ユーザーズガイド NOKIA 6070

[. . . ] 日本語取扱説明書 Japanese User's Guide 䈱៤Ꮺ㔚⹤䈻䉋䈉䈖䈠 㔚Ḯ䉨䊷 •㩷㐳䈒᛼䈚䈩㔚Ḯ䉕౉䉏䈢䉍䇮 ಾ䈦䈢䉍䈚䉁䈜䇯 •㩷⍴䈒᛼䈜䈫䇮䊒䊨䊐䉜䉟䊦 䋨䊝䊷䊄䋩䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯 ฃ⹤ญ 㖸㊂䉨䊷 • ฃ⹤ญ䇮䉴䊏䊷䉦䊷䇮䉁䈢䈲 䋨៤Ꮺ㔚⹤䈮ធ⛯䈚䈢䋩䊓䉾䊄 䉶䉾䊃䈱㖸㊂䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯 • 㖸㊂䉝䉾䊒䉨䊷䉕᛼䈜䈫䊒䉾 䉲䊠䊃䉠䊷䊃䊷䉪䉕⿠േ䈪䈐 䉁䈜䇯 ㅢ⹤䉨䊷 • 㔚⹤䉕䈎䈔䈢䉍䇮䈎䈎䈦䈩䈐 䈢㔚⹤䈮ᔕ╵䈚䉁䈜䇯 • ᓙฃ䊝䊷䊄䈱႐ว䈮᛼䈜䈫䇮 ೨࿁䈎䈔䈢㔚⹤⇟ภ䈏⴫␜ 䈘䉏䉁䈜䇯 ⇐቞⇟㔚⹤䉰䊷䊎䉴䉨䊷 • ‫ޓ‬䉕㐳䈒᛼䈜䈫⇐቞⇟㔚 ⹤䉰䊷䊎䉴䋨䊈䉾䊃䊪䊷䉪 䉰䊷䊎䉴䋩䉕⿠േ䈪䈐䉁䈜䇯 䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䉨䊷 • ‫ޓ‬䉕㐳䈒᛼䈜䈫䇮䊝䊋䉟䊦 䉰䊷䊎䉴䈮ធ⛯䈪䈐䉁䈜䇯 ⿒ᄖ✢䊘䊷䊃 䉸䊐䊃䋨ㆬᛯ䋩䉨䊷 • 䈜䈓਄䈮ᢥሼ䈪⴫␜䈘䉏䈢 ᯏ⢻䉕ታⴕ䈚䉁䈜䇯 • ㅢ⹤ਛ䈮ฝ䉸䊐䊃䉨䊷䉕᛼䈜 䈫䇮䊊䊮䉵䊐䊥䊷䉴䊏䊷䉦䊷䉕 ૶↪䈪䈐䉁䈜䇯 䊤䉳䉥䈮ធ⛯ • 䊤䉳䉥䉕䉥䊮䈮䈜䉎䈢䉄䈱 䉲䊢䊷䊃䉦䉾䊃䉨䊷䈫䈚䈩᛼ 䈚䉁䈜䇯 ⚳ੌ䉨䊷 • ㅢ⹤䉕⚳ੌ䈚䈢䉍䇮ᔕ╵䉕ᜎ ุ䈚䈢䉍䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮૶↪ਛ 䈱ᯏ⢻䉕⚳ੌ䈚䈩䇮ᓙฃ↹㕙 ߦᚯࠆ႐วߦ᛼ߒ߹ߔ䇯 㪋ᣇะ䊅䊎䉭䊷䉲䊢䊮䉨䊷 ฬ೨䇮㔚⹤⇟ภ䇮䊜䊆䊠䊷䇮⸳ ቯ䉕ㆬᛯ䈜䉎䈱䈮૶↪䈚䉁䈜䇯 䉁䈢䇮ᢥ┨䈱✬㓸ᤨ䇮䉦䊷䉸䊦 䉕⒖േ䈚䈢䉍䇮䊊䉟䊤䉟䊃䈜䉎䈱 䈮૶↪䈚䉁䈜䇯 ଢ೑䈭૶䈇ᣇ䋺ᓙฃ䊝䊷䊄䈪䊅 䊎䉭䊷䉲䊢䊮䉨䊷䉕᛼䈜䈫䇮એਅ 䈱ᯏ⢻䉕䈜䈓䈮૶↪䈪䈐䉁䈜䇯 • ‫ޓ‬Ꮐᣇะ䋺䊜䉾䉶䊷䉳䉕౉ജ • ‫ޓ‬ฝᣇะ䋺䉦䊧䊮䉻䊷䉕⴫␜ • ‫ޓ‬਄ᣇะ䋺䉦䊜䊤䉕⿠േ • ‫ޓ‬ਅᣇะ䋺㔚⹤Ꮽ䉕⴫␜ Pop-Port™ ਄⸥䈱↹㕙䈲ᮡḰ⸳ቯ䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯 i 適合宣言 NOKIA CORPORATION は、 本製品 「RM-166」 が Directive 1999/5/EC の必須 要件お よ び関連す る その他の規定に準拠す る こ と を 本書に よ っ て宣言 し ます。 適合宣言書の コ ピーは、 http://www. nokia. com/phones/ declaration_of_conformity/ にあ り ます。 交差 し た線が引いてあ る車輪付きのごみ箱マー クは、 欧州連合で は製品の寿命が尽 き た と き に分別回収 さ れ る こ と を 意味 し て い ます。 こ れは本製品だけで な く 、 こ のマー ク が付いてい る どのア ク セサ リ 製品に も 適用 さ れます。 こ れら の製品を自治体の無分別廃棄物 と し て廃棄 し ないで く だ さ い。 詳細については、 製品のエ コ 宣言、 ま た は www. nokia. com か ら 各国固有の情報を参照 し て く だ さ い。 © 2007 Nokia. All rights reserved. Nokia、Nokia Connecting People、Pop-Port、Visual Radio は、Nokia Corporation の商標または登録商標です。 Nokia tune は Nokia Corporation の商標です。 本書に記載 さ れている製品名、 社名は、 各所有者の商標、 または商標名 です。 