ユーザーズガイド PANASONIC DVD-XP30

[. . . ] ツリー Occupied money 決定 VOL_20011015214859 ミュージック集2001 邦楽 20年代 30年代 40年代 50年代 60年代 70年代 80年代 90年代 洋楽 カントリー クラシック ピアノソナタ 東欧の作曲家 G 1/1 選べない（MP3ファイル を含まない）グループ 映画や音楽をもっと楽しむ 映像を拡大する（4:3 TVズーム） 電源 スリープ 初期設定 スキップ 停止 アングルを切り換える DVD 再生中 リモコン アングル DVD 開/閉 スロー / サーチ 一時停止 再生 （アングルが複数記録されているディスク） 標準（4:3）サイズのテレビで、16:9ワイドサ イズの映像がレターボックスで再生されるとき、 画面に合った画像に調節できます。ただし、左右 の端が見えなくなります。 押すたびに切り換わります。 例） 1 ) 2 トップメニュー メニュー 字幕言語を切り換える 再生中 リモコン DVD 押すたびに切り換わります。 入 （字幕が複数記録されているディスク） 決定 ズーム 再生中 リモコン 字幕 , ) 切 ● 画面表示 字幕 音声 リターン クイック アングル リプレイ ● ● プログラム ● 1 ランダム 2 5 8 0 3 6 9 10 D ポジション メモリー ディスクによっては働かないことがあります。 メニュー画面では、ズーム機能は働きません。 ズーム再生中は、ディスク内のメニューの操作 や表示が正しく働きません。 ディスクを入れ換えたり、電源を切ると、ズー ムは「切」になります。 押すたびに切り換わります。 “— —”表示：字 幕 が 記 録 さ れ ていません 入 入 例） 1 日 ) 2 英 Ｍ Ｐ 3 の メ ニ ュ ー 再 生 字幕言語（‘下記） 字幕の表示まで少し時間がかかることがあります。 もっと a ª字幕を「入」 「切」するには 1 ［1]（カーソルボタン）を押す 2 ［3、4］で「入」 「切」を選ぶ 切 1 日 4 リピート 7 A-Bリピート 取消し 音声を切り換える DVD VCD （音声が複数記録されているディスク） 音声属性 LPCM／ÎDigital／DTS：信号タイプ k：サンプリング周波数 b：ビット数 ch：チャンネル数 音声／字幕言語 日：日本語 英：英語 仏：フランス語 独：ドイツ語 ● 再生中 リモコン 音声 アドバンスド サラウンド バスプラス シネマ/ ダイアログ コンサート エンハンサー A B C ズーム 押すたびに切り換わります。 “—”表示：音声が記録されてい ません 音声属性（‘右記） ) ワンタッチ シネマ メモリー 伊：イタリア語 西：スペイン語 蘭：オランダ語 中：中国語 露：ロシア語 韓：韓国語 ＊：その他 例）DVD Î Digital 1 日 3/2. 1 ch Î Dig 2 英 3 音声／字幕／アングル操作について ディスクのメニュー画面でのみ切り換えができる 場合もあります。 ● “$”が表示されたときは ディスクに記録されていない音声／字幕／アン グル番号を選んでいるため、変更できません。 ● ［リターン］を押すと、画面表示が消えます。 音声言語（‘右記）チャンネル ‘24ページ） （ ● 映 画 や 音 楽 を も っ と 楽 し む VCD :音声チャンネルの切り換え カラオケディスクではボーカルの入／切ができます。 詳しくはディスクのジャケットなどをご覧ください。 13 RQT6217 映画や音楽をもっと楽しむ（つづき） 2本のスピーカーでサラウンド効果を CINEMA/ CONCERT 迫力ある重低音を楽しむ バ ス プ ラ ス （ADVANCED SURROUND V. S. S. ） 楽しむ ア ド バ ン ス ド サ ラ ウ ン ド （BASS PLUS） DVD （ドルビーデジタル2ch以上のディスク） DVD VCD CD サラウンド信号があるディスクの場合、音に広がり が出るほか、スピーカーの存在しない横方向からも サラウンド信号が出ているように聞こえます。 電源 スリープ 初期設定 スキップ 停止 アンプ内蔵サブウ−ハーと接続（‘7ページ）し たときに設定します。 リモコン バスプラス 開/閉 効果的な視聴位置 距離A テレビ B スロー / サーチ 一時停止 再生 トップメニュー メニュー ≥テレビのスピーカー ≥を使う場合 テレビの横幅=距離A スピーカー スピーカー 距離Aの 3∼4倍 点灯 押すたびに 1 視聴位置 決定 ● 接続した機器のサラウンド機能を「切」にして ください。 リモコン アドバンスド サラウンド ---------) 2 ---------) 切 標準 強 切 画面表示 字幕 音声 リターン クイック アングル リプレイ ^=----=========-----------------n プログラム A 1 ランダム 2 5 8 0 3 6 9 10 D ポジション メモリー 4 リピート 7 A-Bリピート 取消し 点灯 押すたびに 1 アドバンスド サラウンド バスプラス シネマ/ ダイアログ コンサート エンハンサー A B C ズーム _-----) 2 _------) 切 ワンタッチ シネマ メモリー 標準 強 切 ^=----========----------------n お知らせ ディスクによってはサラウンド効果が出にくい ものや、出ないものがあります。 ● 音声がひずむ場合、 「切」にしてください。 ● ドルビープロロジックのサラウンド効果を 楽しむときは 正しいサラウンド効果を得るために、 ADVANCED SURROUND V. S. S. [. . . ] Auto1（映画向け） ; l : 「Auto1」に加え、30コ l Auto2（ l : マ／秒で記録されたプログ l ; レッシブ映像にも対応） a. Video（ビデオ向け） 水平位置調節 ‘23ページ ［3、4］ 19 RQT6217 3 初期設定を変更する 設定は、電源を切っても次に変更するまで保持 されます。 電源 スリープ 初期設定 スキップ 停止 日本語 のようにアミがかかった項目は、工場出荷時の設定です。 開/閉 スロー / サーチ 一時停止 再生 1 ディスク DVD 音声言語 言語（音声）が選べます。 日本語 ／英語／オリジナル※1／その他＊＊＊＊※2 映像 DVD TVアスペクト VCD トップメニュー メニュー 決定 2・3・4 リターン 2 5 8 0 3 6 9 10 テレビサイズに合った画面表示方法が選べます。 （‘8ページ） ≥ 4：3 パン＆スキャン ≥ 4：3 レターボックス ≥ 16：9 画面表示 字幕 音声 リターン クイック アングル リプレイ 字幕言語 言語（字幕）が選べます。 オート ※3／日本語／英語／その他＊＊＊＊※2 プログラム 1 ランダム 4 リピート TVタイプ（DVD-XP30のみ） テレビの映像信号の入力方式が選べます。 （‘8ページ） ≥ インタレース（525I） ≥ プログレッシブ（525P）対応 7 A-Bリピート 取消し メニュー言語 メニューなど、テレビ画面に表示される言語が 選べます。 日本語 ／英語／その他＊＊＊＊ ※2 アドバンスド サラウンド バスプラス シネマ/ ダイアログ コンサート エンハンサー 1 ［初期設定］を押す 初期設定 ディスク 音声言語 字幕言語 メニュー言語 日本語 オート 日本語 レベル 8 メニュー 視聴制限 お子さまなどに見せたくないDVDの視聴が制限で きます。暗証番号を入力しない限り、再生や設定 の変更はできません。 ≥ レベル8 ：すべてのディスクが再生可 ≥レベル7∼1 ：制限レベルの記録されている ディスクが再生不可 ≥レベル0 ：すべてのディスクが再生不可 レベル0から7を選ぶ、または選んだあと再び “視聴制限”の項目を選ぶと、暗証番号の入力 画面が表示されます。 ‘21ページ） （ ※1“オリジナル”：ディスクの最優先言語が選ば れます。 ※2“その他＊＊＊＊”：数字ボタンで言語番号を 入力します。 ‘22ページ） （ ※3“オート”：“音声言語”で選んだ言語が再生 されなかったときのみ、その言語で字幕を表示 します。 スチルモード 一時停止時の画像の表示方法が選べます。 ≥ オート ≥ フィールド ≥ フレーム 項目 選択 タブ 選択 視聴制限 決定 戻る フレーム／フィールド フレームとは、テレビの1枚の画面のことです。 1フレームはフィールドと呼ばれる2枚の画面から なっています。 フレーム = 2 4 項目 ［2、1］で 内容 メニューを選ぶ 項目を選び、 ［決定］を押す 内容を選び、 ［決定］を押す 3 ［3、4］で 4］で ［3、 フィールド + フィールド ª ひとつ前の画面に戻るには 20 RQT6217 [リターン]を押す ª 設定を終了するには [初期設定]を押す フレームスチルのときは、2枚のフィールドの間 でブレを生じることがありますが、画質は良く なります。 ● フィールドスチルのときは、情報量が少ないため 画像は少し粗くなりますが、ブレを生じません。 ● 音声 PCM ダウンサンプリング変換 DVD （‘右下） ≥ しない ≥ する 画面表示 画面メニュー言語 初期設定画面の言語や、操作時にテレビ画面に 表示される言語が選べます。 ≥ 日本語 ≥ English（英語） その他 デモモード “する”を選ぶと、テレビ画面上でデモンストレ ーション表示が始まります。 ≥ しない ≥ する Dolby Digital DVD （ (デジタル接続時のみ設定） ‘7ページ） デコーダー内蔵機器と接続している／いないに 応じて、信号の出力状態を設定します。 ≥ Bitstream ：接続しているとき ≥ PCM：接続していないとき 画面メッセージ 操作時の表示をテレビ画面に表示する／しない が選べます。 ≥入 ≥切 クイックセットアップ 本機の基本的な設定を、画面上での対話形式に よって行えます。 ≥ する ≥ しない 初 期 設 定 を 変 更 す る もっと DTS Digital Surround DVD （ (デジタル接続時のみ設定） ‘7ページ） DTS信号に対して上記と同様の設定をします。 ≥ Off ：接続していないとき ≥ Bitstream：接続しているとき 暗証番号の入力方法 初期設定 視聴制限 暗証番号4ケタを入力して 決定ボタンを押してください。 PCMダウンサンプリング変換 機器との接続（‘7ページ）に合わせて、96 kHzの リニアPCMの音声を48 kHz/16 bit に変換する／ しないを設定します。 しない：そのままの状態で出力します。 ただし、デジタル接続の場合、ディスクが 著作権保護されていると、出力されないこ とがあります。 する ：音声は48 kHz/16 bitに変換されます。 ≥ アナログ接続のとき：しないを選ぶ ≥ デジタル接続のとき：するを選ぶ 項目選択 暗証番号 ✱ ✱ ✱ ✱ 音声のダイナミックレンジ圧縮 DVD （ドルビーデジタルのみ） 小音量でもセリフを聞き取りやすくします。 ≥切 ≥入 決定 戻る 早送り時の音声 ≥ あり DVD ≥ なし VCD CD 早送りする時、音声のあり／なしが選べます。 1 数字ボタンで4ケタの数字を入力し、[決定]を 押す ≥[決定]を押す前ならば、[取消し]を押すと取 り消せます。 2 暗証番号を確認し、 ［決定］を押す 暗証番号は忘れないでください。 視聴制限を超えるDVDを入れると、画面上に 表示が出ます。そのときは画面の指示に従って ください。 21 RQT6217 初期設定を変更する（つづき） 言語番号一覧表 アイスランド ：7383 アイマラ ：6588 アイルランド ：7165 アゼルバイジャン ：6590 アッサム ：6583 アファル ：6565 アフリカーンス ：6570 アプハジア ：6566 アムハラ ：6577 アラビア ：6582 アルバニア ：8381 アルメニア ：7289 イタリア ：7384 イディッシュ ：7473 インターリングア ：7365 インドネシア ：7378 ウェールズ ：6789 ウォロフ ：8779 ヴォラピュック ：8679 ウクライナ ：8575 ウズベク ：8590 ウルドゥー ：8582 英語 ：6978 エストニア ：6984 エスペラント ：6979 オーリヤ ：7982 オランダ ：7876 カザフ ：7575 カシミール ：7583 カタロニア ：6765 ガリチア ：7176 韓国（朝鮮）語 ：7579 カンナダ ：7578 カンボジア ：7577 キルギス ：7589 ギリシャ ：6976 クルド ：7585 クロアチア ：7282 グアラニー ：7178 グジャラト ：7185 グリーンランド ：7576 グルジア ：7565 ケチュア ：8185 ゲール（スコットランド） ：7168 コーサ ：8872 コルシカ ：6779 サモア サンスクリット ショナ シンド シンハラ ジャワ スウェーデン スロバキア スロベニア スワヒリ スンダ スペイン ズールー セルビア セルボクロアチア ソマリ タイ タタール タミル タガログ タジク チェコ 中国語 チベット ティグリニア テルグ デンマーク トウイ トルクメン トルコ トンガ ドイツ ナウル 日本語 ネパール