ユーザーズガイド NATIVE INSTRUMENTS AUDIO KONTROL 1

[. . . ] マニュアル この説 明 書に含まれる情 報は 、 予期 せぬ 変 更を含み 、 NATIVE INSTRUMENTS GmbH の側で責任を代理するもの ではありません。 この説明書によって記述されるソフトウェア はライセンス同意を必要とし、 他の媒介に複製してはなりま せん。 NATIVE INSTRUMENTS GmbH が事前に書面で許可 しない限り、 どのような目的においても、 この出版物のいかな る部分も複製、 複写、 またはその他の方法での伝達や記録す ることは許されません。 全ての製品・会社名は各所持者の登 録商標です。 加えて、 これを読む人は、 このソフトを正規に購買したもので あるとします。 お客様のおかげで私達はより良いツールを製 作していくことが可能になるので、 ここに謝辞を惜しむもので はありません。 マニュアル編集　NATIVE INSTRUMENTSマニュアル翻訳　 稲川 晃 Version: 1. 0. 2 (05/2008) 製品の向上とバグ報告に関ったベータテスト参加者に特別な 感謝をささげます. This package includes a Windows only version of Steinberg® Cubase® LE. [. . . ] The Bluetooth word mark is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. Cirrus Logic is a registered trademark of Cirrus Logic Inc. Steinberg, Cubase and VST are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH, Hamburg. All other product and company names are ® registered trademarks or ™ trademarks of their respective owners. Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments. de www. native-instruments. de USA Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments. com www. native-instruments. com © Native Instruments GmbH, 2008. [. . . ] shtml" www. thesycon. de/deu/latency_check. shtmlに適切なツールが見つ かります。 インストールの必要はありません。 ダウンロード後、 ツールを起動させ ていただくだけで結構です。 AUDIO KONTROL 1の接続は外したままで、 このツールは、 ラップトップが途切 れなしにリアルタイムでオーディオ ・ ストリーミングを処理できるかどうかを報告し てくれます。 AUDIO KONTROL 1が接続されていないDPC AUDIO KONTROL 1 – 124 AUDIO KONTROL 1が接続されたDPC コンピューターがオーディオ処理に対応していない場合は、 レイテンシーバーを赤く表 示して下のボックスにリポートを表示します。 AUDIO KONTROL 1を接続したもの と接続しないものの両方の設定で起動して、 コンピュータの性能を見てください。 8. 5. 2. 共有メモリは避ける 一般的に、 共有メモリ ・グラフィック ・ カードをラップトップPCで使うことは推奨され ていません。 共有メモリ ・グラフィック ・ カードはCPUと同じメモリにアクセスしま す。 他のグラフィック ・ カードにはそれ自体のメモリがありますので、 メイン ・ メモリ はオーディオ処理のために取っておかれます。 オーディオ処理を円滑に行うにはメ モリと的確な処理精度が必要です。 8. 5. 3. バッテリーの使用を避ける ラップトップをバッテリのみで起動することは、 CPUのクロックレートを遅くする原 因となりますので推奨しません。 AUDIO KONTROL 1 – 125 8. 5. 4. デバイスを無効にする まず （プリンタ、 スキャナなどの） AUDIO KONTROL 1で作業する際に必要のな い追加ハードウェアの接続を外してください。 こうすれば、 コンピュータは余分なデ バイスを処理する必要がなくなります。 これの他に、 ラップトップにはオーディオ処理を妨げる内蔵のデバイスが装備され ていることがよくあります。 ワイヤレスLANカードはその一例です。 万が一深刻 な途切れが生じた場合、 AUDIO KONTROL 1での作業中は、 これらのデバイスを 無効にする必要があります。 Windows® XP これを行うために、 （Start>Runと進み、 「devmgmt. msc」 と入力して） デバイス ・ マ ネージャへ進んでください。 デバイス、 例えばネットワーク ・ アダプターを無効にする には、 以下のことを行ってください。 ネットワーク ・ アダプター （network-adapter） をクリックして、 このデバイスをダブルクリックしてプロパティ ・ダイアログを引き出 してください。 このダイアログ枠の一番下で、 スクロールダウン・ メニューを使って このデバイスを無効にすることができます。 デバイスを無効にし、 「OK」 をクリック してください。 デバイスの上に赤い×印が表示されます。 これは、 このデバイスが無 効になったということです。 通常内蔵機器はネットワークアダプター、 ワイヤレスLANカード、 Bluetooth®ポー ト、 インフラポート、 プリンタポート等となっています。 まず最初にネットワーク ・ ア ダプターとワイアレスLANカードを無効にしてください。 この二つは、 オーディオ処 理において最も問題を引き起こすデバイスであるからです。 お使いのラップトップが 正常に動作するために不可欠なデバイスを無効にしないようにご注意ください。 以 下は、 無効にするべきではないデバイスです。 システム ・タイマー、 キーボード、 シス テムCMOS／リアルタイム ・クロック、 Microsoft ACPI対応システム、 数値データ ・ プロセッサ、 プライマリIDEチャンネル、 セカンダリIDEチャンネル、 グラフィックス ・ コントローラ、 Ultra ATA記憶コントローラ。 AUDIO KONTROL 1 – 126 Mac OS® X ワイアレスLANカードをインストールしており、 ブルートゥース®を起動している場 合は、 AUDIO KONTROL 1を使用中にこの二つをオフにしてください （一番上の OSXメニュー・ バーでオフにすることができます） 。 AUDIO KONTROL 1 – 127 9. 付録 9. 1. Technical Specifications and Block Diagram AUDIO KONTROL 1 – 128 オーディオインプット (A/D) Channels Sample Rate: Bit Resolution: Converter 2   44. 1, 48, 96, 192 kHz 16, 24 Bit Cirrus Logic® ラインインプット Input Impedance: フルスケールレベル(最大ゲイン時) 最大インプットレベル SNR (weighted): THD+N: 周波数特性 +2 dBu +2 dBu 103 dB 0. 006%   44 kOhms バランスド 20 - 20000 Hz (+0 / -0. 5 dB) マイクインプット Input Impedance: フルスケールレベル(最大ゲイン時) 最大インプットレベル SNR (weighted): 等価インプットレベル THD+N: 周波数特性   4. 8 kOhms バランスド +2 dBu +2 dBu 103 dB -128 dBu (weighted) 0. 007% 20 - 20000 Hz (+0 / -0. 