ユーザーズガイド QUANTUM LTO 400D REV A

[. . . ] LTO スタンドアロン ユーザーガイド LTO 200D および LTO 400D 著作権表示 © 2003 ADIC この文書に記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 本文書には、著作権により保護されている専有情報が含まれています。ADIC では著作権によって認められる権 利のすべてを留保します。ADIC の事前の書面による許可なく、本文書を複写、複製、あるいは他言語へ翻訳す ることは一切禁じます。 ADIC は、保証や契約またはその他の法的理論に基づいていようと、本契約に記載するエラー、または提供に関 連した（利益損失を含む）偶発的・必然的損害、この資料の状態または使用に対しては責任を負いかねます。 本文書内で使用されている登録商標はすべて、該当する所有者の所有物となります。 著作権告知 (ヨーロッパ) © 2003 ADIC EuropeTM All rights reserved. ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France からの書面による事前の承諾がない限り、本文書のいかなる部分も、いかなる形またはいかなる方法に より複写、または複製することはできません。 ADIC Europe は、本文書に含まれる誤りに対する責任は一切負いません。また、記載されている仕様や説明は予 告なく変更されることがあります。 本文書は特許出願中または許可済みの設計について説明していることがあります。この情報の出版によって、い かなる特許またはその他の権利においても、ADIC Europe がライセンスを譲渡するものではありません。 ADIC Europe は本文書の内容を代表または保証するものではありません。また、特に、どのような目的について も市場性や適合性に関する暗示的な保証はしません。さらに、ADIC Europe は、個人または法人に対して予告す る責任を負うことなく、本書を改訂する権利を留保するものとします。 登録商標とその所有者を認知するよう最大限努力しました。登録商標名は識別または例示目的でのみ使用されて います。故意に省略されることはありません。 ADIC は登録商標です。また、ADIC Europe は Advanced Digital Information Corporation の商標です。 ADIC USA Tel. : +1 303-705-3900 Fax: +1-303-792-2465 ATAC: 1-800-827-3822 http://www. adic. com ADIC Europe ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny 78112 Fourqueux, France Tel. : +33. 1. 3087. 5300 Fax: +33. 1. 3087. 5301 ADIC Germany Beteiligungs GmbH, KG Eschenstraße 3 D-89558 Böhmenkirch, Germany Tel:+00. 800. 9999. 3822 出版日: 2003 年 5 月 品番：6-00709-01 Rev A 米国印刷 ADIC CORPORATE ・ 11431 WILLOWS ROAD, NE ・ REDMOND, WASHINGTON, USA ・ 1-800-336-1233 ADIC ・ 8560 UPLAND DRIVE ・ ENGLEWOOD, COLORADO, USA ・ 1-800-827-3822 ADIC ・ 10 BROWN ROAD ・ ITHACA, NEW YORK, USA ・ 1-607-241-4800 ii 規制に関する通知 ADIC のライブラリは、意図された電磁気環境用に設計、検査、分類されています。電磁気環境の類別は、一般的に下記に当 てはまる定義を指します。 A 級は、概して、ビジネスまたは工業環境用です。 B 級は、概して、家庭環境用です。 使用しているテープライブラリが A 級と B 級のどちらに属するかを判断するには、底面、バックパネル、またはシャーシの 内側でマガジンの下に添付されている登録ラベルをすべて調べてください。 FCC (米国連邦通信委員会の) 通知 (米国のみ) 使用しているライブラリが A 級または B 級のどちらに属するかを判断するには、ライブラリの底面、バックパネル、または インストール可能なコンポーネントに貼付されている登録ラベルをすべて調べてください。A 級のラベルが一つでもある場合 は、ご使用のシステム全体が A 級デジタル装置であると考えられます。B 級のラベルで、FCC ID 番号または FCC ロゴ （ ）によって識別されている場合は、ご使用のシステムは B 級デジタルデバイスであると考えられます。 ご使用のシステムが FCC のどの分類に属するかが分かったら、適応する FCC 通告をお読みください。FCC 産業規定は、ADIC により公で認可されていない変更または修正が、これらの装置を操作する権限を無効にできることを前提にしている点にご注 意ください。 この装置は、FCC 規定 15 部に準拠しています。操作は、以下二つの条件を前提にしています。 この装置は、有害な電波妨害を起こさない可能性もある。 この装置は、誤操作を引き起こすような電波妨害も含めて、受信した何れかの妨害を受け入れる必要がある。 メモ この装置と周辺機器の接続には、必ず、遮蔽されたケーブルを使用してください。これにより、ラジオやテ レビの受信による電波妨害の可能性が低くなります。遮蔽されたケーブルを使用することにより、正しい FCC ラジオ周波数の削減規格 (A 級装置対応)、または、この装置の FCC 認証 (A 級装置対応) を維持する ことができます。 以下の情報は、FCC 規定に準じ、この文書下にある装置について提供されます。 製品名: モデル番号: 会社名: LTO 200D または LTO 400D LTO 200D または LTO 400D Advanced Digital Information Corporation PO Box 97057 Redmond, WA 98073-9757 USA (425) 881-8004 A級 この装置は、FCC 規定 15 部に準じ、A 級デジタル・デバイスへの制限規格に従って検査され、その規定に達してい ます。