ノルウェー ハウサ ハンガリー バシキール バスク パシュト パンジャブ ヒンディー ビハール ビルマ フィジー フィンランド ：8377 ：8365 ：8378 ：8368 ：8373 ：7487 ：8386 ：8375 ：8376 ：8387 ：8385 ：6983 ：9085 ：8382 ：8372 ：8379 ：8472 ：8484 ：8465 ：8476 ：8471 ：6783 ：9072 ：6679 ：8473 ：8469 ：6865 ：8487 ：8475 ：8482 ：8479 ：6869 ：7865 ：7465 ：7869 ：7879 ：7265 ：7285 ：6665 ：6985 ：8083 ：8065 ：7273 ：6672 ：7789 ：7074 ：7073 フェロー ：7079 フランス ：7082 フリジア ：7089 ブータン ：6890 ブルガリア ：6671 ブルターニュ ：6682 ヘブライ ：7387 ベトナム ：8673 ベロルシア（白ロシア） ：6669 ベンガル（バングラ） ：6678 ペルシャ ：7065 ポーランド ：8076 ポルトガル ：8084 マオリ ：7773 マケドニア ：7775 マライ（マレー） ：7783 マラッタ ：7782 マラヤーラム ：7776 マルタ ：7784 マダガスカル ：7771 モルダビア ：7779 モンゴル ：7778 ヨルバ ：8979 ラオ ：7679 ラテン ：7665 ラトビア（レット） ：7686 リトアニア ：7684 リンガラ ：7678 ルーマニア ：8279 レトロマンス ：8277 ロシア ：8285 MDやカセットテープに録音する ª デジタル録音 デジタル信号のままMDなどに録音できます。ただし、DVDの場合、以下の 条件が必要です。 ● ディスクに著作権保護の処理がされていない。 ● 録音側の機器がサンプリング周波数48 kHz／16 bitに対応している。 ● “PCMダウンサンプリング変換” ‘21ページ）が“する”に設定され （ ている。 デジタル録音するには 直接、光デジタルケーブルで録音機器と接続してください。 ‘7ページ「デ （ ジタル接続」 ） ● DVDの場合、 デジタル出力を以下のように設定してください。 ‘21ページ） （ “Dolby Digital” ： “PCM” “DTS Digital Surround” ： “Off” お知らせ DTS信号は録音できません。 ª アナログ録音 アナログ信号に変換された音声を、著作権保護の影響を受けずにカセットテー プやMDに録音できます。 アナログ録音するには ） 直接、音声コードで録音機器と接続してくだい。 ‘7ページ「アナログ接続」 （ ディスクを無断で複製、放送、公開演奏、レンタルすることは法律により 禁じられています。 本製品は、著作権保護技術を採用しており、マクロビジョン社及びその他の著作 権利者が保有する米国特許及びその他の知的財産権によって保護されています。 この著作権保護技術の使用は、マクロビジョン社の許可が必要で、またマクロ ビジョン社の特別な許可がない限り家庭用及びその他の一部の鑑賞用の使用に 制限されています。分解したり、改造することも禁じられています。 ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。 Dolby、ドルビー、Pro Logic及びダブルD記号はドルビーラボラトリーズの商 標です。 「DTS」「DTSデジタルサラウンド」および「DTSデジタルアウト」はDTS社 、 の登録商標です。 22 RQT6217 プログレッシブ出力について（DVD-XP30のみ） 画角と水平位置の調節 画角の調節 プログレッシブ出力時に、4：3サイズの ビデオ素材を16：9 (ワイド）テレビで見 ると、画角が合っていないため、映像が左 右に引き伸ばされてしまいます。 この場合、画面に“4：3ソフト”と数秒間表示されます。 正しい画角で映像を見るためには、 ● プログレッシブ対応テレビ一覧表 テレビタイプ BSデジタル ハイビジョン ハイビジョン TH-36DH100 TH-36D10 TH-32D10 TH-36FH1 TH-32FH10 TH-28HW3 TH-36FP30 TH-32FP30 TH-36FP15 TH-36FP20 TH-28FP25 TH-33FP2 TH-29FP2 TH-15DT2 TH-22LT1 TH-50PH50 TH-37PD2 TH-42PM50 TH-37PM50 TH-42PWD3 TH-47FP10 TH-AE100 品  番 TH-36D100 TH-32D100 TH-28D20 TH-32FH1 TH-36HG1 TH-28HW2 TH-36FP25 TH-32FP25 TH-32FP15 TH-32FP20 TH-28FP20 TH-29FP5 TH-15DTX1 TH-15LT1 TH-50PHD3 TH-42PM2 TH-42PM30 TH-37PM20 TH-37PWD4 TH-48FH10 TH-15LV1 TH-42PD2 TH-37PM2 TH-42PM20 TH-42PWD4 TH-36D20 TH-32D20 TH-28D10 TH-36FH10 TH-32HG1 TH-36FP10 TH-32FP10 TH-28FP15 TH-28FP30 TH-29FP3 テレビがプログレッシブ映像の画角を調節できる場合 テレビの機能を使って画角を調節してください。 テレビがプログレッシブ映像の画角を調節できない場合 本機の ［PROGRESSIVE OUT］ を押して、 インターレース出力してください。 （本体表示窓の“ ”が消灯します。 ） プログレッシブ ワイド ● プログレッシブ DVDビデオ内蔵 ワイド液晶 ワイド液晶 プラズマ ディスプレイ Ｍ Ｄ や カ セ ッ ト テ ー プ に 録 音 す る もっと もし プ ロ グ レ ッ シ ブ 出 力 に つ い て 水平位置の調節 プログレッシブ出力時に、画像の左右が切れている場合は、以下の方法で、 左右の位置を調節してください。 1 [画面表示]をくり返し押し、本機情報 画面（‘19ページ）を表示させる 本機情報画面のうち、いずれか一つが 表示されます。 停止 一時停止 再生 トップメニュー メニュー 2・3 リターン 2 [3、4]で下記絵表示を表示させる Nor. Auto 1 画面表示 字幕 音声 プログラム 決定 リターン クイック アングル リプレイ リアプロジェクター 液晶プロジェクター 1 ランダム 2 5 8 3 6 9 3 [2、1]で矢印アイコンを ハイライトさせる 4 リピート 4・5 (2001年10月現在／当社製テレビのみ) ※他社の対応テレビについては、該当メーカーに、 「DVDプログレッシブ 出力のコピーガードシステム（マクロビジョン方式）に対応している 525P映像入力端子が付いているか」をご確認ください。 