ユーザーズガイド LOGITECH C270 QUICK START GUIDE

[. . . ] CSBDLFU ʃˁĜʾĜʞɻ˂ʞɻĜ ŕɼˋʑʠĜ˃ʡˁɼʨ -6- š ߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ )264y* ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϱ Bvup)ʂĜʠ*!0!Fyju)୒ᆡī š ିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳă š ೦෮౲Ăྫ෮౲Ă‫ڮ‬඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă š PTE)Q/!32ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă ϲ NFOV)ʹʣʽĜī š PTE)Q/!32ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬާȧɘȳă š PTE໘Ɉࣅ෮࿍૲ȯɦȹʹʣʽĜɈਐᄆɬೊ൰ȱɘȳă ϳ Qpxfs)๝঍*0๝঍ˁˋʯ š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂˋ0ʂʭȱɘȳă š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ௻ൔɬ૲ȱɘȳă . [. . . ] ూϲ. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ॳઅȱɄȞ ɁĂɼˋʑʠĜ˃ȳɥʡˁɼʨĆ Ć Ć Ć ^ ɬೊ൰ȱ૫ɒʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 7 9/ ూϲ. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ ᅙ^!ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 8 Ǖ/!ూϲ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 9 21/ ూϲ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮ ĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. : 22/!ూϲ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼ ʮშīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 21 - 12 - 23/ ూϲ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă\ʺʟ˃^ᅻɅ‫ێ‬ ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 22 24/ ూϲ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăࠊᆡʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϲ. 23 ĺXjoepxt3111Ļ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă 3/ ూϳ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜʗ^. š ె෸ୈ༜ౘ 67!I{!!86!I{ š ੕൥˂ʭ˄ʛʏʽᆎć 2135Y879086I{! ‫ކ‬ჶɈෂܻɅ‫ކ‬ജȦ ᅰɄȞ š ౉ိ‫ڮ‬඲ɂె෸‫ڮ‬඲ɬߊ໻ȱɀ ȩȺȯȞă ‫ކ‬ജɬ݁૾ၫ৐Ʌ ‫ھ‬຦ȳɥāQ/36 ‫ކ‬ജɬ୬૾ၫ৐Ʌ ‫ھ‬຦ȳɥāQ/36 PTEȥɣ ࡙༑ɬ ෮౲ğ ಡฤɁȧɘȵɭ š PTEȦ ঙฤȯɦɀ Ȟɥȥɬ ߊ໻ PTEɈഀ੼Ɉȱȥȹ ȱɀ Nfov!ʴʗˋɬ 6࿓‫ڬ‬௫ ܿ Q/32 ȳ റȫɀ ঙฤɬ ‫ސ‬தȱɀȩȺȯ Ȟă š ʡˁɼʨĜɬ૫ɈʳĜʸʲĜʐȥ iuuq;00xxx/tbntvoh ɣʘɾˋ˅ĜʡȱɀȩȺȯȞă fmfduspojdt/dpn ʺʣʗĜʡˁɼʨĜʕʭ ʠɾɿɺȦྼᅟɄɂȧ - 33 - ઱ᅕ ࿍5/!ࡳ୹ɂࠞࣃ઱ᅕ 264y! ʩʥ˃ ʍɼʒ ‫ކ‬ჶʍɼʒ ʗɼʯ ʬʇʓ˃ʬʛʙ ૗ᄘߍ๱ ౉ိഖੈ ె෸ഖੈ ੕൥࿍૲ఋ ైயʺĜʡ ੕൥ʺĜʡ ໴ᆵວࡖ 26ळ ൎߍೀ 415/2!)I*!y!339/2)W*!nn b. tj!UGUɺʇʞɻʮʶʠ˂ʇʑ 1/3:8)I*!y!1/3:8)W*!nn 231Č0!211ČĪ౉ိ0ె෸* 42!ġ 71!lI{ 67!ġ 86!I{ ᄝ2-72:჈ఋ 2135!y!879!0!71I{ 2135!y!879!0!86I{ ʓʩ˄ĜʠĂUUMĂ ౷0࿹࣡౯ ʋˋʵʐʛʠĂUUMĂ ౷0࿹࣡౯ 1/8!Wq . q 0!86ˮ 91NI{ ໴ᆵ ੕൥ ಣ๝ʺĜʡ ʑʗˋʡ઴ᅙ૪ ʑʗˋʡେ༐૪ WFTBʶɾˋʠɼˋʗ Ĝʭɿɼʑ ࠞࣃ௸ॣ ຦੼‫ݗ‬๱ཱྀ‫ڱ‬ ຦੼ଈ๱ཱྀ‫ڱ‬ ။ࠣ‫ݗ‬๱ཱྀ‫ڱ‬ ။ࠣଈ๱ཱྀ‫ڱ‬ :1375WBDĂ61071I{!ľ4I{ 41!X 3!X‫ݚڬ‬ 437/4Ȕ425/4Ȕ269/8nn03/6lh 437/4Ȕ378/2Ȕ5:/6nn03/6lh 86Y86nn )ɺĜʸʗɼʯʑʗˋʡ* 21Ŏġ51Ŏ 21œġ91œ ྥࣛ୴ Ĝ31Ŏġ56Ŏ 6œġ:6œ ྥࣛ୴ +ୈ༜ౘ ‫ކ‬ჶ‫ސ‬ജ๱ ໴ᆵఒਖ ʫʟʂఒਖ ੕൥‫܇‬ജ൑‫ۊ‬ဍ ๝঍ ௉ྣ๝ᆵ ౥ၭ0୭ᆲ )X0I0E* +!‫ކ‬ჶʺĜʡɬઞ௎;!3:ʲĜʐ - 34 - šʬˋ༯ᇙ ࿍6/!