これらの制限規格は、この装置が商業用に使用される時の、通信妨害に対する合理的な保護規定のために立案 されています。この装置は、ラジオ周波数のエネルギーを生成、使用、および放出することがあります。製造メーカ ーの取扱説明書に従ってインストールされずに使われると、ラジオの受信に電波妨害を引き起こすことがあります。 住宅街でこの装置を扱う際は、電波妨害を引き起こす可能性があります。その場合、電波妨害を修正するのはお客様 者ご自身のご負担となります。 iii B級 この装置は、FCC 規定 15 部に準じ、B 級デジタル・デバイスへの制限規格に従って検査され、その規定に達してい ます。これらの制限は、住宅に設置することにより生じる有害な妨害に対して、正当な防御をするように設計されて います。この装置は、ラジオ周波数のエネルギーを生成、使用、および放出することがあります。製造メーカーの取 扱説明書に従ってインストールされずに使われると、ラジオの受信に電波妨害を引き起こすことがあります。但し、 特定の設定により妨害が発生しないという保証はありません。この装置がラジオまたはテレビの受信により有害な電 波妨害を引き起こす場合、装置の電源を入れたり切ったりして判断することができますが、以下の方法を一つまたは 複数使用して、電波妨害の修正を自由に試してみてください。 受信アンテナを再設定するか位置変更する。 装置と受信機の間を更に離す。 装置と受信機が異なる分岐回路上にあるように、装置を異なるコンセントに差し込む。 詳しくは、販売担当者、または経験豊富なラジオやテレビの技術者にお問い合わせください。 IC 通知 (カナダのみ) ほとんどのテープデバイスは、カナダ電波妨害産業（IC）－B 級デジタルデバイスとして装置標準#3 (ICES-003)を起こして いる－に分類されます。どの分類（A 級または B 級）がご使用のテープデバイスに適用されるのかを決めるために、デバイス の底またはバックパネルにあるすべての登録ラベルを検証してください。「IC Class A ICES-3」または「IC Class B ICES3」という形式の一文がこれらのラベルのいずれかひとつに記載されています。 カナダ産業規定は、テープデバイスの製造メーカーにより公で認可されていない変更または修正が、これらの装置を操作する 権限を無効にできることを前提にしている点にご注意ください。 A 級 ICES-3 または ICB 級 ICES-3 のフォームの説明が、これらのラベルの一つに貼られています。 Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada. EN 55022 準拠 (チェコ共和国のみ) この装置は、規格書で A 級デバイスのカテゴリと特に言及されていなければ、EN 55022 に示されているような B 級デバイ スのカテゴリに属します。以下のことは、EN 55022 のカテゴリ A にあるデバイスに適応します（半径 30 メーターまでの 保護）。このデバイスのユーザーは、電信電話またはその他のデバイスへの妨害源を除去するために必要なすべての手続を 実行する義務があります。 Pokud nenÌ na typovÈm ötitku poËÌtaËe uvedeno, ûe spad· do t¯Ìdy A podle EN 55022, spad· automaticky do t¯Ìdy B podle EN 55022. Pro za¯ÌzenÌ za¯azen· do t¯Ìdy A (ochrannÈ p·smo 30m) podle EN 55022 platÌ n·sledujÌcÌ. Dojde-li k ruoenI telekomunikaEnIch nebo jinych za￣IzenI, je uuivatel povinen provEst takov・ opat￣enI, aby ruoenI odstranil. CE 通知 記号 はこのデバイスがヨーロッパ共同体の EMC (Electromagnetic Compatibility) 指令に準拠していることを表します。 前述のマークは、このテープライブラリが次の技術水準を満たすこと、またはそれ以上であることを示すものです。 EN 55022－「情報技術装置の無線電信妨害特性測定の制限規格と方法」このシステムは、EN55022 B 級デバイス (CISPR 22) です。 EN 50081-1 – 「電磁気互換性 – 汎用送波基準第 1 部:宅地用、商用、および軽工業用」 EN 55024:1998 年 – 情報技術装置 – 免除特性 - 測定制限規格と測定方法 IEC 60950:1991+A1/A2/A3/A4 –「ビジネス用電気機器を含む情報技術装置の安全基準」 準拠の宣言 署名入りの準拠の宣言は Advanced Digital Information Corporation, 17275 NE 67th Court, Redmond, Washington 98052、 および ADIC Europe, ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux により保管されています。 iv 安全上の注意 警告 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol should alert the user to the presence of "dangerous voltage" inside the product that might cause harm or electric shock. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). iv IC 通知 (カナダのみ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv EN 55022 準拠 (チェコ共和国のみ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv CE 通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 準拠の宣言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ステータス LED が黄色く点灯していることで、ドライブがメンテナンスモードにあることを確認します。 