音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっ ては気になるものです。特に 静かな夜間には窓を閉めた り、ヘッドホンをご使用にな るのも一つの方法です。 Nor. Auto 7 矢印アイコン 4 [1]を押す 5 [1]（左へ移動）または [3]（右へ移動）を押し、左右の位置を調節する ª お買い上げ時の位置へ戻すには ［2］を押す ª 画面表示を消すには ［リターン］を押す ● 音のエチケット シンボルマーク 設定された位置は電源を切っても保存されます。 23 RQT6217 用語解説 I／P／B DVDでは、データを効率よくディスクに収めるため、 画面間で共通するデータは共用し、異なるデータは 各画面ごとに記録しています。 I-picture： 共用データの基準として単独で記録され るフレーム P-picture：過去のI-picture、またはP-pictureを元 につくられるフレーム B-picture：I／P両方を元につくられ、両者の間をう めるフレーム I-pictureの画質がもっとも良く、画質調整をするとき は、I-pictureで一時停止することをおすすめします。 インターレース出力/プログレッシブ出力 従来の映像信号（NTSC）は525i（i： インターレ ース＝飛び越し走査）といわれるのに対し、その 525i信号の倍の走査線数を持つ高密度な映像信号を 525p（p：プログレッシブ＝順次走査）といいます。 MP3 エ ム ペ グ オーディオ レ イ ヤ ー ダイナミックレンジ 機器が出すノイズにうもれてしまわない最小音と、 音割れしない最大音との音量差のことです。 チャンネル（ch） 出力される音域や特性によって区別された音声の種 類です。 例）5. 1チャンネル ≥ フロントスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ≥ センタースピーカー（1ch） ≥ サラウンドスピーカー［Ｌ（1ch）／Ｒ（1ch） ］ ≥ サブウーハー［1ch×0. 1※= 0. 1ch］ ※出力される音声全体に対して低音が占める割合 GUI画面では以下のように示されます。 3 / 2 . 1 . 1： サブウーハーあり （サブウーハ−がない場合は、表示されません） 0： サラウンド信号なし 1： サラウンド信号（モノラル）あり 2： サラウンド信号（ステレオ）あり 1： センター 2： フロント （L／R） 3： センター＋フロント（L／R） デ ジ タ ル シ ア タ ー ｼ ｽ ﾃ ﾑ ドルビーデジタル ドルビー社の開発したデジタル音声の圧縮方式です。 ステレオ（2ch）はもちろん、最大5. 1chのサラウ ンド音声にも対応しており、大量の音声データを効 率よくディスクに収めることができます。 ドルビープロロジック 4チャンネル信号を2チャンネルに記録し、演算処理 により、再び4チャンネルの独立した信号を再生する サラウンドシステムです。 ビットストリーム Bitstream 圧縮され、デジタルに置き換えられた信号です。デ コーダーによって5. 1chなどのマルチチャンネル音 声にデコード（復号）されます。 MPEG Audio Layer 3（MP3) という音声圧縮方式 は、元の音質をあまり損なうことなく音声を10分の 1程度に圧縮できます。 コンポーネント映像出力端子 S映像よりもさらに鮮明な、D映像と同等の映像を得 ることができます。テレビやモニターなどにより入 力端子の表示が異なる（Y/PB/PR、Y/B-Y/R-Y、 Y/CB/CRなど）場合がありますので、そちらの説明 書もご覧ください。 また、本端子はプログレッシブ映像出力（525p） にも対応 ※しているため、525i信号の映像よりも高 密度な映像が楽しめます。 ※DVD-XP30のみ） （ タイトル、チャプター（DVD） DVDは、いくつかの大きな区切り（タイトル）と小 さな区切り（チャプター）に分けられており、それぞ れの区切りの番号を、タイトル番号、チャプター番号 と呼びます。 例えば、 フィルム素材／ビデオ素材 DVD ソフトの映像情報は、以下の2通りが一般的です。 本機は、DVDソフトに記録された映像情報がどちら の素材かを判別し、最適な方法でプログレッシブ出 力に変換します。 （DVD-XP30 のみ） ≥ フィルム素材 フィルムのイメージが24コマ／秒で記録されてい るもので、主に映画撮影で使われています。最近で は30コマ/秒で記録されたプログレッシブ映像も登 場しつつあります。 ≥ ビデオ素材 映像情報が30コマ／秒で記録されているもの。 リニアPCM（LPCM） DTS （Digital Theater Systems） 多くの映画館で採用されている最大5. 1chのサラウ ンドシステムです。情報量が多いので、リアルな音 響効果が得られます。 デコーダー DVDなどに符号化して記録した音声データを、通常の 音声信号に戻す装置。この処理をデコードといいます。 トラック（ビデオCD/CD） ビデオCDやCDは、いくつかの区切り（トラック）に 分けられており、これらの区切りの番号をトラック番 号と呼びます。 例えば、 トラック1 トラック2 トラック3 トラック4 トラック5 圧縮せずにデジタルに置き換えられた音声信号です。 DVDは容量が大きいため、CD以上の精度でデータ を収録することができます。 本機では、デジタル音声出力端子からのリニアPCM 音声は2chで出力されます。 24 RQT6217 タイトル1 タイトル2 チャプター1 チャプター2 チャプター3 チャプター1 チャプター2 お手入れ・使用上のお願い お手入れ ■本体が汚れたら ■ディスクをよい音でお楽しみ いただくために 付属のクリーニングクロスでふいて ください。ひどい汚れは、薄めた台 所用洗剤（中性）を含ませた布でふ き、後はからぶきしてください。 ● アルコールやシンナーは使わないで ください。 ● 化学ぞうきんをご使用の際は、その 注意書に従ってください。 別売りの専用クリーナーなどで、定 期的に清掃されることをおすすめし ます。 CDレンズクリーナー（別売り：RPCL510） Q ＆ A（よくあるご質問） Q （質問） ドルビーデジタルや DTSの5. 