ユーザーズガイド MSI MS-7549

[. . . ] (Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. (Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/ EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. viii MS-6681 (Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13 Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. (Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. [. . . ] Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä. (Slovak) (Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti prevziať naspäť.  MS-6681 (Slovenian) (Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije (“EU”) o odpadni električni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov “električne in elektronske opreme” ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske dobe sprejmejo nazaj. (Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid. (Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid. (Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август, 2005 г. , електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период. (Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13.  次にアンチウィルスソフト画面が表示されます。[Agree](同意)を クリックして、使用許諾契約の条件を承認し、アンチウィルスソ フトを有効にします。もしくは、[No, I do not want to protect my PC. ](いいえ。PCを保護したくありません。)を選択して、アンチ ウィルスソフトを有効にしないで進みます。 ステップ 11. [ Software Installation Menu](ソフトウェアのインストールメニュ ー)が表示されます。[Install](インストール)をクリックして次へ進 みます。 ステップ 12. ソ  フトウェアがインストールされます。ソフトウェアのインスト ール中はコンピュータの電源を切らないでください。プログレス バーの読み込みが完了したら、[Finish](完了)をクリックして次に 進みます。 ステップ 13. シ  ステムがWindows 7 OSを起動し、個人用設定を適用します。個 人用設定の終了後、PCを使用する準備ができます。どうぞお楽し みください。 3-2 MS-6681 システム復元ディスクの作成 最初に使用する際、致命的なディスク障害などの事故が発生した場合に備え て、バックアップソリューションとしてシステム復元ディスクを作成すること を強く推奨します。次へ進む前に、システム起動セットアップが完了している ことを確認して、次の手順を行ないます。 ステップ 1.  デスクトップ上の[BurnRecovery] アイコンをダブルクリックし て、Recovery Disc Creation Toolを起動します。オペレーティング システムが復元ファイルを作成するのにしばらく時間が掛かる場合 があることに注意してください。 ステップ 2. [Next](次へ)をクリックして、復元ディスクのイメージ作成を開 　始します。 3-3 ▍ システムの操作 ステップ 3. [ Create and burn a recovery disk](復元ディスクの作成と書き込 み)を選択し、[Next](次へ)をクリックして次へ進みます。または、 [Advanced](詳細)を選択して、詳細オプションを表示します。 用意されたオプションの中から選択し、[Next](次へ)をクリックして次 へ進みます。 3-4 MS-6681 ステップ 4.  プログレスバーが表示されて、復元ディスクのイメージの作成が開 始します。処理が完了するまでしばらく時間が掛かります。 ステップ 5.  画 面上の指示に従って、十分な数の空のDVDディスクを用意し ます。空のDVDディスクを光学ディスクドライブに挿入し、 [Next](次へ)をクリックして次へ進みます。 3-5 ▍ システムの操作 ステップ 6.  Windows Disc Image Burnerが表示されます。[Burn](焼き込み)をク リックして焼き込み処理を開始します。処理が完了するまでしばら く時間が掛かります。 3-6 MS-6681 ステップ 7.  ディスクの作成が終了したら、[Close](閉じる)をクリックし、ディ スクを取り出します。画面上の指示に従って、すべての復元ディス クを作成します。 ステップ 8. [. . . ]  新しい無線LAN接続が確立されました。[Close](閉じる)をクリック して終了するか、[Change connection settings](接続設定の変更)を 選択して、無線LAN設定を変更します。 3-13 ▍ システムの操作 RALINKワイヤレスLAN接続 (オプション) ステップ 1. R  alinkワイヤレスLANカードステータスアイコンを右クリックし て、次に[Launch Config Utility](設定ユーティリティの起動)をクリ ックします。 ステップ 2. ウ  ィンドウに使用できるワイヤレスネットワークが表示されます。 ネットワークを選択して、次に[Connect](接続)をクリックします。 3-14 MS-6681 ステップ 3.  キーの入力を指示されることがあります。ネットワークキーを入力 して、次に[OK]をクリックします。 ステップ 4. [. . . ]