本書を如何な る形式の も のであ っ て も 、 Nokia か ら の事前の書面に よ る 承諾を得る こ と な く 、 その内容の一部および全て を複製、 譲渡、 配布、 保管する こ と を禁 じ ます。 本機は米国特許 No 5818437 を取得し てお り 、 また、 その他の特許は出願 中です。T9 テキス ト 入力ソ フ ト ウ ェ アの著作権 © は Tegic Communications, Inc. が所有し ています。 （1997-2007 年） 本機は RSA BSAFE 暗号、 または RSA Security のセキュ リ テ ィ プ ロ ト コルソ フ ト ウ ェ ア を使用し ています。 Java™ およびすべての Java ベースの商標は、 Sun Microsystems, Inc. の商標または登録商標です。 ii This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. [. . . ] 46） およ び 「設定サービ ス」 （P. xiii） を参照 し て く だ さ い。 ■ ア ン テナ 本機にはア ン テナが内蔵 さ れてい ます。 電話機の電源を入れる には、 電源 キーを長 く 押 し ます。 PIN コ ー ド ま た は UPIN コ ー ド の 入力を要求 さ れた場合は、 コ ー ド を入力 し 、 [OK] を選択 し ます （入 力 し た コ ー ド は 「****」 で表示 さ れます）。 電話機の電源 を 切 る に は、 電源 キーを長 く 押 し ます。 時刻、 タ イムゾーン、 日付の設定 現地時間を入力 し て、 グ リ ニ ッ ジ 標準時 （GMT） に対する時差で現地 の タ イ ムゾー ン を 選択 し 、 日付を 入力し ます。 「日時の設定」 （P. 41） を参照し て く だ さ い。 注意 ： 他の無線転送機器 と 同様、 ア ン テナの使用 中には不必要にア ン テナ に触れないで く だ さ い。 た と えば、 通話中には本 機のア ン テナに触れない よ う に し て く だ さ い。 ア ン テナに触れる と 無線通 信の品質に影響を及ぼ し 、 通常よ り も 多 く の電 力が消費 さ れ、 電池の消 耗が早 く な る場合があ り ます。 プ ラ グア ン ド プ レ イ サービ ス 電話機の電源 を 最初に 入れ た と き、電話機は待受状態にあ り 、サー ビ ス プ ロバイ ダから 設定を ダウ ン 3 お使いにな る 前に ■ リス トス ト ラ ップ 電話機の下部に リ ス ト ス ト ラ ッ プ を取 り 付ける には、 バ ッ ク カバー を開き ます。 図に示すよ う に、 フ ッ ク （1） に ス ト ラ ッ プ をかけます。 ス ト ラ ッ プ を し っ か り 固定 し 、 バ ッ ク カ バー （2） を閉 じ ます。 4 各部の名称と 機能 2. 各部の名称 と 機能 ■ キー と 各部の名称 • 終了キー （13） • キーパ ッ ド （地域に よ っ て異な り ます） （14） • 充電器の コ ネ ク タ （15） • マ イ ク （16） • Pop-PortTM コ ネ ク タ （17） • カ メ ラ レ ンズ （18） • 電源キー （1） • 受話口 （2） • ス ピー カ ー （3） • デ ィ ス プ レ イ （ 4） • 音量ア ッ プ と プ ッ シ ュ ト ゥ ー ト ー ク （PTT） キー （5） • 音量ダウ ン と ボ イ スダ イ ヤルキー （6） • 赤外線 （IR） ポー ト （7） • 決定キー （8） • 4 方向ナ ビゲーシ ョ ンキー （ 9） • 左選択キー （10） • 右選択キー （11） • 通話キー （12） 警告 : 本機のナ ビゲー シ ョ ンキー （ ９ ） には、 ニ ッ ケルが含まれている 可能性があ り ます。 ナ ビ ゲーシ ョ ンキー （ ９ ） は、 長時間肌に接触する こ と を意図 し て設計 さ れてい るわけではあ り ません。 肌に継続的にニ ッ ケルを 当て る と 、 ニ ッ ケルア レ ルギーを起 こ す可能性が あ り ます。 5 各部の名称と 機能 ■ 待受モー ド 使用可能な機能の リ ス ト を表示す る には、 [Go to]、 [Options]、 「Select options」 の順に選択 し ます。 機能 を シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト に追加す る には [Mark] を選択 し ます。 リ ス ト か ら 機能を削除する には [Unmark] を選択 し ます。 個人用シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト にあ る機能を並べ替え る には、[Go to]、 [Options]、 「Organise」 の順に選択 し ます。 次に、 並べ替え る機能 と [Move] を 選択 し て か ら 機能の移 動先を選択 し ます。 本機が使用で き る状態で、 画面に 文字や数字が何 も 入力 さ れていな い状態の こ と を待受モー ド と いい ます。 1 ネ ッ ト ワー ク 名か、通信事業者 のロ ゴ 2 現在の場所での電波の強 さ 3 電池の残量 4 左選択キー （[Go to]） 5 決定キー （[Menu]） 6 右選択キー （[Radio]） 右選択キーは通常、 選択 し た機能 へのシ ョ ー ト カ ッ ト で す。 「マ イ シ ョ ー ト カ ッ ト 」 （P. 40） を 参照 し て く だ さ い。 携帯電話事業者に よ っ ては、 事業者固有のウ ェ ブサ イ ト にア ク セ スする独自の名前を 持 っ てい る こ と があ り ます。 待受モー ド での ショート カッ ト • 以前に ダ イ ヤル し た番号の リ ス ト を表示する には、通話キー を一度だけ押 し ます。電話をか け る 番号 ま たは名前に ス ク ロール し て、通話キーを押 し ま す。 • ウ ェ ブ ブ ラ ウザを開 く には 「0」 を長 く 押 し ます。 • 留守番電話サー ビ ス を 呼び出 すには 「1」 を長 く 押 し ます。 • ナ ビ ゲー シ ョ ン キー を シ ョ ー ト カ ッ ト と し て使用で き ます。 「マ イ シ ョ ー ト カ ッ ト 」 （P. 40） を参照 し て く だ さ い。 個人用シ ョ ー ト カ ッ ト リスト 左選択キーは [Go to] です。 個人用 シ ョ ー ト カ ッ ト リ ス ト にあ る機能 を 表示 す る に は [Go to] を 選択 し ま す。 特定の機能 を 選択す る と 、 その機能が有効にな り ます。 6 各部の名称と 機能 省電力画面 ア ラ ームが 「On」 に設定 さ れ て い る と き に 表示 さ れ ま す。 「ア ラ ーム」 （P. 53） を参照 し て く だ さ い。 パケ ッ ト デー タ 接続 モー ド の「Always online」が 選択 さ れてお り 、パケ ッ ト デ ー タ サー ビ ス が利用可 能であ る こ と を示 し てい ま す。 「パ ケ ッ ト デ ー タ （EGPRS）」 （P. 44） を参照 し て く だ さ い。 パ ケ ッ ト デ ー タ 接続が確 立 さ れて い ま す。 「パケ ッ ト デー タ （EGPRS）」 （P. 44） お よ び 「ペ ー ジ を 閲覧 す る」 （P. 70） を参照 し て く だ さ い。 パ ケ ッ ト デ ー タ 接続は保 留状態です。 た と えば、 パ ケ ッ ト デ ー タ の ダ イ ヤル ア ッ プ接続中に、着信通話 や発信通話があ る 場合 で す。 