1chサラウ ンド音声を楽しみた いが、どのような機 器が必要か ハイビジョンテレビ に接続できるのか A （回答） デコーダー内蔵のAVアンプと6本の スピーカーを用意すれば、5. 1chサ ラウンド音声がお楽しみになれます。 参 照 ページ 7 用 語 解 説 ディスクについて ■ 汚れたときは ■ 取扱上のお願い DVD、ビデオCD、CD ディスクそのものの破損の原因となる 水を含ませた柔らかい布でふき、あ ほか、機器の故障の原因ともなります とは空ぶきしてください。 ので、次のことをお守りください。 ● 再生面には手を触れない。 推奨品：クリーニングクロス （品番 VUA7091） （サービスルー ● 鉛筆やボールペンなどで字を書かない。 ● レコードクリーナーやシンナー、 ト扱い） DVD-R ベンジン、アルコールでふかない。 ● 必ず専用のDVD-RAM/PDディス ● 傷つき防止用のプロテクターなど は使わない。 ククリーナー LF-K200DCJ1（別 ● 紙やシール、ラベルを貼らない。 売） 、RFKZ0093（サービスルー ト扱い）でふいてください。使いか ● シールやラベルがはがれたり、の りがはみ出しているディスクは使 たについては、ディスククリーナー わない。 ‘下図） （ の説明書をよくお読みください。 ● 布やCD用クリーナーなどは絶対に 使わないでください。 再生面（光っ ている面） 内側から外側へ ● 接 続 ／ 設 置 に つ い て 接続できます。より良い映像のため に、DVD対応のコンポーネントビ デオ端子に接続することをお薦めし ます。ハイビジョン方式専用のコン ポーネントビデオ端子には接続しな いでください。 コンポーネントビデオ端子またはD 端子に接続すると、DVDに記録され たままの状態で信号を出力するため、 S映像端子に接続した場合より、さら に忠実に色を再現します。 本機には接続できません。 東日本、 西日本に関係なく使えます。 本機は日本国内専用です。海外では電源 電圧などが異なるため使用できません。 6、 7 S映像端子、コンポー ネントビデオ端子、D 端子すべてがあるテ レビの場合、どれに 接続したらいいのか LDと接続できるか 引っ越しても使えるか 海外でも使えるか 7 ー ー ー もし お 手 入 れ ・ 使 用 上 の お 願 い ／ Ｑ ＆ Ａ ● ■ 露がついたら 急に暖かい室内に持ち込んだときな ど、露がついた場合は、乾いた柔らか い布でふいてください。DVD-Rは、 専用のクリーナー（上記）でふいてく ださい。 市販のラベルプリンターで表面に 印刷したディスクは使わない。 ハート型など、特殊形状のディス クは使わない。 使 い か た に つ い て 海外で買ったDVDは リージョン番号が「ALL」もしくは 表紙 「2」を含んでいて、映像方式が 再生できるか NTSCであれば再生できます。ディ スクのジャケットをご確認ください。 リージョン番号がない ディスクは再生でき るか CD-Gは再生できるか ビデオで録画できるか DVDのリージョン番号は、ディス クが規格に適合していることを表し ています。規格を満たしていない DVDは再生できません。 再生できません。 ほとんどのDVDはコピー禁止処理 がされており、録画できません。 ー ー ー ■ 保管 次のような場所に置かないでください ● 直射日光の当たる場所  ● 湿気やほこりの多い場所  ● 暖房器具の熱が直接当たる場所 25 RQT6217 故障かな!? 修理を依頼される前に、この表で症状を確かめてください。なお、これらの処置をしても直らない場合や、この表以外の症状は、お買い上げの販売店にご 連絡ください。 こんなときは 電源が入らない ここをお確かめください 電源プラグをコンセントへしっかり と差し込んでください。 停止状態で約30分経過すると、節 電のため、電源が自動的にスタンバ イ状態になります。 （オートパワー オフ） 再度電源を入れ直してください。 スリープ機能が設定されています。 参 照 ページ こんなときは 音声／字幕言語が 切り換えられない ここをお確かめください 複数の言語が入っていないディスク では切り換えできません。 本機の［音声］ ［字幕］ボタンでは 切り換えできないディスクでも、デ ィスクのメニュー画面等で切り換え できる場合があります。 参 照 ページ 6 ー ー ー 電 源 に つ い て 勝手に電源が切れる 字幕が出ない 10 ー ー 字幕の入っていないDVDでは字幕 が表示されません。 字幕が“切”になっている場合は、 字幕を“入”にしてください。 ー 13 ー 各ボタン操作ができ ない ディスクによっては、特定の操作を 禁止している場合があります。 落雷や静電気などの影響により、本 機が正常に動作しないことがありま す。電源を一度、 「切」 「入」してく ださい。 操 作 に つ い て A-Bリピート再生のA点、B点や、 マーカーでマークを付けた箇所の前 後では、字幕が表示されないことが あります。 アングルを変えて見 ることができない 視聴制限で設定した 暗証番号を忘れた 複数のアングルが記録されている場 面でのみ切り換えることができます。 以下の操作で初期設定の内容を工場 出荷時に戻してください。 リモコンが働かない 乾電池は、+-を確かめて正しく入 れ、消耗している場合は、新しいも のに交換してください。 リモコン受信部に向けて正しく操作 してください。 寒いところから急に暖かいところに 持ってきたときなどに、レンズ部に 露が付くことがあります。1∼2時 間放置してください。 本機で再生できるディスクかどうか 確認してください。 ディスクが汚れている場合は、きれ いにふいてください。 ディスクを正しくセットしてください。 初期設定“視聴制限”の設定を確認 してください。 5 ー ー 操 作 に つ ［1］ 再生）を押 （ い しても、再生が始 て まらない （または、すぐに停 止する） 5 ー すべての設定を、 1 停 止 中 、 本 体 の [ ; ] と 工場出荷時に戻し [:/6]を押しながら、テレ たい ビ画面の“オールクリア”が消 えるまで[<、 OPEN/CLOSE] を押す 2本体の電源を一度「切」 「入」する 表紙、 2 25 9 20 26 RQT6217 こんなときは 音声が出ない ここをお確かめください 接続した機器の音量を確認してください。 接続、設定を確認してください。 接続した機器の入力切り換えは正し いですか？ 音声がひずむ場合は、ADVANCED SURROUND V. S. S. を “切” にしてください。 3本以上のスピーカーをつないでいる ときは、ADVANCED SURROUND V. S. S. を“切”にしてください。 