ユーザーズガイド RICOH IPSIO SP4000

[. . . ] 3 IPSiO SP 4000ȺΈႊȺȠɞ ႊጤɁሗ᭒Ȼɿɮʄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IPSiO SP 4010ȺΈႊȺȠɞ ႊጤɁሗ᭒Ȼɿɮʄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ႊጤȾᩜȬɞา৙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ႊጤɥʅʍʒȬɞȻȠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 19 ਖ਼ࢃȪʒʶɮᴥʨʵʋᴦɁ ႊጤሗ᭒ɥᜫްȬɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ͇᧸ ίަˁᤆႊȾȷȗȹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Έႊ˨Ɂȝ᭐ȗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ίަܑጙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ሉӦ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ᣋȢȾሉӦȬɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ʡʴʽʉ˂ɥᢡᣞȬɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ࣔ೅. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ๡ᐗֿˢᜄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ႊጤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ᩜᣵ‫ֿף‬ˢᜄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ۶᥂ɴʡʁʱʽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SDRAMʬʂʯ˂ʵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 છएɲʩʯʶ˂ʁʱʽʬʂʯ˂ʵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 છएɲʩʯʶ˂ʁʱʽɵ˂ʓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ௠հԇɵ˂ʓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 છएɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃʦ˂ʓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 છएHDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ̈́റ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 టͶ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 34 1 ʨ˂ɹȾȷȗȹ టంȺΈɢɟȹȗɞʨ˂ɹȾɂඒɁɛșȽ৙֞ȟȕɝɑȬǿ ȦɁ᚜ᇉɥི᛾ȪȹǾ᝝ȶȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟඳ̪ɑȲɂ᥾Ͼɥ២șժᑤॴȟ৊ްȨɟɞю߁ ɥᇉȪȹȗɑȬǿїᭀȾɑȻɔȹᜤᢐȪȹȗɑȬɁȺǾ॒ȭȝᝣɒȢȳȨȗǿ ȦɁ᚜ᇉɥི᛾ȪȹǾ᝝ȶȲ՘ɝ੥ȗɥȬɞȻǾ̷ȟϾ޼ɥ២șժᑤॴȟ৊ްȨɟɞю߁ȝɛɆ࿎ᄑ ૺ޼ɁɒɁᄉႆȟ৊ްȨɟɞю߁ɥᇉȪȹȗɑȬǿїᭀȾɑȻɔȹᜤᢐȪȹȗɑȬɁȺǾ॒ȭȝᝣɒ ȢȳȨȗǿ Ɔ͏˨ɂǾާп˨Ɂȧา৙ȾȷȗȹɁᝢ஥ȺȬǿ ᝝ȶȹ଩ͽɥȬɞȻǾ ጤȸɑɝǾ ʑ˂ʉ๡‫܅‬ȽȼɁՁ‫ى‬ȾȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ॒ȭǾ ȝᝣɒȢȳȨȗǿ ଩ͽɥȬɞҰȾᅺȶȹȝȗȹȗȲȳȠȲȗȦȻǾ ȕɜȞȫɔໄ϶ȪȹȗȲȳȠȲȗȦȻȽȼɥᝢ஥Ȫ ȹȗɑȬǿ ଩ͽȬɞȻȠȾ෥ɥ͇ȤɞȦȻɗǾ଩ͽɥ᝝ȶȲȻȠɁߦѿ஁ศȽȼɥᝢ஥ȪȹȗɑȬǿ ୣϏɁҤ᪅ɗጸɒնɢȮȺȠȽȗൡᑤǾൡᑤȟΈႊȺȠȽȗ࿡ৰɥᝢ஥ȪȹȗɑȬǿ ՎྃаɥᇉȪɑȬǿ ႕ᬂɁɷ˂ɁջለɥᇉȪɑȬǿ ଩ͽ᥂Ɂɷ˂ɁջለɥᇉȪɑȬǿ 2 1. ๡ᐗֿɁ̬૰ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥ̬૰Ȭɞ I x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ɑȲɂǾ ʒʔ˂ɁоȶȲ ߁ ‫ ب‬ɗ ৞бͶ ʰʕʍʒɥ ཌ ˹ȾੵоȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ʒʔ˂የȟɂɀȹǾ ɗȤȼɁ Ձ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ H x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ȟᄻȾоȶȲ‫ک‬նɂǾ ᄽ ȴ Ⱦ‫ ᦀ ۾‬Ɂ ෩ Ⱥ ฼๎ ȪȹȢ ȳȨȗǿ ॒ᛵȾख़ȫȹԗ࢙Ɂ ᜱ୽ɥՙȤȹȢȳȨȗǿ I x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ɑȲɂǾ ʒʔ˂ɁоȶȲ ߁‫ب‬ɂǾ ཌ෥Ɂȕɞ‫ک‬੔Ⱦί ከȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ऀཌȪ ȹǾ ɗȤȼɗཌདɁՁ‫ى‬ȾȽ ɝɑȬǿ H x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ɥ᭬ɒᣅɦȳ‫ک‬նɂǾ ᑑ Ɂю߁࿎ɥ‫ ᦀ ۾‬Ɂ ෩ Ⱥ ࢑᥺ ȪȹȢȳȨȗǿ ॒ᛵȾख़ȫȹ ԗ࢙ Ɂ ᜱ ୽ ɥ ՙ ȤȹȢȳȨ ȗǿ H x ൡ ಽ ю᥂Ⱦɂ ᯚຣ Ɂ᥂ ґ ȟ ȕɝɑȬǿ Ȉᯚຣา৙ȉ Ɂʳʣ ʵɁ ៶ ȶȹȕɞ ٍ֚ Ⱦɂ ᜔ ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ ɗȤȼɁ Ձ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ H x ጤȸɑɝɁѿᏚɗʒʔ˂ ᴥΈ ႊຑɒʒʔ˂ɥֆɓᴦ ɥᛃፈ ɑȲɂ ̬૰ ȬɞȻȠɂǾʒ ʔ ˂Ⱥ ᚛ఏ ɗਖ਼Ƚȼɥ ෵ Ȩ ȽȗɛșȾา৙ȪȹȢȳȨ ȗǿ ʒʔ˂ȟਖ਼ȽȼɁᄠᒑȾ ȷȗȲ‫ک‬նɂǾ ᆀᲦ෩ȺɛȢ ฼ȗํȪȹȢȳȨȗǿ x ᚛ఏȾȷȗȲ‫ک‬նɂǾ ѯ෩Ⱥ ฼ȗํȪȹȢȳȨȗǿ ຣ෩Ⱥ ฼ șȽȼ ӏྒ ȬɞȻʒ ʔ ˂ ȟࢎȾ౫ɒ͇ȠǾ ෵ɟȟ՘ɟ ȽȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ H x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ۹ ɓᴦ ɥ֋ȗᣅɦȳ‫ک‬նɂǾ ᦀɁ෩ȺșȟȗɥȪǾ ሳ෥Ɂ ୿ ᰚ Ƚ‫ ک‬੔ Ⱦ ሉӦ ȪȹȢȳ Ȩȗǿ ॒ᛵȾख़ȫȹԗ࢙Ɂᜱ ୽ɥՙȤȹȢȳȨȗǿ H