気が乾燥して静電気が起こる場合があります。特に冬、 良く起こります。絨毯の上 を歩いて金属物に触れるだけで静電気の蓄積が認められます。ユニッ トの上でトレーニングをするときにも同じことです。 体に静電気の蓄積が起こり、 それがユニッ トのパスに流れて電気ショックを経験する可能性があります。 このような現象を 経験した場合は、 加湿器を使って湿度を心地よいレベルまで上げてください。 湿度 - ユニッ トは、 相対湿度が30% から75% の範囲内の環境で通常に機能する仕様となっています。 注 ：スチームルーム、 サウナ、 屋内プールの周辺や屋外など湿度の高い場所でユニッ トを設置したり、 使用したり しないで ください。過度の水蒸気、 塩素、 臭素にさらされると、 電子部品やその他の機械部品が悪い影響を受けます。 温度 - ユニッ トは、 周辺温度が 50o F (10o C) から 104o F (40o C) の範囲内の環境で、 正常に機能する仕様になってい ます。 保管 湿度 - ユニッ トは、 相対湿度が 10% から 90% の範囲内の環境で運搬、 保管をすることができます。 注 ： スチームルーム、  サウナ、 屋内プールの周辺や屋外など、 湿度の高い場所でユニッ トを保管しないでください。過度の 水蒸気、 塩素、 臭素にさらされると、 電子部品やその他の機械部品が悪い影響を受けます。 温度 - ユニッ トは、 周辺温度が 32o F (0o C) から 140o F (60o C) の範囲内の環境で運搬、 保管をすることができます。 メンテナンス 5-7 Cybex TWIN FORCE 使用書 このページは、 意図的に空白にしています。 メンテナンス 5-8 Cybex TWIN FORCE 使用書 チェストプレス/ インクラインプレス/ オーバーヘッ ドプレス 製品番号 TWIN FORCE REV - J MATERIAL: C F B DIMENSIONS IN INCHES GENERAL TOLERANCES: ALL MATERIAL MUST COMPLY TO EUROPEAN UNION DIRECTIVE 2002/95/EC RoHS (RESTRICTION 3 DECIMALS ± . H G D 注 ： A (プラカード)、 E (ケーブル)、 I (シリアル番号シール)の位置は、 組立図を ご参照ください。 A. B. C. D. E. 説明 部品番号 F. G. H. I. J. 説明 部品番号 プラカードシール. 0904051 注意粘着シート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904222 注意事項シール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904221 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904212 ケーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109065 バックパッ ド. 15CBX109021 座席パッ ド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109013 グリップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109018 シリアル番号シール 重量セレクターピン. . . . . . . . . . . [. . . ] 0201028205 サービス ページ6-1 Cybex TWIN FORCE 使用書 低ロー/ ラッ トプル 製品番号 TWIN FORCE G C F REV - B I E MATERIAL: DIMENSIONS IN INCHES 注 ： A (プラカード)、 D (ケーブル)、 H (シリアル番号シール)の位置は、 組立図を ご参照ください。 ALL MATERIAL MUST COMPLY TO EUROPEAN UNION DIRECTIVE 2002/95/EC RoHS (RESTRICTION 3 DECIMALS ± . 015 GENERAL TOLERANCES: A. B. C. D. E. サービス ページ6-2 説明 部品番号 F. G. H. I. 説明 部品番号 プラカードシール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904052 注意粘着シート. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904222 警告ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904212 ケーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109067 座席パッ ド. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109038 フォーム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CBX109032 グリップ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0401252 シリアル番号シール 重量セレクターピン. . . . . . . . . 0201028205 Cybex TWIN FORCE 使用書 プローンレッグカール/ レッ グエクステンシ ョン 製品番号 TWIN FORCE REV - J MATERIAL: DIMENSIONS IN INCHES GENERAL TOLERANCES: 3 DECIMALS ± . 015 ALL MATERIAL MUST COMPLY TO EUROPEAN UNION DIRECTIVE 2002/95/EC RoHS (RESTRICTION D B F G H C 注 ： A (プラカード)、 E (ケーブル)、 I (シリアル番号シール)の位置は、 組立図を ご参照ください。 説明 部品番号 A. B. C. D. E. 説明 部品番号 F. G. H. I. J. プラカードシール. [. . . ]