赤外線接続がオ ンの間、ア イ コ ン が表示 さ れ続け ま す。 プ ッ シュ ト ゥ ー ト ーク接 続が有効ま たは無効です。 「プ ッ シ ュ ト ゥ ー ト ー ク 」 （P. 61） を参照 し て く だ さ い。 待受画面で何も 操作せずに一定の 時間が経過する と 、 電池を節約す る ためにデジ タ ル時計が表示 さ れ ます。 省電力を有効にする には、 「画面」 の 「Power saver」 （P. 40） を参照 し て く だ さ い。 省電力を無 効にする には、 キー を どれか押 し ます。 待受画面で表示 さ れる アイ コン 未読の メ ッ セ ー ジ が あ る と 表示 さ れます。 不在着信があ っ た と き に 表示 さ れま す。 「発着信履 歴」 （P. 38） を 参照 し て く だ さ い。 キ ーパ ッ ド が ロ ッ ク さ れ て い ま す。 「キ ー パ ッ ド ロ ッ ク （キ ー ガ ー ド ） 」 （P. 8） を 参 照 し て く だ さ い。 「Incoming call alert」 と 「Message alert tone」 が 「Off」 に設定 さ れてい る場 合、着信音や SMS の受信音 は鳴 り ません。「音の設定」 （P. 39） を参照 し て く だ さ い。 7 各部の名称と 機能 ■ キーパ ッ ド ロ ッ ク （キーガー ド ） 誤 っ てキー押 し て し ま う のを防ぐ には、 [Menu] を 選択 し 、 約 3. 5 秒 以内に 「*」 を押 し てキーパ ッ ド を ロ ッ ク し ます。 キーパ ッ ド のロ ッ ク を解除する に は、 [Unlock] を選択 し て、 1. 5 秒以 内に 「* 」 を押 し ます。 「Security keyguard」 が 「On」 に 設 定 さ れ て い る 場合は、 セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド を入力 し ます （要求 さ れた場合）。 キーガー ド がオ ンの状態で電話に 応答する には、 通話キー を押 し ま す。 通話が終わるか、 通話を拒否 す る と 、 キ ー パ ッ ド は自動的 に ロ ッ ク さ れます。 「Automatic keyguard」 および 「Security keyguard」 に つ い て は、 「電話機の設定」 （P. 42） を参照 し て く だ さ い。 キーガー ド がオ ン にな っ てい る場 合で も 、 本機にプ ロ グ ラ ム さ れて い る公的な緊急電話番号には通話 が可能な場合があ り ます。 8 通話機能 3. 通話機能 ■ 電話をかける 1. 電話番号 を 市外局番か ら 入力 し ます。 国際電話 を か け る 場合は 「*」 を 2 回押 し て 国際電話の接頭 番号を入力 し ます （「+」 記号が 国際電話の ア ク セ ス コ ー ド で す）。次に国番号、市外局番 （必 要に応 じ ては じ めの 「0」 を省 く ） 、 電話番号の順に入力 し ま す。 2. 通話キーを押 し て、電話をかけ ます。 3. 通話 を 終了す る か取 り 消す に は、 終了キー を押 し ます。 登録 し てあ る名前、 電話番号か ら 電話をかける場合は、 「Contacts」 か ら 連絡先か電話番号 を探 し ます。 「連絡先を検索する」 （P. 31） を 参照 し て く だ さ い。 通 話キーを押 し てその番号に電話を かけます。 以前 に ダ イ ヤル し た 番号 を 最大 20 ま で表示する には、待受モー ド で通話キー を 一度だ け押 し ま す。 電話をかけ る番号ま たは名前を選 択 し 、 通話キー を押 し て電話をか けます。 • 電話番号 を 登録 し た ワ ン タ ッ チダ イ ヤルキー を押 し て、通話 キーを押 し ます。 • 「Speed dialling」 の設定が「On」 に な っ ている場合は、 該当のワン タ ッ チダ イヤルキーを電話がか かる ま で押 し 続け ます。 「発着 信の 設 定」 の 「Speed dialling」 （P. 42） を参照し て く だ さ い。 ■ 電話に応答する / 応答を拒否する 電話に応答する には、 通話キーを 押 し ます。 通話中の電話を終了す る には、 終了キーを押 し ます。 着信を 拒否す る には、 終了キー を 押し ます。 着信音を消音にするには、 [Silence] を選択 し ます。 ヒ ン ト : 着信 し た電話を転送 する ために「Divert if busy」機 能が有効に な っ て い る場合 （た と えば、 留守番電話サー ビ スセ ン タ ーに転送する） 、 着信拒否 も 電話 を 転送 し ま す。 「発着信の設定」 （P. 42） を参照 し て く だ さ い。 ヘ ッ ド セ ッ ト が電話に接続 さ れて いる場合、 ヘ ッ ド セ ッ ト キー を押 す こ と に よ り 、電話に応答 し た り 、 通話を終了する こ と がで き ます。 ワン タ ッ チダ イヤル ワ ン タ ッ チ ダ イ ヤルキー 「2」 ～ 「9」 に電話番号を登録 し ます。「ワ ン タ ッ チ ダ イ ヤル」 （P. [. . . ] SIM サービ ス 本機の機能の他に、 SIM カ ー ド が 提供す る サー ビ ス も 使用 で き ま す。 こ の メ ニ ュ ーは SIM カ ー ド が 対応 し てい る場合のみ表示 さ れま す。 メ ニ ュ ーの名前 と 内容は SIM カ ー ド に よ っ て異な り ます。 SIM カ ー ド サー ビ スのご利用に関 す る 情報は、 SIM カ ー ド の取扱業 者ま でお問い合わせ く だ さ い。 取 扱業者にはサービ ス プ ロバイ ダな どがあ り ます。 SIM サー ビ ス を 使用す る と き に、 本機 と ネ ッ ト ワー ク 間で送信 さ れ る確認 メ ッ セージ を表示する よ う に 設定 す る に は、 [Menu] を 押 し 「Settings」、 「Phone」、 「Confirm SIM service actions」、 「Yes」 の順に選択 し ます。 SIM サー ビ ス には、 メ ッ セ ー ジの 送信や電話の発信が含まれる場合 があ り ます。 その際に発生する通 信または通話料金は有料 と な る場 合があ り ます。 77 パソ コ ン と の接続について 18. パ ソ コ ン と の接続について 赤外線接続またはデー タ ケーブル （CA-42） で本機 を 互換性のあ る パ ソ コ ン に接続す る と 、 E-mail の送 受信やイ ン タ ーネ ッ ト へのア ク セ ス を行 う こ と がで き ます。 本機は さ ま ざ ま なパ ソ コ ンやデー タ 通信 ア プ リ ケーシ ョ ン と 連携 し て使用 で き ます。 HSCSD サー ビ ス を 使用す る と 、 通 常の音声ま たはデー タ の通信時よ り も 電池の消耗が早 く な り ま す。 デー タ 転送中、 本機を充電器に接 続す る 必要が あ る 場合が あ り ま す。 「パケ ッ ト デー タ （EGPRS）」 （P. 44） を参照 し て く だ さ い。 ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite を使用する と 、 本機 と 互換性のあ るパ ソ コ ン、ま たは、 リ モー ト のイ ン タ ーネ ッ ト サーバ （ネ ッ ト ワー ク サービ ス） の間で、 「Contacts」、「Calendar」、「To-do list」 お よび 「Notes」 の同期を取る こ と がで き ます。 