ユーザーズガイド SAMSUNG SYNCMASTER 153X

[. . . ] UGUĜMDEʺʣʗĽ ଲ‫ڙ‬ತცங SyncMaster 153x ɢɤɢȞ‫ކ‬ჶɬॽɥȹɛɅɉ 2/ ੕਒Ɉ‫ކ‬ଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂ‫ސ‬ ജ๱ɂഖੈᆎɬ‫ࡥݚ‬ɈɢȠɅਗɩȵɀ‫ݚ‬ȯȞă UGU‫ܕ‬௃ʟɻʑʯ˄Ĝɉ੕ไɈ‫ސ‬ജ๱ɁɄȞ௲ਗ ‫ކ‬ଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ‫ސ‬ജ๱ć Ŝ ె෸ୈ༜ౘć 71!I{ 26ळ 2135!Ŀ 879 3/ Ⴈ౿࿚ɉ::/:::œ‫ڬ‬௫Ɉ౼დ๱ɬ૩Ⱦ ੕ಪ඘཰ຩൌɈࡳ୹Ɂ౿ഢȯɦȹUGU‫ܕ‬௃ ʟɻʑʯ˄Ĝʩʥ˃ɬ઴ᅙඳȱɀȤɤɘȳă ȱȥȱ ૪ę ಘĂᆶĂಆĂཆຑɈʬʇʓ˃Ȧცɥȩ৉ȽɀॽȢȹɤĂਥɈʬʇʓ˃ Ȧ‫ݝ‬খȥॽȢɥȭɂȦȜɤɘȳȦĂȭɦɉ࿤ᆯ౿࿚ɁɉȜɤɘȵɭɈɁ ‫ڤ‬ఘȱɀ Ȯ઴ᅙ‫ݚ‬ȯȞă Ŝ ઞ৽Ʌ Ⴈ౿࿚ɅไᅙȱȹUGU‫ܕ‬௃ʟɻʑʯ˄ĜɈʬʇʓ˃ɉ 3-46:-3:7খɁȳă 4/ ʺʣʗĜɬʇ˂Ĝʣˋʈȳɥ૪ɉĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɅȤ౉ɘȹɉෂ౯ಸ੬ɬவᆲ ȾȫɀఅȞɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ܕ‬௃Ɉ࿍૲ငɈ௲ਗɅɉ ᆵɬ໴ɦɄȞɁॎȩȭȳȽɀ‫ݚ‬ȯȞăࣅȳȨɥᆵȦ‫ݡ‬ɩ Ƚȹ௲ਗĂಹəȦɁȧɥȭɂȦȜɤɘȳă 5/ ‫ކ‬ଋȦ჊ഫɁȧɄȞ௲ਗɅɉĂXjoepxt୒ᆡʴʗˋɬܿȱɀ୸ɀȩɥ‫ކ‬ჶɈ௻ൔɁ ĨBVUP!BEKVTUNFOUĩ )૵຦෮౲*࡙༑ɬଌ਄ȯȵɥɂ ɢɤᆯȞ‫ކ‬ଋɬএȳȭɂȦ Ɂȧɘȳă ૵຦෮౲ȱȹষɅɜʦɼʒȦཡ౺ȳɥ௲ਗɅɉĂྫ੧෮౲ ĪG J O F 0DPBSTFī ɬȱ ɀ‫ݚ‬ȯȞă 6/ ෳ૪࠰ঙฤȯɦȹ‫ކ‬ჶ௻ൔɁȤ઴ȞɅɄɥ௲ਗĂ‫ކ‬ჶɅરജɘȹɉಹəȦȾȞɀ ȞɥɢȠɅॽȢɥ௏௻Ȧ౺ȲɥȭɂɜȜɤɘȳă ɄȤĂʺʣʗĜɬෳȞ૪࠰ȾȫɋɄȱɀ඲ȩ૪Ʌɉಣ๝ʺĜʡɘȹɉʑʇ˂Ĝˋʓ ĜʨĜɄɃɬ຦‫ކ‬ജʺĜʡɅಡฤȱɀȤ઴ȞɅɄȽɀȩȺȯȞă š Ȯ෉‫ڷ‬ Ć Ⴈଲ‫ڙ‬ತცஙɈჟඣထ౿ɬ࣮ોȱɘȳă Ć Ⴈଲ‫ڙ‬ತცஙɈ໘ᅎɉĂȤࢊᅕɅᅅਠɄȩဿ৩ȯɦɥ௲ਗȦȜɤɘȳă Dpqzsjhiu!þ3114 Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dp/- Mue š ஬࿈Ć๨ሃ஬࿈ɅȾȞɀ Ć ຎଜɈ˅ʌɂႨ౿࿚შ ĶTzodNbtufsķ ɉĂTbntvoh!Fmfduspojdt!Dp/-!Mue/Ɉ ๨ሃ஬࿈Ɂȳă Ć WFTB ®ĂEQNTĂEEDɉWjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!BttpdjbujpoɈ ๨ሃ஬࿈Ɂȳă Ć FOFSHZ!TUBSɈშ೐ɂ˅ʌɉV/T/!Fowjsponfoubm!Qspufdujpo!Bhfodz)FQB* Ɉ๨ሃ஬࿈ɁȳăႨ౿࿚ɉFOFSHZ!TUBSɈઞ‫ࣞૢݡ‬ଞɂȱɀĂFOFSHZ TUBSɈௐʀʥ˃ʆĜണమɈʄɼʡˁɼˋɬ჊ȹȱɀȞɘȳă Ć߂‫ޏ‬ଜშĂ߂౿࿚შɉĂ߂ଜɈ஬࿈ɘȹɉ๨ሃ஬࿈Ɂȳă ᄆ૫ ‫ڤ‬೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 ஈྩ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 ວ਻ဘɈߊ໻ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 ߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8 ʓʛʠɺʛʯ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////: ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////21 ෮౲0ಡฤ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////31 NbhjdCsjhiu //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////31 