x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ɑȲɂǾ ʒʔ˂ɁоȶȲ ߁‫ب‬ɂǾ ‫ފ‬ΖɁਖ਼Ⱦ᜔ɟȽȗ ɛșȾȪȹȢȳȨȗǿ ɕȪ‫ފ‬ Ζ ȟ᝝ȶȹʒ ʔ ˂ɥ ᭬ ɒ ᣅ ɦȳ‫ک‬նɂǾ ᄽȴȾԗ࢙Ɂᜱ ୽ɥՙȤȹȢȳȨȗǿ H x ʒʔ˂ ᴥΈႊຑɒʒʔ˂ɥֆ ɓᴦ ȟਖ਼ȽȼɁᄠᒑȾȷȗȲ ‫ک‬նɂǾ ᆀᲦ෩ȺɛȢ฼ȗํ ȪȹȢȳȨȗǿ 23 ๡ᐗֿɁ̬૰ H x ʶ ʂʃ ʒ ʷ ˂ʳ˂ ֚ᣃ Ɂ ຏ ોɂǾ ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃȟҒ ɟȹȗȹǾ ʡʴʽʉ˂టͶȟ ࢠຣ ȺȕɞȦȻɥᆬᝓȪȹ ȞɜᚐȶȹȢȳȨȗǿ ɗȤȼ ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ B ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɁ՘ȶਖ਼ɥધȴǾߵ Ȫધȴ˨ȥȽȟɜਖ਼ҰȾऀȠ੺ȠɑȬǿ ᛃᠴ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥᏚȢȻȠɂǾధȽ ȼɁࢲɜȺሶᠭ࿎ȽȼɁȽȗ‫ک‬੔ɥᤣɦ ȺȢȳȨȗǿ 2 ᥾ᛵ ❒ Ұɵʚ˂ɥᩒȤȲɑɑᩋ஽ᩖ୐ᏚȪȽȗȺ ȢȳȨȗǿ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɂǾ ᩋ஽ᩖб ȾछȹɞȻॴᑤȟͲ˩ȪɑȬǿ ʒʔ˂ɵ˂ʒ ʴʍʂɁ̬૰ɂȬɒɗȞȾᚐȶȹȢȳȨȗǿ ᛃᠴ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥ୵ɔȾ቏ȹ૔ȤȲɝ ᣡȨɑȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ ❒ ̬૰ႊʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɁԱҥժᑤʤ˂ ʂୣɂǾᄻާȻȪȹʉɮʡ85Aȟጙ6, 000ʤ˂ ʂǾ ʉɮʡ85Bȟጙ15, 000ʤ˂ʂȺȬǿ ȦɁԱ ҥժᑤʤ˂ʂୣɂA4K 5%ʋʭ˂ʒɥᣵፖԱ ҥȪȲ‫ک‬նɁᄻާȺǾ޴᪨ɁԱҥժᑤʤ˂ʂ ୣɂǾԱҥȬɞႊጤɁሗ᭒ˁɿɮʄǾԱҥю ߁Ǿၥ‫ ہ‬స͔ ȾɛȶȹႱȽɝɑȬǿʒ ʔ ˂ ɵ˂ʒʴʍ ʂɂΈႊ ఙᩖȾɛȶȹɕ ӐԇȬ ɞȲɔǾ˨ᜤʤ˂ʂୣɛɝ஗Ȣ̬૰ȟ॒ᛵȾ Ƚɞ‫ک‬նȟȕɝɑȬǿ ᴥ๡ᐗֿᴦ ɂίᜳߦ៎۶ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂ ȺȬǿ ȲȳȪǾ ȧ᠔оȾȽȶȲ஽ཟȺ˪щն ȟȕȶȲ‫ک‬նɂ ᠔оȨɟȲ ៧ۨࣆɑȺȧᣵ ፅȢȳȨȗǿ ZKDT110J C ᦂࠖᛏɁʶʂʃʒʷ˂ʳ˂ɁͱᏚɥᄻާ ȾǾ෩ ɥ ِ Ȣ ፄ ȶ Ȳ ࢎ Ⱥ ʶ ʂ ʃ ʒ ʷ ˂ ʳ˂֚ᣃɁጤየɥઝȠȻɝɑȬǿ A Ұɵʚ ˂ɴ˂ʡʽ ʦ ʉʽɥઃȪ ȹҰɵ ʚ˂ɥᩒȤɑȬǿ ZKDX461J ᥾ᛵ ❒ ɬ ʵɽ˂ʵɗ ฼๎ҷ ȽȼɂΈႊȪȽȗ ȺȢȳȨȗǿ D ୿Ȫȗʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥಾӿካȞɜ ՘ɝҋȪɑȬǿ ZKDH120J 24 ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥ̬૰Ȭɞ E ʒʔ˂ ɵ˂ʒʴʍʂ ɥ ෩ࢲ Ƚ‫ک‬੔ ȾᏚ ȠǾ࿁ ਖ਼ɥ ຍț Ƚȟɜʒʔ˂ʁ˂ʵɥᴯ ట෩ࢲȾऀȠ੺ȠɑȬǿ G ‫ܝ‬ȾሶȠछȲȶȲȻȦɠȺǾʒʔ˂ɵ˂ ʒʴʍʂɥ᪃ɠȪɑȬǿ 2 ZKDT140J ZKDT151J ᥾ᛵ ❒ ʒ ʔ ˂ʁ˂ʵɥ ऀ Ƞ ੺ ȞȽȗȺΈႊȬ ɞȻ୒᪩ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ॒ȭʒʔ˂ ʁ˂ʵɥ ᴯ టȻɕ ऀ Ƞ ੺ ȗȹȞɜΈႊ ȪȹȢȳȨȗǿ ❒ ʒʔ˂ʁ˂ʵɥऀȠ੺ȢȻȠɂǾ ʒʔ˂ ɵ˂ʒʴʍʂɥ෩ࢲȾȪȹȢȳȨȗǿ቏ ȹȲɝǾ୵ɔȾȪȲ࿡ৰȺऀȠ੺ȢȻ୒ ᪩ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ❒ ʒ ʔ ˂ʁ˂ʵɂ॒ȭ ෩ࢲ Ⱦ ऀ Ƞ ੺ ȗȹ ȢȳȨȗǿ˨஁տɗ˩஁տȾऀȠ੺ȢȻ ʒ ʔ ˂ȟȦ ɏ ɟɗȬȢȽɞՁ‫ى‬ȾȽɝ ɑȬǿ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥળȶȲɝǾ ᚗ଒ɥ ˫ țȽȗȺȢȳȨȗǿԱҥᬂɁ෵ ɟɗǾ ʒʔ˂ȦɏɟǾ୒᪩ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ❒ ਖ਼ɗ ᚛ఏ ɥ ෵ ȨȽȗɛșȾา৙ȪȹȢ ȳȨȗǿ H ࡿծɁȢɏɒɥઃȪȹǾҰɵʚ˂ɥᩐɔ ɑȬǿ ZKDH130J ᥾ᛵ ❒ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂȟ‫ܝ‬ɑȺඩȪȢ ʅʍʒȨɟȹȗȽȗȻǾҰɵʚ˂ȟᩐɑ ɝɑȮɦǿȰɁȻȠɂʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍ ʂɥˢ࣊՘ɝҋȪǾʅʍʒȪᄽȪȹȢȳ Ȩȗǿ ȧΈႊऻɁʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɂǾ៧ۨࣆ ɑȲɂɿ˂ʝʃ޴ஃࣆȾȝຝȪȗȲȳȠǾ छᇋɁ‫و‬Ֆˁʴɿɮɹʵ๊ӦȾȧԦӌȢȳ ȨȗǿȽȝǾȝ޵റȺѿျȨɟɞ‫ک‬նɂǾ ˢᓐɁʡʳʃʋʍɹࣔ೅࿎ȕɞȗɂ‫و‬Ֆʁ ʃʐʪȾɛɝѿျȪȹȢȳȨȗǿ F ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɁ՘ȶਖ਼ɥધȴǾʡ ʴʽʉ˂ю᥂ȾઃȪᣅɒɑȬǿ ZKDT120J 25 ๡ᐗֿɁ̬૰ 2 26 3. ຏો ຏોȬɞȻȠɁา৙ I x టంȺ ઩ ްȪȹȗɞ᥂ ґ ͏ ۶Ɂ ɵ ʚ˂ɗ ɀ ȫɂ۶ȨȽ ȗȺȢȳȨȗǿ ൡಽю᥂Ⱦɂ ᫖ ٢ Ɂ ᯚ ȗ᥂ ґ ɗʶ˂ ʀ ˂ бໃȟȕɝǾ ৞᫖ɗ‫܅‬஥ɁՁ ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ൡಽю᥂Ɂཟ ೫ˁᝩ୥ˁεျɂɿ˂ʝʃ޴ ஃࣆȾΗᭅȪȹȢȳȨȗǿ x ȦɁൡ ಽ ɥ ୎ᣲ ȪȽȗȺȢ ȳȨȗǿ ཌདɗ৞᫖ɁՁ‫ى‬Ⱦ ȽɝɑȬǿ ɑȲǾ ʶ˂ʀ˂୐ ߪ Ⱦɛɝ‫܅‬஥Ɂ ঃ ɟȟȕɝ ɑȬǿ ZKDH700J ʡʴʽʉ˂ɥᓦ‫ܧ‬Ƚ࿡ৰȾίȴǾȠɟȗȾԱҥ ȬɞȲɔȾǾްఙᄑȾຏોȪȹȢȳȨȗǿ ɑȭǾ ɗɢɜȞȗࢎȺሳઝȠȪɑȬǿ ሳઝȠȺ෵ ɟȟ՘ɟȽȗȻȠɂǾɗɢɜȞȗࢎɥ෩Ⱥȿɜ ȪǾ ِȢፄȶȹȞɜઝȗȹȢȳȨȗǿ ෩Ⱥɕ՘ɟ Ƚȗ෵ɟɂǾ˹ॴ฼ҷɥΈȶȹઝȠǾ෩ઝȠȪ ȹǾȰɁȕȻሳઝȠȪǾ෩෥ɥԚґȾ՘ɝɑȬǿ H x ൡ ಽ ю᥂Ⱦɂ ᯚຣ Ɂ᥂ ґ ȟ ȕɝɑȬǿ Ȉᯚຣา৙ȉ Ɂʳʣ ʵɁ ៶ ȶȹȕɞ ֚ᣃ Ⱦɂ ᜔ ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ ɗȤȼɁ Ձ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ᥾ᛵ ❒ ʣʽʂʽɗʁʽʔ˂ȽȼɁ૴ᄉॴɁᗧֿɥΈ ႊȪȲɝǾ෋ᘖҷɥȞȤȲɝȪȽȗȺȢȳȨ ȗǿ۰ढǾ۰ᓨǾɅɆҾɟɁՁ‫ى‬ȻȽɝɑȬǿ ❒ ʡʴʽʉ˂Ɂю᥂ȾɎȦɝɗ෵ɟȟȕɞȻ ȠɂǾ̔ȗȲຏ໼ȽࢎȺઝȗȹȢȳȨȗǿ H x ᫖ ໃ ʡʳ ɺ ɂ ࢳ Ⱦ ᴮ‫˨͏ و‬ ɽʽʅʽʒȞɜ੺ȗȹǾ ʡʳ ɺ Ɂ ҏ Ȼ ҏ Ɂ ֚ᣃ ᥂ ґ ɥ ຏ ોȪȹȢȳȨȗǿ ɎȦɝȟȲ ɑɞȻǾ ཌདɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑ Ȭǿ 