ユーザーズガイド ROLAND TU-12BW annexe 1

[. . . ] J Important Notes Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. * Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets. The symbol alerts the user to important instructions or warnings. [. . . ] Esta unidad, por s sola o utilizada con un amplificador y auriculares o altavoces, tiene capacidad para producir niveles de sonido que podran causar prdida de audicin permanente. No la utilice durante perodos prolongados con un nivel de volumen elevado, ni a un volumen que resulte molesto. Si experimenta alguna prdida de audicin o un zumbido en los odos, debe dejar de utilizarla inmediatamente y consulte a un otorrinolaringlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de mover la unidad, desconecte el adaptador de CA y todos los cables procedentes de dispositivos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilis seul ou en association avec un amplificateur et un casque ou des haut-parleurs, cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d?entraner une perte auditive dfinitive. Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev, ou un niveau inconfortable. Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d?oreille, vous devez immdiatement cesser d?utiliser l?appareil et consulter un audiologiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant de dplacer l'appareil, dbranchez l'adaptateur secteur et tous les cordons d'appareils externes. 360 ?Suivant la matire et la temprature de la surface sur laquelle vous placez l?appareil, il est possible que les pieds en caoutchouc se dcolorent ou dtriorent la surface. Pour viter cela, vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc. Ce faisant, assurez-vous que l?appareil ne risque pas de glisser ou d?tre dplac accidentellement. Manten m ento 401a mp e un d d d men e on un p o u e e o o ge men e humede do en gu P e m n u ed d e en e u e un p o un de e gen e u e no b o A on nu n no o de e un d d o men e on un p o u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qualora si sospetti la possibilit di fulmini nella zona, scollegare l'adattatore CA dalla presa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de limpiar la unidad, apguela y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et dbranchez l'adaptateur secteur de la prise murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se utilizzate in modo improprio, le batterie potrebbero esplodere o subire perdite di liquidi e causare danni o lesioni. Per garantire le misure di sicurezza, leggere e osservare le seguenti precauzioni. Manutenzione 401a ?Per la pulizia quotidiana, strofinare l'unit con un panno soffice e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato, utilizzare un panno imbevuto di un detergente delicato e non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di strofinare completamente l'unit con un panno soffice e asciutto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siempre que exista la posibilidad de que se produzcan rayos en su regin, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. 402 No u e gu n ngn po p e de o me o de o o e oho n d o en e de que un d d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaque fois qu'il y a un risque de foudre dans votre zone, dbranchez l'adaptateur secteur de la prise murale. Entretien 401a ?Pour le nettoyage quotidien de l?appareil, utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon lgrement imbib d?eau. [. . . ] Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 UNITED KINGDOM Roland (U. K. ) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. [. . . ]