参 照 ページ こんなときは ここをお確かめください 参 照 ページ ー 6、7、21 ー 14 14 音 声 に つ い て 表 画 面 メ ッ セ ー ジ が “画面メッセージ”を“入”にして ください。 示 出ない に G U I 画 面 が 欠 け る GUI画面表示中、カーソルボタン つ （または表示されない） [2 、 1］を押して右側の矢印アイ い コンを選び、 ［3、4］を押して上下 て に移動させてください。 エラーメッセージについて “ ” 再生できないディスクが入っています。 “視聴制限 ”を設定したディスクが入 っています。 21 18 故 障 か な !? 耳 を 刺 激 す る よ う 他の機器とデジタル接続しているときは、 な音が出る “Dolby Digital”や“DTS Digital Surround”を正しく設定してください。 早送り／早戻しを したら画像が乱れる テレビに映像が映ら ない（または画面サ イズがおかしい） 多少乱れが出ることがありますが、 故障ではありません。 接続を確認してください。 テレビの電源は入っていますか？ テレビの入力切換は正しいですか？ “TVアスペクト”は正しく設定され ていますか？ 21 2 20 ー ー 6、7 ー ー 8 ー 9 表 “ □□” 示 （□□は数字） 窓 “ ” 異常が発生しました。“ ”以降の数 （ 字は、 本機の状態によって変わります。 ） 電源を一度、 「切」 「入」してください。 ディスクが入っていません。 ディスクが正しく入っていません。 ー ー 25 8 もし “ディスクを確認して ください” “TVタイプがインタ レース（525I）にな 画 っています” ディスクがよごれています。 プログレッシブ出力をするには、プログ レッシブ信号対応テレビと接続し、初期 設定“TVタイプ”を“プログレッシブ （525P）対応”に設定してください。 映 像 に つ い て テレビ側の画面モードを変更してください。 （DVD-XP30 のみ） プログレッシブ入力に対応していない テレビでは、本機のプログレッシブ映 像は楽しめません。テレビの映像入力 方式をインタレースに切り換えてくだ さい。プログレッシブ出力時には、本 機の「映像出力」端子と、 「S1映像出 力」端子からは映像が出力されません。 プ ロ グ レ ッ シ ブ 出 （DVD-XP30 のみ） 「切」 にしてください。 力 （ 5 2 5 p ） 時 、 プログレッシブ出力を 映像ソフトそのものの編集方法や素材の状 映像の一部が二重 態に起因する症状ですが、インターレース にぶれて見える 出力（525i）では問題なく再生できます。 面 “4：3ソフト” テレビとディスク（素材）の画角が 21、23 合っていません。画角を調節する、 または、初期設定“画面メッセージ” を“切”にしてください。 ■処置をされても表示が消えないときは 9 お買い上げの販売店またはお近くの「修理ご相談窓口」 ‘31ページ）に （ 修理をご依頼ください。 その場合、画面や表示窓の文字をお知らせください。 （例： “ ”の場合「H01」 ） 27 RQT6217 各部のなまえとはたらき リモコン 1 [電源 Í]ボタン（8） 2 [スリープ]ボタン（10） 指定の時間に電源が切れるように設定する B [< 、開／閉]ボタン （9） C [初期設定]ボタン （8、20） 初期設定画面を表示する D [6、5、 スロー/サーチ]ボタン （11） E [1、再生]ボタン（9） F [; 、一時停止]ボタン（10） G [メニュー]ボタン（9） ディスクのメニュー画面を表示する H [リターン]ボタン（8） メニュー画面に戻る I [クイックリプレイ]ボタン（11） 少し前の場面に戻る J [アングル]ボタン（13） 複数のアングルが記録されているDVDで、角度 を切り換える K 数字ボタン（9） L [ D 、ダイアログエンハンサー]ボタン （15） 迫力ある効果音が記録されたソフトでのセリフを 聞きとりやすくする M [ C 、シネマ／コンサート]ボタン （15） 映画鑑賞に適した映像とコンサートホールにいる かのような臨場感のある音声を楽しむ N [ポジションメモリー]ボタン （10） 電源を切る、もしくはディスクを入れ換えても 位置を記憶させる O [ズーム]ボタン （13） 標準（4:3）テレビで16:9（ワイド）ソフト再生 時に画面をズームする 電源 1 2 3 4 スリープ 初期設定 スキップ 停止 開/閉 スロー / サーチ 一時停止 再生 B C D E F G 3 [:、9、スキップ ]ボタン（11） 4 [∫ 、停止]ボタン（9） 5 [トップメニュー]ボタン（9、12） ディスクのメニュー画面を表示する 6 [3、 2、 カーソルボタン ／[決定]ボタン （8） 4、 1] カーソル／〔決定〕ボタンの使い方 カーソルを 決定 移動 トップメニュー メニュー 5 6 7 画面表示 字幕 音声 リターン クイック アングル リプレイ 決定 決定する 7 [画面表示]ボタン （17、18、23） GUI画面を表示する 8 [字幕]ボタン （13） DVDの字幕言語を切り換える 9 [音声]ボタン （13） DVD、 ビデオCDの音声を切り換える H I J 1 ランダム 8 9 : ; プログラム : [プログラム]ボタン （16） プログラム再生をする 2 5 8 0 3 6 ; [ランダム]ボタン （16） 4 リピート K 7 9 10 D ポジション メモリー < = > ?@ A ランダム再生をする < [リピート]ボタン （17） 繰り返し再生をする = [A-Bリピート]ボタン （17） A-Bリピート 取消し アドバンスド サラウンド バスプラス シネマ/ ダイアログ コンサート エンハンサー A B C ズーム ワンタッチ シネマ メモリー L M N O 指定した2点間を繰り返し再生する > [取消し]ボタン （16） 入力した数字を取り消す ? [. . . ] ● その他のお問い合わせは、 「お客様ご相談セン ター」へ! Ｓ映像コード コンポーネント RP-CVPCG10 (1. 0 m) RP-CVPCG50 (5. 0 m) ビデオコード RP-CVPCG20 (2. 0 m) D端子ケーブル RP-CVDG15 (1. 5 m) RP-CVDG30 (3. 0 m) RP-CVCDG15 (1. 5 m) RP-CVCDG30 (3. 0 m) D端子 ピンケーブル RP-CAP3G05 (0. 5 m) RP-CAP3G30 (3. 0 m) 音声コード RP-CAP3G10 (1. 