2. 下表に示すように一文字表示上に特定の機能コードが表示され LCD の 2 行目に機能名が表示されるまで、アン ロードボタンを 1 秒間に 1 回押します。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 機能名 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 1 Maint Mode:Select Drive R/W Diagnostic メモ 機能コード 表示したい機能コードを通過してしまった場合は、 一文字表示上にその機能コードが再表示されるま で、アンロードボタンを 1 秒間に 1 回押してくだ さい。 3. アンロードボタンを 3 秒間押しつづけます。ドライブによって、選択した機能が実行されます。 4. カートリッジを挿入する必要がある機能の場合、一文字表示上に「C」が表示され、LCD にはカートリッジの挿 入を促すメッセージが表示されます。60 秒以内にカートリッジを挿入します。挿入しないとドライブはメンテ ナンスモードを終了します。 トラブルシューティングと診断 27 メモ カートリッジを挿入する必要がある機能の場合、一文 字表示上に「C」が表示されます。 60 秒以内にカー トリッジを挿入します。挿入しないとドライブはメン テナンスモードを終了します。 無効な、または書き込みが保護されたカートリッジを 挿入すると、ドライブがテープをロードした後、一文 字表示上に「7」が点滅して表示され、ステータス LED が黄色く点滅し、LCD に「ERROR!Media Error」 が表示されます。数秒後、ドライブはカートリッジを アンロードし、メンテナンスモードを終了します。 機能が正常終了した場合、一文字表示に「 0 」が一時的に表示され、ドライブはメンテナンスモードを終 了します。 機能が失敗した場合、ステータス LED が黄色く点滅し、一文字表示にエラーコードが表示され、ドライブ はメンテナンスモードを終了します。エラーを解決するには、本章の表 4-2 「エラーコード」を参照して ください。 エラーをクリアするには、LTO スタンドアロンの電源を切入 (電源オフ後、再度オン) してください。 メンテナンスモード終了 メンテナンスモード終了機能を選択するには、以下の手順に従ってください。 1. ステータス LED が黄色く点灯していることで、ドライブがメンテナンスモードにあることを確認します。 フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 0 Maint Mode:Select Exit Maint Mode 2. 一文字表示に「 」が表示された状態で、アンロードボタンを 3 秒間押しつづけ、ドライブのメンテナンス モードを強制終了させます (これにより、ステータス LED が緑色に点灯します)。 0 ドライブは、機能が完了した後や 10 分間動きがない場合も自動的にメンテナンスモードを終了します。 ドライブ読み取り/書き込み診断 この機能を使うと、ドライブはカートリッジのロードとアンロード、およびデータの読み取りと書き込みが正しく実行できる かどうかを判断する組み込みテストを実行します。 ドライブ読み取り/書き込み診断機能を選択するには、以下の手順に従ってください。 1. ステータス LED が黄色く点灯していることで、ドライブがメンテナンスモードにあることを確認します。 2. フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されるまで、アンロードボタンを 1 秒に 1 回押します。 28 トラブルシューティングと診断 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 1 Maint Mode:Select Drive R/W Diagnostic 3. アンロードボタンを 2 秒間押しつづけて、Drive R/W Diagnostics を選択します。 フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 1、点滅 Drive R/W Diagnostic Drive Self Test 60 秒後、フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 C、点滅 Drive R/W Diagnostic Load Scratch Tape 4. 60 秒以内に、書き込み保護されていないスクラッチデータカートリッジをドライブに挿入します (挿入しない と、ドライブはメンテナンスモードを終了します)。有効なスクラッチデータテープについては、本章の「FMR テープのスクラッチテープへの変換」を参照してください。 警告 カートリッジのデータは上書きされます。このテストにはスクラッチデ ータカートリッジのみ挿入してください。 カートリッジの挿入後、フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 トラブルシューティングと診断 29 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 1、点滅 Drive R/W Diagnostic Writing ===== 上記と下記が交互に表示されます。 Drive R/W Diagnostic Locating ===== 数分後の表示は、以下のとおりです。 Drive R/W Diagnostic Reading ===== 上記と下記が交互に表示されます。 Drive R/W Diagnostic Locating ===== 上記メッセージがテスト終了まで表示されます。 ドライブがテストを終了するには約 20 分かかります。診断が正常終了した場合、診断はループし再度開始しま す。 5. アンロードボタンを数秒間押しつづけます。ループが終了すると、一文字表示に「0」が一時的に表示されます。 ドライブはカートリッジを巻戻しアンロードしてからメンテナンスモードを終了します。