ユーザーズガイド LG VL-260CNW

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. Bahasa melayu Terima kasih kerana memilih pembersih vakum Electrolux Twinclean. Arahan Penggunaan ini merangkumi semua model Twinclean. Ini bermakna sesetengah aksesori/ciri mungkin tidak termasuk dalam model anda. Untuk memastikan hasil terbaik, sentiasa gunakan aksesori Electrolux asli yang telah direka khas untuk pembersih vakum anda. 18-30 Tiếng Việt Cám ơn quý vị đã chọn máy hút bụi Twinclean của Electrolux. [. . . ] Laraskan kuasa sedutannya dengan menekan butang Max-Min pada pembersih vakum atau dengan menekan butang Max atau Min di kawalan jauh. Lampu untuk kuasa sedutan akan berubah menjadi biru tua di kuasa sedutan max dan menyalakan warna biru di kuasa sedutan min. Tiếng Việt Kiểm tra máy trước khi sử dụng 11 Gắn ống hút vào cho đến khi các ngàm khớp chặt 12 Gắn ống lồng vào tay cầm ống hút mềm và bàn với nhau (ấn vào các ngàm để tháo ống ra). hút sàn (một số mẫu máy có nút khóa để ấn vào đó trước khi tháo ống mềm và ống lồng ra). Nếu quý vị sử dụng máy hút bụi có điều khiển từ xa, hãy bảo đảm rằng khớp nối phải được ấn chặt vào nhau. Máy Twinclean của Electrolux có bộ thu dây tự động (tự động kéo về). Kéo dây điện ra và cắm vào ổ điện. Kéo nhẹ dây điện để nhả ngàm ra. Khởi động/ngừng máy hút bụi bằng cách nhấn vào nút nằm phía trên máy. Nếu quý vị sử dụng máy hút bụi có điều khiển từ xa, hãy khởi động máy hút bụi bằng cách nhấn nhẹ vào nút Max hoặc Min. Tắt máy hút bụi bằng cách nhấn vào Off. Điều chỉnh lực hút bằng cách nhấn vào nút MaxMin trên máy hút bụi hay nhấn các nút Max hoặc Min trên bộ điều khiển từ xa. Ghi chú: Không sử dụng các đầu hút Max In Turbo hoặc Max In có động cơ để hút thảm lông, thảm có các tua dài hay các bề mặt có độ lõm vượt quá 15 mm. Để tránh làm hư thảm, không để miệng hút ở một chỗ khi bàn chải đang lăn. Không đưa đầu hút qua các dây điện, và nhớ tắt ngay máy hút bụi sau khi sử dụng. 9 10 17 18 22 23 Bahasa melayu Kedudukan letak 19 Apabila anda berhenti seketika semasa memvakum, tiubnya boleh dipasang di bahagian belakang pembersih vakum tersebut. 20 Semasa menyimpan, pembersih vakum boleh diletakkan di bahagian hujungnya dan tiub di sambungkan di bahagian bawah pembersih vakum. Tiếng Việt Tư thế đặt máy 19 Khi quý vị muốn tạm ngưng trong khi đang hút bụi, có thể gắn ống hút vào phía sau máy hút bụi. 20 Khi cất giữ, có thể đặt máy hút bụi nằm một đầu Cara menggunakan tiub teleskopik 21 Panjangkan atau pendekkan tiub teleskopik tersebut dengan menekan butang pelepas ke arah muncung dan melaraskan kepanjangan tiub teleskopik tersebut secara serentak. Terdapat kancing pada kedua-dua hujung tiub teleskopik tersebut. Sesetengah model tertentu hanya mempunyai satu butang pelepas. Cách sử dụng hai ống hút lồng vào nhau dựng lên và ống được gắn vào dưới đáy của máy hút bụi. nút nhả về hướng bàn hút và đồng thời điều chỉnh chiều dài của ống lồng. Có một ngàm ở cả hai đầu của ống lồng. Một số mẫu máy chỉ có một nút nhả. 21 Kéo dài hay thu ngắn ống lồng bắng cách nhấn 19 20 21 Mengosongkan bekas habuk Đổ bụi trong ngăn chứa Bekas habuk Electrolux Twinclean mesti dikosongkan apabila ia penuh mencapai tanda Max. Jangan sekali-kali membiarkan bekas habuknya terlampau penuh. [. . . ] Đặt ngăn chứa bụi vào lại. Có thể lau kỹ ngăn chứa bụi khi đổ bụi. 48 Tháo nắp đậy bên cạnh khoảng trống hình tròn bằng cách kéo thẳng nó ra. 48 28 29 Penyelesaian Masalah Bahasa melayu Pembersih vakum tidak boleh dihidupkan Khắc phục sự cố Tiếng Việt • Pastikan kabel elektrik bersambung dengan suis utama. • Pastikan palam dan kabel tidak rosak • Periksa sama ada fiusnya terbakar. Máy hút bụi không khởi động được Pembersih vakum terhenti • Kiểm tra lại dây điện có nối với nguồn hay không. • Kiểm tra lại đầu cắm và dây điện có bị hỏng không. [. . . ]