ʷʣE. tvc 26ʬˋʋʥʇʗĜ ʬˋ 2 3 4 5 6 7 8 9 : 21 ಘ ᆶ ಆ ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ* ಘʈˁɾˋʡ ᆶʈˁɾˋʡ ಆʈˁɾˋʡ ಞറɄȱ ʈˁɾˋʡʏˋʇ ʓ˃ʭʞʑʠ 22 23 24 25 26 ʈˁɾˋʡ EED`TEB ౉ိວࡖ ె෸ວࡖ EED`TDM ʓʩ˄. ʠ ಘ ᆶ ಆ ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ* ಘʈˁɾˋʡ ᆶʈˁɾˋʡ ಆʈˁɾˋʡ ಞറɄȱ ʈˁɾˋʡʏˋʇ ʓ˃ʭʞʑʠ ʈˁɾˋʡ EED`TEB ʋˋʵʐʛʠʏˋʇ ჎઴ᅙ EED`TDM ʋˋʵʐʛʠ - 35 - Obuvsbm!Dpmps Obuvsbm!Dpmpsଲ ‫ ڙ‬ತ ც ங OBUVSBM!DPMPSʕʭʠɾɿɺɁʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹ ɼ˃ɬ੼౰ȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜ࿍૲ɂʯ˂ˋʗ୸ᆵ૪Ɉ౷ߊɄ ʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶʛʙˋʈ ɬ‫ݢ‬༑Ʌȱɘȳă௢ȱȞ઴ᅙၫၭɉĂ‫ݚڬ‬ɬȮઞ௎‫ݚ‬ȯȞă ຦੼ࠞࣃ ć Xjoepxt:6 ® 0:90Nf031110YQ j497‫ڬ‬௫Ă3NC‫ڬ‬௫Ɉऋȧᆴ‫ۊ‬Ă5NC!SBN ᄆ૫ ǍąɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ǎąʺʣʗĜ෮౲ၫၭ Џ ࡙༑ತც А Б В Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭ Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც Ǐąʯ˂ˋʗʃˁĜ෮౲ၫၭ Џ ࡙༑ತც Uftu!Qsjou Dpmps!Bekvtunfou Jnbhf!Qsjoujoh - 36 - 2 /ɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ‫ࡥݚ‬ɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮ‫ڨ‬໘ඳȱɘȳ/ ෉‫ ڷ‬Obuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃೐ɅĂࡧ຦ෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜ ʏʿˋɉ୒ᆡȯȵɀ‫ݚ‬ȯȞă Џ DE. SPNʡˁɼʮɅObuvsbm!Dpmpsɼˋ ʑʠĜ˃DEɬ೾໴ȱࡧ຦ȯȵĂObuvsbm dpmps ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă ȭȭɬʇ˂ʛʇ А ʇ˂ʛʇȳɥɂĂ࿍૲঒াɈೊ൰‫ކ‬ჶ Ȧ࿍૲ȯɦɘȳɈɁܑা)Fohmjtiī Ă࠴ ਡা)Lpsfbo*ɈɃȻɣȥɬೊ൰ȱPL ɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ࠴ਡাɅȾȞɀɉĂ࠴ਡাʭʁˋʠ ʭɹɼ˃ȦྼᅟɁȳă ૫ਐᄆ‫ڬ‬ਏɉ‫ࡥݚ‬ɈฆɤɅȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ofyu ? Zft ? Ofyu ? Ofyu Б ɼˋʑʠĜ˃୒ᆡষĂXjoepxt ® ੔ࡧ຦Ɉ ʹʛʓ ĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂPLɬ ʇ˂ʛʇȱɀ੔ࡧ຦ȯȵɀɼˋʑʠĜ˃ ୒ᆡɁȳă ෉‫ ڷ‬੔ࡧ຦ȯȵɥ੫ɅɉĂ഼ɺʯ ˂ʉĜʏʿˋɬࡧ຦ȯȵɀȞ ɥ௲ਗɅɉ୒ᆡȯȵɀȥɣ੔ ࡧ຦ȱɀȩȺȯȞă - 37 - ǎ/ʺʣʗĜ෮౲ၫၭ ɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦ࿍૲ȯ ɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂ‫ʹࡥݚ‬ʣʽĜ‫ކ‬ჶȦާȧɘȳă ‫ݚڬ‬Ʌ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮ‫ڨ‬໘ඳȱɘȳă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑ತც 2/!Npojups!Bekvtunfou Npojups!Jojujbmj{bujpo ȭɈ෮౲࡙༑ɁɉĂȮ઴ᅙɈʺʣʗĜɈ઴ᅙࠞࣃຑɬപฤȱ ʺʣʗĜɈ஑ࡖಡฤɬ਄Ȟɘȳă Dpmps!Bekvtunfou ȭȭɁɉĂಘĂᆶĂಆɈજঈఋɅȾȞɀɈʄˋʶඩɬപฤȱ ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă Dpmps!Qsfgfsfodf ȭȭɁɉĂఋęɄ‫ކ‬ჶʺĜʡɅܾȲȹ෮౲ʺĜʡɬೊ൰Ɂȧɘȳă ɘȹĂ଴຦ʄˋʶಡฤʺĜʡɁȤ৕əɈ‫ކ‬ჶಡฤȦɁȧɘȳă ŦႨɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬ઴ᅙȱɀ౷ߊɄ෮౲ɬ਄Ƞ௲ਗɅɉĂ ๝঍ຂ໴ষ31ယ‫ڬ‬௫຦੼ষɅ਄ȽɀȩȺȯȞă - 38 - )3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭ Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤ Npojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ ੆ࡥɈ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳă ȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ ૫Ɉ‫ކ‬ჶɅమɭɁȩȺȯȞă ʺʣʗĜ‫ކ‬ჶȦ૵ယɈ౷ჶɬ৐ȩɢȠ ‫ކ‬ჶ‫ڮ‬඲Ćߍ๱ɬ෮౲ȱɀȩȺȯȞă ʋˋʠˁʑʠ෮౲ඩɬ੕ழಡฤȱɀȥɣ ‫ކ‬ჶ‫ݚ‬ɈެതɈཆሌɂෂɈఋȦວȲɅɄɥ ɢȠʋˋʠˁʑʠɬ෮౲ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ෮౲ɁȧȹɣĂ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɅమɭɁ ȩȺȯȞă ʺʣʗĜɬ઴ᅙȱɀȞɥ௲ஒɈ௎ცĂცɥ ȯɬೊ൰ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ೊ൰ষĂPLɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ć Jodboeftdfou >!ଆ໘௎ცȦ๝࢝ఋ Ć Gmvpsftdfou >!ଆ໘௎ცȦॊ৉ຌఋ Ć ebzmjhiu >!௎ცɄȱɁ໲৉Ɉə ‫ڬ‬௫Ɉಡฤ௻ൔɬʭɹɼ˃Ɂ။ശȱɘȳă Ȥ৕ȧɄʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă ‫ڬ‬௫ɁĂʺʣʗĜ஑ࡖಡฤɉ୒ᆡɁȳă - 39 - )4*!Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌ਄ȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ࡙༑ತც ࿍૲ȯɦɀȞɥ‫܇‬ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮౲ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂ‫ކ‬ჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮౲ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦ਄ȽɀȩȺȯȞă ୒ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ೐ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂ੼౰ȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 40 - )5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥ‫ݏ‬ȯɦȹ‫ކ‬ჶಡฤȦೊ൰Ɂȧ ɘȳɈɁȮᅿɅɄɥ‫ކ‬ჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜ૵బȦ੼౰ȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤ৕əɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫‫ݚ‬ȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿ‫ݛ‬ ȯȵɥȭɂȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦ໴Ƚȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬ਄Ȟɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈ‫ކ‬ჶɁ෮౲ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮౲ȱȹ௻ൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳɈɁĂʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă Dbodfm ȭɈ࡙༑ɬ୒ᆡȱɘȳă Bqqmz ಡฤȦไᅙȯɦɘȳăಡฤဿ৩Ɉߊ໻ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁ26 ࿓‫ڬ‬໘Ɂड़ฤȱɀȩȺȯȞă - 41 - 4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹ‫ކ‬ജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ‫ࡥݚ‬Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀ੼ತც Uftu!Qsjou ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ‫ކ‬ജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ ‫ކ‬ജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁ୸ᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂ‫ކ‬ჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴ੕஑ɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂ྘ߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă 3*!Dpmps!Bekvtunfou Dpmps!Bekvtunfouʗʈɬʇ˂ʛʇȱɀʃˁĜɈ෮ ౲ၫၭɬȮ‫ڨ‬໘ȱɘȳăȭȭɁɉĂUftu!qsjou!Ɉ ǒఋɈʃˁĜငယɅȾȞɀ‫ކ‬ჶ࿍૲Ɉఋɂʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɬਗɩȵɀ਄ȧɘȳă ϱ ǒఋɈȠȻǍఋɬೊɭɁĂ੕஑ɅDpmps!Tdbmf DpouspmɁȷɈʃˁĜɅ‫ێ‬ྈࣷȞఋਗȞɬೊ൰ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϲ ૫ɅGjof!Uvofɬೊ൰ȱĂS-H-C߂ఋɈʑˁɼ ʡʨĜɬ෮౲ȱఋਗȞɬਗɩȵɀȩȺȯȞă ߂ǒఋɅȾȞɀວᅕɈ෮౲ɬଌૈȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϳ ෮౲ষUftu!Qsjouɬ‫ݝ‬๱ȥଌ਄ȱɀʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɂ‫ކ‬ജɈఋਗɩɬȱɀȩȺȯȞă 4*!Tbwf ఋਗȞȦਗȞɘȱȹɣTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀȤ৕əɈʭɹɼ˃ʥĜʸɬ࿥ȫɀ။ശȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă - 42 - Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃‫ކ‬ജɂ ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞ‫ކ‬ജɬೊ൰ȱ ɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹ‫ކ‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂ೐ਐɁ੼౰ȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ʭɹ ɼ˃ʟĜʗɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐ‫ކ‬ജ)xjui! [. . . ] Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌ਄ȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ࡙༑ತც ࿍૲ȯɦɀȞɥ‫܇‬ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮౲ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂ‫ކ‬ჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮౲ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦ਄ȽɀȩȺȯȞă ୒ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ೐ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂ੼౰ȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 40 - )5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥ‫ݏ‬ȯɦȹ‫ކ‬ჶಡฤȦೊ൰Ɂȧ ɘȳɈɁȮᅿɅɄɥ‫ކ‬ჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜ૵బȦ੼౰ȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤ৕əɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫‫ݚ‬ȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿ‫ݛ‬ ȯȵɥȭɂȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦ໴Ƚȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬ਄Ȟɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈ‫ކ‬ჶɁ෮౲ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮౲ȱȹ௻ൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳɈɁĂʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă Dbodfm ȭɈ࡙༑ɬ୒ᆡȱɘȳă Bqqmz ಡฤȦไᅙȯɦɘȳăಡฤဿ৩Ɉߊ໻ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁ26 ࿓‫ڬ‬໘Ɂड़ฤȱɀȩȺȯȞă - 41 - 4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹ‫ކ‬ജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ‫ࡥݚ‬Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀ੼ತც Uftu!Qsjou ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ‫ކ‬ജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ ‫ކ‬ജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁ୸ᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂ‫ކ‬ჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴ੕஑ɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂ྘ߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă 3*!Dpmps!Bekvtunfou Dpmps!Bekvtunfouʗʈɬʇ˂ʛʇȱɀʃˁĜɈ෮ ౲ၫၭɬȮ‫ڨ‬໘ȱɘȳăȭȭɁɉĂUftu!qsjou!Ɉ ǒఋɈʃˁĜငယɅȾȞɀ‫ކ‬ჶ࿍૲Ɉఋɂʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɬਗɩȵɀ਄ȧɘȳă ϱ ǒఋɈȠȻǍఋɬೊɭɁĂ੕஑ɅDpmps!Tdbmf DpouspmɁȷɈʃˁĜɅ‫ێ‬ྈࣷȞఋਗȞɬೊ൰ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϲ ૫ɅGjof!Uvofɬೊ൰ȱĂS-H-C߂ఋɈʑˁɼ ʡʨĜɬ෮౲ȱఋਗȞɬਗɩȵɀȩȺȯȞă ߂ǒఋɅȾȞɀວᅕɈ෮౲ɬଌૈȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϳ ෮౲ষUftu!Qsjouɬ‫ݝ‬๱ȥଌ਄ȱɀʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɂ‫ކ‬ജɈఋਗɩɬȱɀȩȺȯȞă 4*!Tbwf ఋਗȞȦਗȞɘȱȹɣTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀȤ৕əɈʭɹɼ˃ʥĜʸɬ࿥ȫɀ။ശȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă - 42 - Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃‫ކ‬ജɂ ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞ‫ކ‬ജɬೊ൰ȱ ɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹ‫ކ‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂ೐ਐɁ੼౰ȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ʭɹ ɼ˃ʟĜʗɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐ‫ކ‬ജ)xjui! [. . . ]