ユーザーズガイド ROLAND TU-3

[. . . ] Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (supplied on a separate sheet). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, this manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. [. . . ] Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistori, il livello dell'audio potrebbe essere estremamente basso o non udibile. Per informazioni sulle specifiche dei cavi, contattare il produttore del cavo. * Se si usa il TU-3 per molto tempo, si consiglia di utilizzare un adattatore CA. * Dopo avere completato i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell'ordine specificato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, è possibile che si verifichino guasti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi. All'accensione: accendere l'amplificatore della chitarra per ultimo. Allo spegnimento: spegnere l'amplificatore della chitarra per primo. * Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente. * Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce. Sostituire la batteria prima possibile. 2. Premere l'interruttore a pedale per accendere l'accordatore. Si accenderà l'indicatore CHECK. Cómo utilizar el afinador 1. Conecte la guitarra o el bajo que desea afinar en el conector INPUT. (Enciende el aparato. ) Acepta la conexión de un adaptador de CA (serie PSA: opcional). Con un adaptador de CA puede tocar sin preocuparse de la carga de pila que le queda. * Utilice únicamente el adaptador de CA especificado (serie PSA) y conéctelo a una toma de CA del voltaje correcto. No utilice ningún otro adaptador de CA, porque podría provocar un funcionamiento defectuoso. * Recomendamos mantener las pilas instaladas en la unidad, incluso si está funcionando con el adaptador de CA. De ese modo podrá continuar su interpretación aunque el cable del adaptador de CA se desconecte accidentalmente de la unidad. Precauciones al conectar * Para evitar que los altavoces u otros dispositivos presenten desperfectos o sufran daños, desconecte siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de proceder a realizar cualquier conexión. * Algunos cables de conexión incorporan resistencias. Si se usan cables de conexión con resistencias, el nivel de sonido puede ser extremadamente bajo o imposible de oír. Para obtener información sobre las especificaciones de un cable, póngase en contacto con el fabricante. [. . . ] Conector OUTPUT Conecte um processador de efeitos, um amplificador de violão, guitarra ou baixo, ou outro dispositivo desse tipo aqui. * A saída permanece sem som quando o afinador está ligado. * Duur van voortdurend gebruik bij werking met batterij: Deze waarden variëren afhankelijk van de werkelijke gebruiksomstandigheden. Wanneer het stemapparaat Wannneer het stemapparaat één minuut aan staat en drie continu aan staat minuten uit staat High Brightnessmodus uit 5, 5 uur 14 uur High Brightnessmodus aan 0, 5 uur 3 uur High Brightnessmodus uit 12 uur 23, 5 uur High Brightnessmodus aan 2 uur 11 uur 1. Mantendo pressionado o botão MODE, ligue a energia (conecte um plugue ao conector INPUT). A luz verde no centro do medidor acende. 9. Conector BYPASS Conecte um processador de efeitos, um amplificador de violão, guitarra ou baixo ou outro dispositivo desse tipo aqui. [. . . ]