詳 し い 情報や フ ァ イ ルの ダ ウ ン ロ ー ド な ど につい ては、 Nokia の ウ ェ ブサ イ ト の PC Suite のペー ジ （www. nokia. co. jp/pcsuite） にア ク セ ス し て く だ さ い。 ■ デー タ 通信ア プ リ ケーシ ョ ン デー タ 通信ア プ リ ケーシ ョ ンの使 用方法 に つ い て は、 そ の ア プ リ ケーシ ョ ン に付属のマニ ュ アルを 参照 し て く だ さ い。 パ ソ コ ン と の 接続中に電話を受けた り かけた り する と 、 その操作が中断 さ れる可 能性があ る ので推奨 さ れま せん。 デ ー タ 通信中の性能 を 上げ る た め、 本機は水平な場所に、 キーが あ る 面 を 下に し て置い て く だ さ い。 デー タ 通信中は、 本機を手で 持っ て動か し た り し ないで く だ さ い。 ■ パケ ッ ト デー タ 、 HSCSD、 および CSD 本機では、 パケ ッ ト デー タ 、 HSCSD （High-Speed Circuit Switched Data） 、 お よ び CSD （Circuit Switched Data、 GSM data） を使用で き ます。 デー タ サービ ス を利用で き るかど う かや申 し 込み方法に つい ては、 携帯電話事業者ま たはサービ ス プ ロ バ イ ダ に お 問 い 合わせ く だ さ い。 78 ア ク セサリ 19. ア ク セサ リ 本機 で ご 利用い ただける ア ク セ サ リ のバ リ エ ー シ ョ ンがさ らに 広がり ま し た。 お 客様のニーズに合わせて ア ク セサ リ をお選び く だ さ い。 本機に対応する ア ク セサ リ につい て、い く つか こ こ で ご紹介 し ます。 ア ク セ サ リ の ご 使用 に あ た っ て は、 次の注意事項を お守 り く だ さ い。 ア ク セサ リ および拡張 コ ン ポーネ ン ト に関する使用上の注意 • すべてのア ク セサ リ お よび拡 張 コ ン ポーネ ン ト は、 小 さ な お子様の手の届 く と こ ろ に置 かないで く だ さ い。 • ア ク セサ リ ま たは拡張 コ ン ポ ー ネ ン ト の電源 コ ー ド を 外 す と きは、 コ ー ド ではな く プ ラ グ を 持 っ て 引 き 抜い て く だ さ い。 • 車内の携帯電話機器は、適切に 取 り 付け ら れ、正常に動作 し て い る か定期的に確認 し て く だ さ い。 • 複雑 な 車内用 ア ク セ サ リ の取 り 付けは、資格のあ る担当者だ けが行 う こ と がで き ます。 本機 を 使用す る 際には、 Nokia が 認定 し た電池、 充電器およびア ク セサ リ のみ を 使用 し て く だ さ い。 こ れ以外の機器を使用する と 、 本 機に対する認定あ る いは保証の対 象外 と な る だけで な く 、 事故な ど が起 こ る場合があ り ます。 ■ 電池パ ッ ク 型番 使用 連続通話 連続待受 時間 * 時間 * 300 時間 （最大） BL-5B リ チウム 3 時間 イ オン （最大） * SIM カ ー ド 、ネ ッ ト ワー ク および 使用設定、 使用方法、 環境に よ っ て、 連続通話時間お よび連続待受 時間が異な る場合があ り ます。 FM ラ ジ オやハ ン ズ フ リ ーの使用は、 連続通話時間 と 連続待受時間に影 響 し ます。 ■ 充電器 Compact Charger （AC-3） 充電プ ラ グの小 さ い、 コ ンパ ク ト で軽い充電器です。 Travel Charger （AC-4） 79 電池について 20. [. . . ]