フロントパネルのイ ンジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 消灯 消灯 Passed!Tape Unloading 続いて、以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 消灯 消灯 Ultrium Tape Drive Drive Empty ドライブがドライブ読み取り/書き込み診断を実行中にエラーが発生した場合、フロントパネルのインジケ ーターに以下の項目が表示されます。 30 トラブルシューティングと診断 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点滅 5、点滅 Error!Drive Problem ドライブはカートリッジのアンロードおよび排出を行い、メンテナンスモードを終了します。フロントパ ネルのインジケーターには以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点滅 5、点滅 Ultrium Tape Drive Drive Empty 6. エラーを解決するには、本章後述の表 4-2 「エラーコード」を参照してください。エラーをクリアするには、 LTO スタンドアロンの電源を切入 (電源オフ後、再度オン) してください。 FMR テープからのドライブファームウェア更新 FMR テープからのドライブファームウェア更新機能を選択し、以下の手順を実行します。 1. ステータス LED が黄色く点灯していることで、ドライブがメンテナンスモードにあることを確認します。 2. フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されるまで、アンロードボタンを 1 秒に 1 回押します。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 2 Maint Mode:Select Update Drive FW 3. アンロードボタンを 2 秒間押しつづけて、Update Drive Firmware from FMR Tape を選択します。フロントパ ネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 c、点滅 Update Drive FW Load Drive FMR Tape 4. 60 秒以内に FMR カートリッジを挿入します (挿入しないと、ドライブはメンテナンスモードを終了します)。 FMR カートリッジを挿入すると、ドライブはカートリッジのロードを開始します。フロントパネルのインジケ ーターに以下の項目が表示されます。 トラブルシューティングと診断 31 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 2、点滅 Update Drive FW Tape Loading ===== カートリッジがロードされると、フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、2 Hz で点滅 2、点滅 Update Drive FW Locating ===== 続いて、以下の項目が表示されます。 Update Drive FW Reading ===== ドライブは FMR テープから更新されたファームウェアを消去可能 PROM (EPROM) 領域内にロードします。 更新が正常終了した場合、フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 2、点滅 Update Drive FW Completed! ドライブは FMR テープを巻き戻し、アンロードします。フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示さ れます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点灯 2、点滅 Update Drive FW Unloading ===== ドライブがリセットされます。フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 32 トラブルシューティングと診断 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 消灯 消灯 Ultrium Tape Drive Drive Empty 5. LTO スタンドアロンの電源を切入 (電源オフ後、再度オン) します。ドライブは、新しいファームウェアの使用 を開始します。 更新が失敗した場合、ドライブは一文字表示にエラーコードを表示させ、動作を 3 回までリトライします。そ れでも更新が失敗した場合、フロントパネルのインジケーターに以下の項目が表示されます。 インジケーター ステータス LED 一文字表示 LCD 状態、文字、またはメッセージ 黄、点滅 4、点滅 Error!Firmware/Drive Prob ドライブは FMR テープをアンロードしてからメンテナンスモードを終了します。 ƒ ƒ エラーを解決するには、本章の表 4-2 「エラーコード」を参照してください。 エラーをクリアするには、LTO スタンドアロンの電源を切入 (電源オフ後、再度オン) してくださ い。 FMR テープ作成 この機能を使ってドライブからのデータをスクラッチデータカートリッジに複製します。 FMR テープ作成機能を選択するには、以下の手順に従ってください。 1. ステータス LED が黄色く点灯していることで、ドライブがメンテナンスモードにあることを確認します。 2. [. . . ] 16 し システム構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 す ステータス LED インジケーター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ステータス LED 概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ｓ SCSI compatibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24 ID スイッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 アダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]