27 ຏો ʟʴɹʁʱʽʛʍʓɥຏોȬɞ ൈໄጤ͏۶ɁႊጤɥΈႊȪȲȻȠȽȼǾ ጤየȟ۹ Ȣҋȹʟʴɹʁʱʽʛʍʓȟ෵ɟɞȻǾ ႊጤȟ۹ ᥾ᣞɝȨɟȲɝǾȷɑȶȲɝȬɞՁ‫ى‬ȾȽɝɑ Ȭǿ ȰɁ‫ک‬նǾ ʟʴɹʁʱʽʛʍʓɥຏોȪɑȬǿ E ႊጤɥʅʍʒȪȹȞɜǾፈጤʒʶɮɥట ൡȾəȶȢɝȻʅʍʒȪɑȬǿ A ፈጤʒʶɮɥඨɑɞͱᏚɑȺऀȠҋȪɑȬǿ 3 ZKDY150J ᥾ᛵ ZKDX270J B Ұᬂɥધȴ˨ȥȹऀȠ੺ȠɑȬǿ ❒ ႊጤɥʅʍʒȪȲፈጤʒʶɮɥʡʴʽ ʉ˂ȾʅʍʒȬɞȻȠɂǾəȶȢɝȻо ɟȹȢȳȨȗǿʒʶɮɥӯȗɛȢоɟɞ ȻǾʒʶɮɁႊጤɶɮʓȟȭɟɞȦȻȟ ȕɝɑȬǿ ᛃᠴ ❒ ʟʴɹʁʱʽʛʍʓɥຏોȪȹɕႊጤȟ ۹᥾ᣞɝȨɟȲɝǾȷɑȶȲɝȬɞ‫ک‬ն ɂǾɿ˂ʝʃ޴ஃࣆȾᣵፅȪȹȢȳȨȗǿ ❒ ɴʡʁʱʽɁ500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒȝ ɛɆ 250 ౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒɥ՘ɝ͇Ȥ ȹȗɞȻȠɂǾ టൡɁʟʴɹʁʱʽʛʍʓ ȻպȫɛșȾǾ500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒ ȝɛɆ 250 ౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒɁʟʴɹ ʁʱʽʛʍʓɕຏોȪȹȢȳȨȗǿ ZKDY140J C ႊጤȟоȶȹȗɞȻȠɂ՘ɝҋȪɑȬǿ D ෩ȺȿɜȪِȢፄȶȲࢎȺǾʟʴɹʁʱ ʽʛʍʓɥઝȠɑȬǿ ᥾ᛵ ❒ ɬ ʵɽ˂ʵɗ ฼๎ҷ ȽȼɂΈɢȽȗȺ ȢȳȨȗǿ 28 ZKDY700J ፈጤɽʷɥຏોȬɞ ፈጤɽʷɥຏોȬɞ ൈໄጤ͏۶ɁႊጤɥΈႊȪȲȻȠȽȼǾጤየȟ ۹Ȣҋȹፈጤɽʷȟ෵ɟɞȻǾႊጤȟᣞɜɟȽ ȞȶȲɝǾ ȷɑȶȲɝȬɞՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ȰɁ ‫ک‬նǾፈጤɽʷɥຏોȪɑȬǿ C ፈጤʒʶɮɥඨɑɞͱᏚɑȺऀȠҋȪɑȬǿ H x ൡಽɂጙ17ᵨᵤȕɝɑȬǿ ൡ ಽɥሉӦȬɞȻȠɂǾ ˵ϫᬂ Ɂ ˹ ‫ ᥂ ܄‬ґ Ⱦȕɞ՘ȶਖ਼ɥ ધȴǾ əȶȢɝȻͶȾ២આȟ ȞȞɜȽȗ࿡ৰȺધ ȴ ˨ ȥ ȹȢȳȨȗǿ ིျɥȪȹધȴ ˨ȥȲɝǾ ̒௪Ⱦ੥ȶȹᕶȻ ȪȲɝȬɞȻǾ ȤȟɁՁ‫ى‬Ⱦ ȽɝɑȬǿ ᩋᠾᫌɥሉӦȬ ɞȻȠɂǾ ɿ˂ʝʃ޴ஃࣆȾ ᄾᝬȪȹȢȳȨȗǿ 3 ZKDX270J D Ұᬂɥધȴ˨ȥȹऀȠ੺ȠɑȬǿ H x ൡಽɥሉӦȬɞ‫ک‬նɂǾ ॒ȭ ᫖ ໃ ʡʳ ɺ ɥɽʽʅʽʒȞ ɜ ੺ ȗ ȹ ᚐ ȶ ȹ Ȣ ȳ Ȩ ȗǿ ɽ˂ʓȟϾȷȠǾ ཌདɗ৞᫖ ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ H x ᫖ໃʡʳɺɥ੺ȢȻȠɂǾ ॒ ȭ ᫖ ໃ ʡʳ ɺ ɥધȶȹ ੺ ȗ ȹȢȳȨȗǿ᫖ ໃ ɽ˂ʓɥ ऀ ȶ Ʉ ɜ Ƚ ȗ Ⱥ Ȣ ȳ Ȩ ȗǿ ɽ˂ʓȟϾȷȠǾ ཌདɗ৞᫖ ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ZKDY140J E టൡɥǾధɁብȾሉӦȨȮɑȬǿ A టൡɁ᫖ໃɥҒɝɑȬǿ B ᫖ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȞɜ੺ȠǾɮʽ ʉ˂ʟ ɱ ˂ʃ ɻ ˂ ʠ ʵɥటൡ Ȟ ɜ՘ɝ۶ ȪɑȬǿ ZKDM110J ᥾ᛵ ❒ ȣɜȷȗȲիɁ˨ɗϿȗȲ੔ȽȼǾ ˪ާ ްȽ‫ک‬੔ȾᏚȞȽȗȺȢȳȨȗǿ ❒ 500 ౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒɑȲɂ250౒‫ۄ‬ ᜫʒʶɮʰʕʍʒɥ՘ɝ͇ȤȹȗɞȻȠ ɂǾ టൡȳȤɥધȴ˨ȥǾ 