ユーザーズガイド RECARO YOUNG SPORT

[. . . ] [. . . ] 後向き ユーザーマニュアル ECE R44 04 グループ 0歳児以上 体重 0～13 kg 年齢 0～12か月 1 BeSafe iZi Sleep ISOfixをお買い上げいただき誠にあ りがと うございます。 BeSafeは、 人生の第1段階を踏み出すお子様を確実に保護す るため、 本シートを開発いたしました。 重要な情報 • 助手席エアバッグが作動状態になっている場合 には、 絶対にシートを助手席に装着しないでくだ さい。 • iZi Sleep ISOfixは、 必ず、 ISOfix固定ポイント装着 車に、 ISOfix固定ポイントを使って、 後向きに取り付けてくだ さい。 • iZi Sleep ISOfixは、 グループ0歳児以上、 体重0～13ｋｇのお 子様専用で、 後向きに装着するように認可されています。 • 必ずフロアサポートをご使用ください。 フロアサポートが完 全に押し下げられていることを確認してください。 • チャイルドシートにお子様を座らせる際やシートでお子様を 運ぶ際、 および、 ストローラーと一緒に使用する際には、 必ず、 内部シートベルトを着用させてください。 • ISOfixを使用して取り付ける場合: 必ずインジケーターが緑に なっていることを確認してから運転を開始してください。 • お子様の体重が 13kg を越える場合や、 お子様の肩の高さが ショルダーストラップの最高位置よりも上になる場合には、 グ ループ1シートをお使いください。 • 車内に取り付ける際には、 iZi Sleep ISOfixをおやすみ位置に しないでください。 • 事故に遭った後は、 必ずシートを交換してください。 損傷がな いように見えていても、 シートが所期の保護機能を発揮しな い恐れがあります。 ! ! シートを取り付ける前に、 本ユーザーマニュアルをよくお読み ください。 取付方法を間違えると、 お子様に危険が及ぶ恐れが あります。 目次 重要な情報 取付準備 iZi Sleep ISOfixの使い方 ISOfixの取付 ISOfixの取外し 警告: 誤用の可能性 重要なアドバイス 販売時点管理情報 保証 3 4 5 6 10 13 14 15 16 2 3 取付準備 主要部分 ベース 指示ラベル ユーザーガイド収納コンパートメント ISOfixリリーススイッチ (2個) ISOfix インジケーター (2個) ISOfix コネクター (2個) iZi Sleep ISOfixの使い方 • APPROVED FOR ISOFIX (ISOFIX認可済み)’ (底面に記載) とマー キングされている iZi Sleep シートのみをお使いください。 この マーキングがない場合、 ISOfixベースと一緒に使用することは できません。 ! • ISOfixに関する詳細は、 自動車メ ーカーのハンドブックをご覧くだ さい。 • ベルトの取付や製品のお手入れ については、 iZi Sleepマニュアル をご覧ください。 • ISOfixベースがない場合、 iZi Sleep は、 座席のシートベルトを 使って取り付けることができます。 iZi Sleepリリースボタン (2個) フロアサポートの高さアジャスター フロアサポート ISOfix 挿入クリップ (2個) (底面) 車内の位置 • iZi Sleep ISOfixは、 車両リストの掲載車両の各シートポジション に装着することができます。 7 6 5 4 3 2 1 後ろ向きに取り付ける • 必ず後ろ向きに取り付けてください。 4 5 ! ISOfixの取付 • 助手席エアバッグが作動状態になっている場合 には、 絶対にシートを助手席に装着しないでくだ さい。 • ISOfixを使用して取り付ける場合: 必ずインジケー ターが緑になっていることを確認してから運転を開始してく ださい。 • 必ずフロアサポートをご使用ください。 フロアサポートが完 全に押し下げられていることを確認してください。 車両シートの 1- 挿入クリップを、 ISOfix 固定ポイント (シートとバ ックレストの間) に差し込みま す。 使用しないときには、 挿入 クリップを外しておいてくださ い。 (1) 2- ベースの下からフロアサポー トを外します。 この作業は車 外で行なってください。 (2) 3- 車両シート上にベースを配置 します。 ｢カチッ」 と音がするま で、 車両シートのISOfixポイント に、 ISOfixコネクターを差し込み ます ISOfix インジケーターがど ちらも緑になっていることを確認 してください。 (3) (3) カチッ ！ (1) (2) 4- フロアサポートの高さアジャス ターのロックを外し、 車両のフロ アと接触するまでフロアサポー トを押し下げます。 (4) (4) カチッ ！ 6 7 5- ベースの上にiZi Sleepを置き ます。 iZi Sleepリリースボタ ンが上になって、 インジケー ターが緑になっていることを 確認してください。 ボタンが 上になっておらず、 インジケ ーターが緑になっていない場 合、 フロアサポートが伸びて いるか確認してくださ い。 (5) (5) キャリーハンドルの 「運転 7- ハンドルリリースボタンの近くにある、 準備完了」 表示を確認してください。 (7). 運転しないでく ださい 運転しないでく ださい 運転準備完了 (7) ハンドル回転ノブ の 「運転準備完了」 表示 6- ハンドルの内側にあるハンド ルリリースボタンを押して、 キャリーハンドルを 「運転準 備完了」 位置に動かします。 車両シートの方向に、 できる 限りキャリーハンドルを押し てください。 AとBの2つの 「 運転準備完了」 位置がありま す。 (6) A B (6) 8- 6個のインジケーター (左右3個ずつ) がすべて緑色になっている 必要があります。 (8). (8) 運転準備完了 8 9 iZi Sleep ISOfixの取外し 1- ハンドルの内側にあるハンドル リリースボタンを押して、 キャリ ーハンドルをキャリー位置に動 かします。 (9) (9) 4- フロアサポートの高さアジャス ターのロックを外し、 フロアサ ポートを一番上まで持上げま す。 (12) (12) 5- 車からiZi Sleep ISOfixベースを 取り外します。 (13) 2- いずれか一方のiZi Sleepリリー スボタンを押しながら、 iZi Sleep を取り外します。 (10) (10) (13) 3- ISOfix固定ポイントを外すには、 両側にあるISOfixリリーススイッ チを引きます。 すると、 インジケ ーターが赤に変化します。 (11) (11) 10 11 6- ベースの下にフロアサポートを 収納します。 (14) (14) 警告: 誤用の可能性 • 助手席エアバッグが作動状態になっている場合に は、 絶対にシートを助手席に装着しないでくださ ! カチッ ！ 7- 車両シートからISOfix挿入クリッ プを取り外し、 ベースの下に収納 します (15) • iZi Sleepを装着したら、 キャリ ーハンドルをキャリー位置に しないでください。 「運転準 備完了」 インジケーターが緑 になる位置にハンドルを動か してください。 (15) ! • 必ずフロアサポートを伸ばし てから、 iZi Sleepを装着してく ださい。 ! • iZi Sleep ISOfixベースを使用 しているときには、 車両のシ ートベルトを使用しないでく ださい。 ! 12 13 ! 重要なアドバイス • 本シートを分解 ・ 改造したり、 それに部品を追加しないでくださ い。 純正部品や純正アクセサリが使用されていない場合、 保証 は無効になります。 • クッションなどを助手席シートに敷いてチャイルドシートの高 さを上げないでください。 事故が発生した際に、 シートがお子 様を確実に保護できなくなります • シートにお子様を座らせたままで、 絶対に車両から離れない でください。 • 非常時に備えて、 乗員全員に、 シートからお子様を外す方法を 指導しておいてください。 • シートは、 お子様が中に座っていないときも、 車内に固定した ままにしておいてください。 • 荷物などの物体は、 適切な方法で固定しておいてください。 事 故の際に、 固定されていない荷物によって、 お子様や大人の乗 員が負傷する恐れがあります。 • シートは、 必ずカバーと一緒に使用してください。 このカバー は安全機能の一部ですから、 必ず純正BeSafeカバーと交換し てください。 • カバー下にEPSフォームが使用されています。 強く引っぱった り、 押し付けると、 フォームが破損することがあります。 • シートの材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しない でください。 • BeSafeでは、 中古チャイルドシートを売買なさらないよう、 お 勧めします。 • 後日参照することができるように、 本ユーザーマニュアルはシ ートと一緒に保管してください。 • シートは5年以上使用しないでください。 経年変化によって、 材 質が劣化する恐れがあります。 • 中にお子様が座っている状態で、 シートをご家庭内のテーブル や調理台の上に置かないでください。 • ISOfixを使用して取り付ける場合: 自動車メーカーのハンドブッ クをご確認ください。 実用上のアドバイス チャイルドシートを車内に取り付ける際には、 チャイルドシー トが接触しそうな部分をすべて確認してください。 車両インテ リア (特にレザーインテリアまたはウッ ドインテリア) の裂傷や 凹みや変色を防止するため、 (BeSafe製) 保護カバーをご使用 になるようお勧めします。 販売時点管理情報 ISOfixによる取付に関する注意事項 • 本製品は半汎用ISOfixチャイルドシートシステムです。 ISOfix 固定システム装着車用汎用品 基準番号修正第44. 04条に準 拠して認可されています。 • 本製品は、 チャイルドシートやフィクスチャのカテゴリに応じ て、 ISOfix位置 (車両ハンドブックに詳述) として認可された シート位置のある車両に装着することができます。 • 本装置の対象となる体重グループおよびISOfixサイズ等級: E。 • 本シートは、 別掲 「車両リスト」 の掲載車両の各シートポジ ションに装着することができます。 ただし、 リストに記載さ れていない車両のシート位置にも取付可能な場合がありま す。 警告: ご不明な点があれば、 チャイルドシートメーカーま たは販売店にご相談ください。 最新カーシートのリストは、 www. besafe. euをご覧ください。 次のカーシート • BeSafeでは、 体重9 kg以上のお子様に最適なカーシートを 各種用意しています。 最新カーシートプログラムについて は、 www. besafe. euをご覧ください。 14 15 保証 • BeSafe製品はすべて厳重な管理の許に設計 ・ 製造 ・ 検査され ております。 弊社BeSafeチャイルドシートには、 弊社研究所に て、 定期的に製品抜き打ち試験が実施されています。 さらに、 外部の独立試験所においても試験が実施されています。 • お買い上げから24ヶ月以内に、 材質および製造上の不備によ り製品に欠陥が生じた場合、 お買い上げの販売店にお持ちく ださい。 ただし、 カバーとシートベルトストラップは本保証の 適用範囲外です。 • 本保証は、 製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用さ れます。 販売店にご連絡ください。 シートをメーカーに返却し て修理するか否かは、 販売店が決定いたします。 交換または 返品には応じられません。 一旦修理された製品に対するクレ ームは認められません。 • 次の場合、 保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。 不 適切な使用によって破損が生じた場合。 乱用、 誤用、 怠慢によ って破損が生じた場合。 B315-0884-A N2001530 HTS BeSafe as N-3535 Krøderen, Norway - www. besafe. eu 16 [. . . ] [. . . ]