ユーザーズガイド ROLAND TU-70

[. . . ] fig. 1 Comment changer la pile Octave Adjustments 3 5 1 6 2 7 8 10 9 After tuning the open string, press the string at the twelfth fret and tune it. At this time, if the pitch (indicator) of the twelfth fret is flatter “ ” than the pitch of the open string, you should move the bridge saddle toward the neck. If the opposite is true, move the bridge saddle the other way to adjust the pitch. This will correct discrepancies in pitch that occur when you play notes higher on the neck. [. . . ] Alcalina: Aproximadamente 190 días (sin retroiluminación), aproximadamente 110 días (con retroiluminación) ❍Vida útil de la batería bajo condiciones de uso continuo (Para una entrada de La4 = 440 Hz), Carbón: Aproximadamente 21 horas, Estas cantidades variarán dependiendo de las condiciones efectivas de uso. qDimensiones: 149 (A) x 53 (P) x 35. 3 (H) mm | 5-7/8 (A) x 2-1/8 (P) x 1-7/16 (H) pulgadas qPeso: 160 g/6 oz. (incluyeno la pila) qAccesorios: pila S-006P/6F22 (9 V), manual del propietario, servicio Roland * En interés de la mejora del producto, las especificaciones o aspecto de esta unidad están sujetos a cambio sin previo aviso. Manuale d'istruzioni Vi ringraziamo per aver scelto quest'ACCORDATORE AUTOMATICO PER CHITARRA & BASSO, BOSS TU-70. Manual do Proprietário Muito obrigado e parabéns pela escolha do AFINADOR AUTOMÁTICO DE GUITARRA E BAIXO TU-70 da BOSS. Ricordate inoltre che l'apparecchiatura TU-70 viene spedita corredata di pila, che però non è collegata. Far riferimento alla sezione “Sostituzione delle pile” per le istruzioni concernenti la procedura di collegamento della pila. Copyright © 2000 BOSS CORPORATION Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, con qualsiasi metodo di questa pubblicazione è vietata senza la preventiva autorizzazione di BOSS CORPORATION. Manual del propietario Gracias y felicitaciones por elegir el AFINADOR AUTOMÁTICO PARA GUITARRA Y BAJO BOSS TU-70. Note por gentileza que a pilha que acompanha de fábrica o seu TU-70 ainda não se encontra instalada na unidade. Veja as instruções para a sua instalação na seção “Troca da pilha”. Copyright © 2000 BOSS CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em qualquer forma sem permissão por escrito de BOSS CORPORATION. Descrizione del pannello (vedere figure 1 e 2) Aunque se incluyó una pila al empaquetar en la fábrica su TU-70, ésta no está conectada. Consulte la sección “Para cambiar la pila”, donde encontrará instrucciones sobre cómo conectarla. Copyright © 2000 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización por escrito de BOSS CORPORATION. Descrição do painel (veja as figs. 1 e 2) Descripciones del panel (vea las figuras 1 y 2) * Para evitar fallos o daños en los altavoces o en otros dispositivos, reduzca siempre el volumen y apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión. * Una vez que todo esté conectado, encienda los diferentes dispositivos en el orden que se especifica. Al encender los dispositivos en el orden incorrecto, se arriesga a provocar fallos o daños a los altavoces y a otros dispositivos. Secuencia de encendido: TU-70 ➔ Altavoces y otros dispositivos * Asegúrese siempre de reducir el nivel de volumen antes de encender el afinador. Aún con el volumen reducido al máximo, podría oír algún sonido al encenderlo; pero esto es normal y no indica que exista un fallo. * Para evitar mal funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros aparelhos, sempre diminua o volume e desligue todos os aparelhos antes de efetuar qualquer conexão. * Uma vez que tenha feito as conexões, ligue os vários aparelhos na ordem especificada. A ligação dos aparelhos em seqüência incorreta causará risco de mal funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e outros aparelhos. Seqüência de ligação: TU-70 ➔ Alto-falantes e outros aparelhos * Certifique-se sempre de reduzir o volume antes de ligar a unidade. Mesmo com o volume completamente baixo, ainda é possível ouvir algum som quando se liga a unidade; mas isto é normal e não indica mal funcionamento. * Per evitare funzionamenti difettosi e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e scollegare tutti i dispositivi prima di eseguire i collegamenti. * Dopo aver terminato i collegamenti, accendere i vari dispositivi seguendo l'ordine specificato. [. . . ] Veja detalhes sobre o ajuste da ponte no manual do proprietário de sua Ajuste de la octava Después de afinar la cuerda abierta, presione la cuerda en el doceavo traste y afínelo. En este momento, si el tono (indicador) del doceavo traste es más grave ( ) que el tono de la cuerda abierta, deberá mover el ajuste del puente hacia el mástil. Si sucede lo contrario, mueva el ajuste del puente al lado contrario para ajustar el tono. Esto corregirá las diferencias de tono que ocurren cuando toca notas más arriba en el mástil. [. . . ]