500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮ ʰʕʍʒɑȲɂ250౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒ Ȟɜᆬ޴ȾᫌɟȲȦȻɥᆬᝓȪȹȞɜǾ ట ൡɥሉӦȨȮȹȢȳȨȗǿ 29 ຏો F ፈጤɽʷِްʶʚ˂ᴥ፲ᓨᴦɥࡿϫȾʃʳ ɮʓȨȮȹᴥ Ȭᴥ ᴦ ǿ ᴦ Ǿፈጤɽʷɥ՘ɝ۶Ȫɑ I టൡɥᜫᏚ‫ک‬੔Ⱦ੒ȪǾፈጤʒʶɮɥట ൡȾəȶȢɝȻʅʍʒȪɑȬǿ 3 ZKDY150J ZKDM120J G ෩ɥِȢፄȶȲࢎȺǾፈጤɽʷɁɾʪɁ ᥂ґɥઝȠɑȬǿ ᥾ᛵ ❒ ႊጤɥʅʍʒȪȲፈጤʒʶɮɥʡʴʽ ʉ˂ȾʅʍʒȬɞȻȠɂǾəȶȢɝȻо ɟȹȢȳȨȗǿʒʶɮɥӯȗɛȢоɟɞ ȻǾʒʶɮɁႊጤɶɮʓȟȭɟɞȦȻȟ ȕɝɑȬǿ ᥾ᛵ ❒ ɬ ʵɽ˂ʵɗ ฼๎ҷ ȽȼɂΈႊȪȽȗ ȺȢȳȨȗǿ H ፈጤɽʷِްʶʚ˂ᴥ፲ᓨᴦɥࡿϫȾʃʳ J ᫖ໃʡʳɺɥɽʽʅʽʒȾࢃȪᣅɒǾɮ ʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥ૚ፖȪɑȬǿ ɮʓȨȮȲ࿡ৰȺᴥ ᴦ ǾፈጤɽʷɥȢɏ ɒȾоɟᴥ ᴦ Ǿʶʚ˂ɥ੒ȪɑȬᴥ ᴦ ǿ K టൡɁ᫖ໃɥоɟɑȬǿ ᛃᠴ ❒ ɴʡʁʱʽɁ500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒȝ ɛɆ 250 ౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒɥ՘ɝ͇Ȥ ȹȗɞȻȠɂǾ టͶፈጤʒʶɮႊɁፈጤɽ ʷȻպറɁਖ਼ᬲȺǾ 500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍ ʒȝɛɆ250౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒႊɁፈ ጤɽʷɥ՘ɝ۶ȪȹຏોȪȹȢȳȨȗǿ ZKDM130J ᛃᠴ ❒ ፲ᓨɁፈጤɽʷِްʶʚ˂ɁаȟǾ ፈጤ ɽ ʷ Ɂ ሶᠭ ᥂ ґ ɥ ީ пȾ ᛷ ȶȹȗɞȦ ȻɥᆬᝓȪȹȢȳȨȗǿᛷȶȹȗȽȗ‫ک‬ նɂǾፈጤɽʷɥ‫و‬ȪȽȟɜʶʚ˂ɥᢌ Ȣ੒ȪǾِްȪȹȢȳȨȗǿ 30 ʶʂʃʒʷ˂ʳ˂֚ᣃɥຏોȬɞ ʶʂʃʒʷ˂ʳ˂֚ᣃɥຏોȬɞ ൈໄጤ͏۶ɁႊጤɥΈႊȪȲȻȠȽȼǾ۹ȢɁ ጤየȟҋȹʶʂʃʒʷ˂ʳ˂Ɂ֚ᣃȟ෵ɟɞȦ ȻȟȕɝɑȬǿጤየɂԱҥֿ᠎Ⱦफᬭɥ˫țɞ ȦȻȟȕɝɑȬǿ ȰɁ‫ک‬նǾ ʶʂʃʒʷ˂ʳ˂֚ ᣃɁጤየɥຏોȪɑȬǿ C ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɁ՘ȶਖ਼ɥધȴǾߵ Ȫધȴ˨ȥȽȟɜਖ਼ҰȾऀȠ੺ȠɑȬǿ ᛃᠴ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥᏚȢȻȠɂǾ ధȽ ȼɁ ࢲ ɜȺ ሶᠭ ࿎ȽȼɁȽȗ‫ ک‬੔ ɥ ᤣ ɦȺȢȳȨȗǿ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɂǾ ୵ɔȾ቏ȹ૔Ȥ ȲɝᣡȨɑȾȪȽȗȺȢȳȨȗǿ H x ൡ ಽ ю᥂Ⱦɂ ᯚຣ Ɂ᥂ ґ ȟ ȕɝɑȬǿ Ȉᯚຣา৙ȉ Ɂʳʣ ʵɁ ៶ ȶȹȕɞ ֚ᣃ Ⱦɂ ᜔ ɟȽȗȺȢȳȨȗǿ ɗȤȼɁ Ձ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ 3 H x ʶ ʂʃ ʒ ʷ ˂ʳ˂ ֚ᣃ Ɂ ຏ ોɂǾ ʡʴʽʉ˂Ɂ᫖ໃȟҒ ɟȹȗȹǾ ʡʴʽʉ˂టͶȟ ࢠຣ ȺȕɞȦȻɥᆬᝓȪȹ ȞɜᚐȶȹȢȳȨȗǿ ɗȤȼ ɁՁ‫ى‬ȾȽɝɑȬǿ ZKDT110J A టൡɁ᫖ໃɥҒɝɑȬǿ B Ұɵʚ ˂ɴ˂ʡʽ ʦ ʉʽɥઃȪ ȹҰɵ ʚ˂ɥᩒȤɑȬǿ D ᦂࠖᛏɁʶʂʃʒʷ˂ʳ˂ɁͱᏚɥᄻާ ȾǾ෩ ɥ ِ Ȣ ፄ ȶ Ȳ ࢎ Ⱥ ʶ ʂ ʃ ʒ ʷ ˂ ʳ˂֚ᣃɁጤየɥઝȠȻɝɑȬǿ ZKDX461J ZKDH120J ᥾ᛵ ❒ ɬ ʵɽ˂ʵɗ ฼๎ҷ ȽȼɂΈႊȪȽȗ ȺȢȳȨȗǿ 31 ຏો E ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɁ՘ȶਖ਼ɥધȴǾʡ ʴʽʉ˂ю᥂ȾઃȪᣅɒɑȬǿ 3 ZKDT120J F ‫ܝ‬ȾሶȠछȲȶȲȻȦɠȺǾʒʔ˂ɵ˂ ʒʴʍʂɥ᪃ɠȪɑȬǿ ZKDT140J G ࡿծɁȢɏɒɥઃȪȹǾҰɵʚ˂ɥᩐɔ ɑȬǿ ZKDH130J ᥾ᛵ ❒ ʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂȟ‫ܝ‬ɑȺඩȪȢʅʍ ʒȨɟȹȗȽȗȻǾҰɵʚ˂ȟᩐɑɝɑ ȮɦǿȰɁȻȠɂʒʔ˂ɵ˂ʒʴʍʂɥ ˢ࣊՘ɝҋȪǾʅʍʒȪᄽȪȹȢȳȨȗǿ H టൡɁ᫖ໃɥоɟɑȬǿ 32 4. ᝩ୥ Աҥ༟࣊ɥᝩ୥Ȭɞ ԱҥᬂȾȞȬɟɗ෵ɟȟҋȲȻȠȽȼȾԱҥ༟ ࣊ɥᝩ୥ȪɑȬǿ DȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹԱҥ༟࣊Ɂ <be;^j<efw> (-3 +3) ᛃᠴ ❒ Աҥ ༟ ࣊ ɂ ᴪ ᴰ ᵻ ᴨ ᴰ Ɂ ᴴ෉᪡ Ⱥ ᝩ୥ ȺȠɑȬǿୣϏɥʡʳʃ஁տȾ‫ۄ‬ɗȬȻ ༟ȢǾʨɮʔʃ஁տȾ‫ۄ‬ɗȬȻᗖȢȽɝ ɑȬǿ AȌʫʕʯ˂ȍɷ˂ɥઃȪɑȬǿ ᝩ୥Ϗɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃȪɑȬǿ 0 ATD011S ʫʕʯ˂႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ EȌɴʽʳɮʽȍɷ˂ɥઃȪɑȬǿ ᣮࢠɁ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ CɁ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ BȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹȈʋʱɰ <OxM-> j<efw/y*G ᝩ୥/ከျʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʅɮ/ɵʽʴȉ ɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃ ȪɑȬǿ w*akl^uYd RPCS CȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹȈʘɰʓ ʋʱɰʅɮȉɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍɷ˂ɥઃ ȪɑȬǿ <j<efw/y*G> 1. be;^j<efw Աҥ༟࣊Ɂᜫް႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ 33 ᝩ୥ ԱҥͱᏚɥᝩ୥Ȭɞ ʒʶɮȧȻɁԱҥͱᏚɥնɢȮɞȲɔȾԱҥͱ Ꮪɥᝩ୥ȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿ ᎒൐Ɂ஁տɂյʒ ʶɮцᣮȺȬǿ ᣮࢠɂ࿑ȾᜫްȬɞ॒ᛵɂȕɝɑ ȮɦȟǾ ɴʡʁʱʽɁ500౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒǾ 250౒‫ۄ‬ᜫʒʶɮʰʕʍʒǾ ȝɛɆ˵ᬂԱҥʰʕʍ ʒɥ՘ɝ͇ȤȲȻȠȾᝩ୥ȪɑȬǿ D ԱҥͱᏚɥᝩ୥ȬɞȲɔɁᄻާȻȬɞᝩ ୥ʁ˂ʒɥԱҥȪɑȬǿ Ȉʋʱɰʅɮʁ˂ʒǽɮʽɿʎȉȟ᚜ᇉȨȮ ɟȹȗɞɁᆬᝓȪȹǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃȪɑȬǿ AȌʫʕʯ˂ȍɷ˂ɥઃȪɑȬǿ <w*akwj j<efw> 1. j<efws-; w*ak ᝩ୥ʁ˂ʒԱҥɁᤣ੻႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ 4 EȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹᝩ୥Ȭɞ <j<efws-; w*ak> 1. ;Jw1 ATD011S ʒʶɮɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃȪɑȬǿ ᝩ୥ ʁ˂ʒȟԱҥȨɟǾԱҥ ͱᏚ ᝩ୥ Ɂ ʫ ʕʯ˂Ⱦ੒ɝɑȬǿ ᛃᠴ ❒ IPSiO SP 4000Ɂ‫ک‬նɂǾ Ȍ੒ɞȍɷ˂ɥઃ ȬȻԱҥ ͱᏚ ᝩ୥ Ɂ ʫ ʕ ʯ ˂Ⱦ ੒ ɝɑ Ȭǿ ʫʕʯ˂႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ BȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹȈʋʱɰ <OxM-> j<efw/y*G ᝩ୥/ከျʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʅɮ/ɵʽʴȉ ɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃ ȪɑȬǿ F ԱҥȪȲᝩ୥ʁ˂ʒɥᆬᝓȪȹǾ޴᪨Ⱦ ԱҥͱᏚɥᝩ୥ȪɑȬǿ CȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹȈɮʽɿ <j<efw/y*G> 2. w*akwj j<efw ԱҥͱᏚᝩ୥Ɂʫʕʯ˂ȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ ʎɮʋǽʋʱɰʅɮȉɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃȪɑȬǿ ZKDX480J ȦȦȺɁᜫްɂᝩ୥ʁ˂ʒɁ ͺᄌ᥂ ґȟ ኄ ȪȢȽɞɛșȾᝩ୥ȪɑȬǿ 34 ԱҥͱᏚɥᝩ୥Ȭɞ GȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹȈʋʱɰ ʅɮǽʂʍɽɰȉɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍɷ˂ ɥઃȪɑȬǿ JȌOKȍɷ˂ɥઃȪȹǾԱҥͱᏚᝩ୥Ɂʫ ʕʯ˂Ⱦ੒ɝɑȬǿ ᛃᠴ ❒ IPSiO SP 4000Ɂ‫ک‬նɂǾ ȌOKȍ ɷ˂Ⱦፖȗ ȹ Ȍ੒ɞȍ ɷ˂ɥઃȬȻԱҥͱᏚᝩ୥Ɂʫ ʕʯ˂Ⱦ੒ɝɑȬǿ <w*akwj j<efw> 2. j<efw s^?pe ԱҥͱᏚᝩ୥Ɂᤣ੻႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ HȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹᝩ୥Ȭɞ <j<efw s^?pe> 1. Dp:;Jw1 ԱҥͱᏚɁᝩ୥႕ᬂȟ᚜ᇉȨɟɑȬǿ K ᝩ୥ʁ˂ʒɥԱҥȪȹǾᝩ୥ȪȲፀ౓ɥ ᆬᝓȪɑȬǿ ʒʶɮɥ᚜ᇉȨȮǾ ȌOKȍ ɷ˂ɥઃȪɑȬǿ LȌɴʽʳɮʽȍɷ˂ɥઃȪɑȬǿ ᣮࢠɁ႕ᬂȾ੒ɝɑȬǿ w*akl^uYd RPCS 4 IȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪȹǾୣϏᴥԨ ͱmmᴦɥး٣ɁᜫްȞɜ۰௿ȪɑȬǿ <Dp:;Jw1> (-4. 0 +4. 0)-2. 0 ᛃᠴ ❒ ୣϏɥ‫۾‬ȠȢȬɞȻǾ Աҥኰٍɥᴨ஁տ ȾȭɜȪȹԱҥȪɑȬǿୣϏɥߴȨȢȬ ɞȻǾԱҥኰٍɥᴪ஁տȾȭɜȪȹԱҥ ȪɑȬǿ TS3X001E ❒ ȌǬȍɑȲɂȌǮȍɷ˂ɥઃȪፖȤɞȻǾ 1. 0mmԨͱȺᜫްȺȠɑȬǿ 35 ᝩ୥ 4 36 5. [. . . ]