0 m) RP-CAP3G50 (5. 0 m) RP-CAP3G15 (1. 5 m) RP-CAP3G100 (10. 0 m) RP-CAP3G20 (2. 0 m) RP-CA2005A (0. 5 m) RP-CA2020A (2. 0 m) RP-CA2010A (1. 0 m) RP-CA2030A (3. 0 m) ■補修用性能部品の保有期間 当社は、DVD/CD プレーヤーの補修用性能部品 を、製造打ち切り後8年保有しています。 注） 補修用性能部品とは、その製品の機能を維 持するために必要な部品です。 修理を依頼されるとき 26∼27ページの表に従ってご確認のあと、直ら ないときは、まず電源プラグを抜いて、お買い上 げの販売店へご連絡ください。 ● 保証期間中は 保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。 ● 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望に より有料で修理させていただきます。 ● 修理料金の仕組み 修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成 されています。 技術料 は、診断・故障個所の修理および部品交 換・調整・修理完了時の点検などの作業 にかかる費用です。 部品代 は、 修理に使用した部品および補助材料代です。 出張料 は、製品のある場所へ技術者を派遣する 場合の費用です。 本機は一般家庭用として作られています。 一般家庭用以外での使用（例えば飲食店などの 営業用としての長時間使用など）により故障し た場合は、保証期間内でも有料修理とさせてい ただくことがあります。 品名 ご連絡いただきたい内容 DVD/CD プレーヤー 品番 DVD-XV10 / DVD-XP30 お買い上げ日 年 月 故障の状況 できるだけ具体的に 使いかた・お買い物などのご相談 ナショナル／パナソニック 光デジタル ケーブル ● お客様ご相談センター パ ナ は 3 6 5 日 電話 フリー ダイヤル フリー ダイヤル 機器 名称 品番 FAX 0120-878-365 0120-878-236 SA-XR10※ AVアンプ （AVコントロールアンプ） スピーカーシステム フロントスピーカー （L／R、左右一組） センタースピーカー サラウンドスピーカー （L／R、左右一組） アクティブサブウーハー ※ 365日／受付9時∼20時 Help desk for foreign residents in Japan 外国人／海外仕様商品 （ツーリスト商品他） 等 ご相談窓口 Tokyo (03) 3256 - 5444 Osaka (06) 6645 - 8787 Open : 9:00 - 17:30 (closed on Saturdays /Sundays / national holidays) SB-XRP10 SB-LV500 SB-C500 SB-S500 SB-AS30 Dolby Digital／DTS Digital Surroundデコーダー を装備しています。 30 RQT6217 日 修理に関するご相談 ナショナル／パナソニック ナショナル／パナソニック 修 理 ご 相 談 窓 口 中 国 地 区 (0855)22-6629 首 都 圏 地 区 修 理 ご 相 談 窓 口 ナビダイヤル(全国共通番号) 栃木 宇都宮市御幸町 194-20 (028)689-2555 (027)352-1109 千葉 千葉市中央区 星久喜町172 (043)208-6034 2丁目26-17 (03)5477-9780 鳥取 鳥取市安長295-1 (0857)26-9695 浜田 浜田市下府町327-93 岡山 岡山県都窪郡早島町 矢尾807 (086)292-1162 米子 米子市米原4丁目 2-33 (0859)34-2129 群馬 高崎市大沢町229-1 東京 東京都世田谷区宮坂 水戸 水戸市柳河町309-2 0570-087-087 お客様がおかけになった場所から最寄り の修理ご相談窓口につながります。呼出 音の前にNTTより通話料金の目安をお 知らせします。 ● 携帯電話・PHS等からは最寄りの修理 ご相談窓口に直接おかけください。 ● 松江 松江市西津田2丁目 10-19 (0852)23-1128 広島 広島市西区南観音 8丁目13-20 (082)295-5011 (029)225-0249 山梨 甲府市下飯田2丁目 1-27 つくば つくば市花畑2丁目 (055)222-5171 8-1 (0298)64-8756 神奈川 横浜市港南区日野 5丁目3-16 埼玉 桶川市赤堀2丁目 (045)847-9720 4-2 (048)728-8960 新潟 新潟市東明1丁目 8-14 (025)286-7725 別 売 品 の ご 紹 介 出雲 出雲市渡橋町416 (0853)21-3133 山口 山口市鋳銭司 字 鋳銭司団地北447-23 (083)986-4050 四 国 地 区 331-1 (088)866-3142 香川 高松市勅使町152-2 (087)868-9477 高知 南国市岡豊町中島 中 ナショナル／パナソニック 部 地 区 塩入町8-10 (052)819-0225 徳島 徳島県板野郡北島町 石川 石川県石川郡野々市町 稲荷3丁目80 (076)294-2683 名古屋 名古屋市瑞穂区 鯛浜字かや108 愛媛 松山市土居田町 (088)698-1125 750-2 (089)971-2144 修 理 ご 相 談 窓 口 北 海 道 地 区 札幌 札幌市厚別区厚別南 2丁目17-7 (011)894-1251 富山 富山市寺島1298 (076)432-8705 岡崎 岡崎市岡町南久保28 (0564)55-5719 九 福岡 春日市春日公園 州 地 区 下加納366-2 (0985)85-6530 福井 福井市開発4丁目 112 (0776)54-5606 岐阜 岐阜県本巣郡北方町 高屋太子2丁目30 (058)323-6010 宮崎 宮崎県宮崎郡清武町 もし 保 証 と ア フ タ ー サ ー ビ ス 3丁目48 (092)593-9036 帯広 帯広市西19条南 1丁目7-11 (0155)33-8477 長野 松本市大字笹賀 7600-7 (0263)58-0073 高山 高山市花岡町3丁目 82 (0577)33-0613 旭川 旭川市2条通21丁目 左1号 (0166)31-6151 函館 函館市西桔梗 589番地241 （函館 流通卸センター内） (0138)48-6631 静岡 静岡市西島765 (054)287-9000 三重 久居市森町字北谷 1920-3 (059)255-1380 東 北 地 区 7-4-18 (022)387-1117 近 畿 地 区 404-2 (0743)59-2770 熊本 熊本市健軍本町12-3 (096)367-6067 本庄896-2 (0952)26-9151 天草 本渡市港町18-11 (0969)22-3125 長崎 長崎市東町1949-1 (095)830-1658 鹿児島 鹿児島市与次郎 1丁目5-33 大分 大分市萩原4丁目 (099)250-5657 8-35 (097)556-3815 大島 名瀬市矢之脇町10-5 (0997)53-5101 佐賀 佐賀市本庄町大字 青森 青森市大字八ッ役 字矢作1-37 (017)739-9712 宮城 仙台市宮城野区扇町 滋賀 守山市勝部6丁目 2-1 (077)582-5021 奈良 大和郡山市椎木町 沖 縄 地 区 (098)877-1207 秋田 秋田市御所野湯本 2丁目1-2 (018)826-1600 山形 山形市流通センター 3丁目12-2 (023)641-8100 京都 京都市南区上鳥羽 石橋町20-1 (075)672-9636 和歌山 和歌山市中島499-1 (073)475-2984 沖縄 浦添市城間4丁目23-11 兵庫 神戸市中央区 琴ﾉ緒町3丁目2-6 (078)272-6645 岩手 盛岡市羽場13地割 30-3 (019)639-5120 福島 福島県安達郡本宮町 字南ﾉ内65 (0243)34-1301 大阪 大阪市北区本庄西 1丁目1-7 (06)6359-6225 所在地、 電話番号が変更になることがありますので、 あらかじめご了承ください。 0501 31 RQT6217 主な仕様 許容周囲温度 +5∼35 ℃ 許容相対湿度 5∼90％ RH（結露なきこと） 再生可能ディスク ● DVD-Video、DVD-R（DVDビデオ規格準拠） ● 音楽用CD（CD-DA） ● ビデオCD ● CD-R/RW（CD-DA、ビデオCDフォーマットの ディスク） ● MP3 再生可能な最大トラック数：999トラック 再生可能な最大グループ数：99 グループ ビットレート：32 kbps∼320 kbps 信号形式 NTSC 映像出力 出力レベル ：1 Vp-p（75 Ω） 出力端子 ：ピンジャック 端子数 ：1系統 Ｓ映像出力 Ｙ出力レベル ：1 Vp-p（75 Ω） Ｃ出力レベル ：0. 286 Vp-p（75 Ω） 出力端子 ：S端子 端子数 ：1系統 コンポーネント映像出力 ● 525I/480I（DVD-XV10） ● 525P/525I (480P/480I)（DVD-XP30） Y出力レベル：1 Vp-p（75 Ω） CB出力レベル （DVD-XV10) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） PB/CB出力レベル（DVD-XP30) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） CR出力レベル （DVD-XV10) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） PR/CR出力レベル（DVD-XP30) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） 出力端子：ピンジャック （Y: 緑、CB・PB/ CB: 青、CR・PR/ CR: 赤） 端子数：1系統 D1映像出力（DVD-XV10） D1/D2映像出力（DVD-XP30） Y出力レベル：1 Vp-p（75 Ω） CB出力レベル （DVD-XV10) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） PB/CB出力レベル（DVD-XP30) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） CR出力レベル （DVD-XV10) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） PR/CR出力レベル（DVD-XP30) ：0. 7 Vp-p（75 Ω） 出力端子：D端子 端子数：1系統 音声出力 出力レベル：2 Vrms（1 kHz、0 dB） 出力端子 ：ピンジャック 端子数： 2CH：1系統 サブウーハー出力 （0. 1CH）：1系統 音声出力特性 周波数特性 ● DVD（リニア音声） 4 Hz∼22 kHz（48 kHzサンプリング） 4 Hz∼44 kHz（96 kHzサンプリング） ● CD 4 Hz∼20 kHz（JEITA） ● CD 115 dB（JEITA） S／N比 ダイナミックレンジ ● DVD（リニア音声）102 dB ● CD 98 dB（JEITA） 全高調波歪率 ● CD 0. 0025 %（JEITA） デジタル音声出力 光デジタル出力 ：光コネクター 電源 AC 100 V 50／60 Hz （DVD-XV10） 11 W（DVD-XP30） 消費電力 10 W 電源「スタンバイ」時 約1. 5 W 外形寸法 430 (幅)×300 (奥行)×52 (高さ) mm （突起物を含まず） 質量 約2. 9 kg DVD/CDプレーヤー DVD-XP30/DVD-XV10 この仕様は、 性能向上のため変更することがあります。 愛情点検 長年ご使用の DVD/CD プレーヤーの点検を！ ● ● ● ● ● こんな症状は ありませんか 煙が出たり、異常なにおいや音がする 映像や音声が出ないことがある 正常に動作しないことがある 商品に破損した部分がある その他の異常や故障がある このような症状のときは、使用を中止し、 故障や事故の防止のために、必ず販売店に 点検をご相談ください。 便利メモ（おぼえのため、記入されると便利です） お買い上げ日 販 売 店 名 È（ 年   月   日 ） − 品   番 取扱説明書 DVD-XP30／DVD-XV10 ） − この取扱説明書はエコマーク認定 の再生紙を使用しています。 この取扱説明書の印刷には、植物性 大豆油インキを使用しています。 お 客 様 ご 相 談 窓 口 È（ 松下電器産業株式会社 AVCネットワーク事業グループ 〒571−8505 大阪府門真市松生町1番4号 C Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. （松下電器産業株式会社）2001 RQT6217-S F1001MM1101 [. . . ]