5 dB) AUDIO KONTROL 1 – 129 インストゥルメントインプット Input Impedance: フルスケールレベル(最大ゲイン時) 最大インプットレベル SNR (weighted): THD+N: 周波数特性 オーディオアウトプット (D/A) Channels Sample Rate: Bit Resolution: Converter ラインアウトプット アウトプットインピーダンス 最大アウトプットレベル SNR (weighted): THD+N: 周波数特性 ヘッドフォンアウトプット 負荷インピーダンス 最大アウトプットレベル SNR (weighted): THD+N (60 Ohms): 周波数特性 00 Ohms 4 +2 dBu +2 dBu 103 dB 0. 006%   1 MOhms アンバランスド 20 - 20000 Hz (+0 / -0. 5 dB)   44. 1, 48, 96, 192 kHz 16, 24 Bit Cirrus Logic® 100 Ohms アンバランスド, 200 Ohms バランスド +2 dBu 103 dB 0. 005% 20 - 20000 Hz (+0 / -0. 5 dB)     4. 26 V rms, 100 mW @ 100 Ohms 102. 5 dB 0. 006% 20 - 20000 Hz (+0 / -0. 5 dB) AUDIO KONTROL 1 – 130 その他のインターフェイス コンピューターへのインターフェイス MIDI: コントロール部 エンドレスノブ 各ボタン 寸法 高さ 幅 奥行き 重量 52 mm 52 mm 52 mm 400 g 1 3   USB 2、 バスパワード 1 インプット、 1 アウトプット     AUDIO KONTROL 1 – 131 9. 2. MIDI CC Table 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 バンクセレクト モジュレーションホイール ブレスコントローラー Undefined フットコントローラー ポルタメントタイム データエントリー MSB チャンネルボリューム Balance(バランス) Undefined Pan (パン) エクスプレッションコントローラー エフェクトコントロール 1 エフェクトコントロール 1 Undefined Undefined 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 Undefined Undefined Undefined Undefined 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 AUDIO KONTROL 1 – 132 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined コントロール0用LSB(Bank Select) コントロール1用LSB(Modulation Wheel) コントロール2用LSB(Breath Controller) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール4用LSB(Foot Controller) コントロール5用LSB(Portamento Time) コントロール6用LSB(Data Entry) コントロール7用LSB(Channel Volume) コントロール8用LSB(Balance) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール10用LSB(Pan) コントロール11用LSB(Expression Controller) コントロール12用LSB(Effect control 1) コントロール12用LSB(Effect control 1) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール16用LSB(General Purpose Controller 1) コントロール16用LSB(General Purpose Controller 1) コントロール16用LSB(General Purpose Controller 1) 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 AUDIO KONTROL 1 – 133 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 コントロール16用LSB(General Purpose Controller 1) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) コントロール3用LSB(Undefined) ダンパーペダル on/off (Sustain) ポルタメント On/Off ソステノート On/Off ソフトペダル On/Off レガートフットスイッチ ホールド 2 サウンドコントローラー 1 (デフォルト: サウンドバリエーション) サウンドコントローラー 2 (デフォルト: Timbre/Harmonic Intens. ) サウンドコントローラー 3 (デフォルト: リリースタイム) サウンドコントローラー 4 (デフォルト: アタックタイム) サウンドコントローラー 5 (デフォルト: ブライトネス) 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 <63 off, >64 on <63 off, >64 on <63 off, >64 on <63 off, >64 on <63 Normal, >64 Legato <63 off, >64 on 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 AUDIO KONTROL 1 – 134 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 サウンドコントローラー 6 (デフォルト: ディケイタイム) サウンドコントローラー 7 (デフォルト: ビブラートレート) サウンドコントローラー 8 (デフォルト: ビブラートデプス) サウンドコントローラー 9 (デフォルト: ビブラートディレイ) サウンドコントローラー 10 (デフォルト: undefined) 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 多目的コントローラー 1 ポルタメントコントロール Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined エフェクト 1 デプス (デフォルト: リバーブセンドレベル) エフェクト 2 デプス エフェクト 3 デプス (デフォルト: コーラスセンドレベル) エフェクト 4 デプス エフェクト 5 デプス データインクリメント (データエントリ +1) データデクリメント (データエントリ -1) Non-Registered Parameter Number (NRPN) - LSB Non-Registered Parameter Number (NRPN) - MSB Registered Parameter Number (RPN) - LSB Registered Parameter Number (RPN) - MSB 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 ------------0-127 0-127 0-127 0-127 0-127 N/A N/A 0-127 0-127 0-127 0-127 AUDIO KONTROL 1 – 135 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined ------------------------------------- コントローラーナンバー120-127は、 サウンドパラメーターをコントロールすると言 うより、 チャンネルのオペレーティングモードに影響するチャンネルモードメッセー ジ用です。 AUDIO KONTROL 1 – 136 [. . . ]