PTEɅȾȞɀ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32 PTEɈഀ੼Ɉȱȥȹ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32 ߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34 ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34 ‫ކ‬ജɈ෮౲ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////36 PTEɈಡฤ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38 ɼˋʭʁʹĜʏʿˋ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38 ࿥ሃ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////39 ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////39 ‫ކ‬ჶʺĜʡ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3: WDDJɅȾȞɀ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3: ့ߙȫɂɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////41 WFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////42 ਲȽȹɂȧɉ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////43 ઱ᅕ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////45 ʬˋ༯ᇙ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////46 Obuvsbm!Dpmps ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////47 ɺʭʗĜʍĜʫʑ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////55 અۜ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////56 -1- ‫ڤ‬೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ Ȯ઴ᅙɈ೐ɅĶ‫ڤ‬೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴ຿əĂɢȩᆅ‫ސ‬ȱɀ ‫ڤ‬೔ɅȮ઴ᅙȩȺȯȞă ႨஙෂɈʶĜʇɈತც ्ਠ ෉‫ڷ‬ ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ ‫ݢ‬༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅȫȦɞဘโɄഹޮɬି ȫɥ‫ݢ‬༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ࣮ોɈ਄‫ڻ‬ɬ࿍ȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶယ‫࣮ސ‬ોķɬ࿍ȱɘȳă ྼᅟɄ਄‫ڻ‬ɬ࿍ȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶྼȴ਄Ƞķɬ࿍ȱɘȳă ्ਠ ๝঍ʉĜʮ˃ɅȾȞɀ ଲɤ‫ڙ‬Ȟɬিɥɂ๝঍ʉĜʮ˃Ȧ༟ഹȱĂ ‫ݮ‬੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ๝঍ʉĜʮ˃ɬ‫ݡ‬৙ȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ ୭ȞɜɈɬ௫Ʌ੪ȵɥɄɃɈ਄‫ڻ‬ɬȱɄȞă Ŝ ໼ɦȹ଴Ɂ๝঍ʯˁʈɬఌɣɄȞă Ŝ ๝঍ʯˁʈɬསȩɂȧɉĂʉĜʮ˃ɬۜȽෟɣȴɅྼȴʯˁʈɬ૩Ƚ ɀསȩă Ŝ ๝঍ʉĜʮ˃Ɉ࿍ჶɈʫʣĜ˃ȦᅗȫɥɈɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʉĜʮ˃ Ʌ༂࡙ࡉɬࣷȿȫɄȞă ଲɤ‫ڙ‬ȞɅȾȞɀɈȮ෉‫ڷ‬ ౉ɞ‫ڽ‬ဘɄɃɬ໴ɦɄȞ ‫ݮ‬੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ဇᇨ௲ɞ౉၃Ă۫๏૪ɈᄘެɄɃĂႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥɥɢȠɄ௲ஒɁ ɉ઴ᅙȱɄȞă Ŝ Ⴈ౿࿚Ɉฆဇ৖ȥɣࣸമᇆɞ༇ȢɞȳȞɜɈɬ໘ငɅੇȱਮɭȺɤȱ ɄȞă Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɞ‫ڽ‬ဘɄɃȦ໴ɥɈɬ႕ȪȹɛĂႨ౿࿚Ɉ௫Ʌ౉Ɉ໴Ƚȹ ᅎࡉɞఆᄄཟĂ‫ݛ‬ௗ࿚ĂᄞĂழȯɄࣸമᇆĪ‫ڤ‬೔ʬˋĂʰɺʬˋɄɃī ɬ඲ȥɄȞă -2- ယ‫ސ‬ȱɄȞ ๝࡜ʏʿĜʠɞࠐ๝ɈঈۚɅɄɤɘȳă Ŝ ໘ငɅɉ๝‫ڗ‬Ɉ਒ȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယ‫ސ‬ȱ ɄȞă Ŝ ȤࢊᅕȮ૵బɁୌᆅĂ๘ॳɞ‫ޜ‬ഢɬȱɄȞă ‫௵ڽ‬ȦȜɥ௲ਗɉ ૫Ɉ௲ਗɉĂ෸ȻɅ๝঍ɬಜȽɀȥɣ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞ ɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮ‫گ‬ᅲȩȺȯȞă ȷɈɘɘ઴ȞȾȿȫɥɂĂ‫ݮ‬੠ɞࠐ๝ĂȫȦɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ‫௵ڽ‬Ʉ‫ݙ‬ȦȳɥĂဿɄɅȤȞȦȳɥĂ‫ܬ‬Ȧ୸ɀȞɥă Ŝ ๝঍ʋĜʡȦ஥ȾȞȹĪనೀɈᇮ୸ĂඣೀɄɃī ă Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɬȭɖȱȹĂɘȹɉ໘ငɅ‫ڽ‬ဘȦ໴Ƚȹă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬᅶɂȱȹĂɘȹɉʅʻʫʥʛʠɬ༟ഹȱȹă ෉‫ڷ‬ ಡ඲௲ஒɅȾȞɀ ૫ɈɢȠɄ௲ஒɅɉ඲ȥɄȞɁȩȺȯȞă ࡙ࡉɈᅶ‫ݚ‬ɅɢɥȫȦɞঠ௩Ă ɘȹɉ໘င‫ݗ‬๱Ɉ௫ீɅɢɥཡ‫ݮ‬ɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ȪɣȾȞȹ൤Ɉ௫ɞभȞȹɂȭɧɄɃĂ࿤‫ڤ‬ฤɄɂȭɧă Ŝ ଈ࡜ɞɕȭɤɈഽȞɂȭɧă౉௲ɅࣷȞɂȭɧă Ŝ ඤႈ࡙ࡉɈȷɊɄɃĂ਒‫ݗ‬ɅɄɥɂȭɧă Ŝ ෸ଗ໲৉ɈȜȹɥɂȭɧă Ŝ ဇฆȱɈ‫ڏ‬Ȟ࣏Ȟɂȭɧă Ŝ ૱ಒɞʑʬĜʃĜɄɃɈ૱ᆵɬཡ౺ȳɥ࡙ࡉȦࣷȩɅȜɥɂȭɧă ಡ඲ɈȱȥȹɅȾȞɀ ૫ɈɢȠɄ඲ȧȥȹɬȱɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈঠ௩Ăɘȹɉ໘င‫ݗ‬๱ Ɉ௫ீɅɢɥཡ‫ݮ‬ɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɅɄɥȭɂȦȜɤɘȳă Ŝ ฆဇ৖ɬɏȯȞɁȱɘȞĂ໘ငɈ‫ݗ‬๱Ȧ௫ீȱɀȱɘȠɢȠɄ࣏Ȟ ɂȭɧɅ඲ȩă Ŝ ࣚ৐ȫɞ݁๵ȱɅ඲ȩă Ŝ ȲɟȠȹɭɈ௫ɞ࿫චɈɢȠɄ୨ɣȥȞɜɈɈ௫Ʌ඲ȩă -3- ‫ܕ‬௃‫ކ‬ჶɅȾȞɀ ૫Ɉ๘ɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ‫ܕ‬௃‫ކ‬ჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞă Ŝ ‫ܕ‬௃‫ކ‬ჶɅ௝ॖɬᅇȢɄȞă ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ ૫Ɉ௲ਗɉĂ‫ݮ‬੠ɞࠐ๝ɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋ ʓˋʠȥɣསȧɘȳă Ŝ Ȥ଴໴ɦɬȳɥ௲ਗă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬ‫ھ‬຦ȯȵɥ௲ਗă Ŝ ᆟ਄ɄɃɁȱɊɣȩ઴ɩɄȞ௲ਗă ಞറȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă Ŝ ಞറȳɥɂȧɉ๝঍ɬಜɤĂଲ‫ڙ‬ತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȩಞറȳɥă Ŝ ެငʂĜʟɻʂ࡙ࡉɞીྀɈʉĜʮ˃ɬ઴ᅙȳɥ௲ਗɉĂಞറȳɥ ೐ɅȭɦɣɈଲ‫ڙ‬ತცஙɜ຿ɚă ‫ھ‬຦ȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ๝঍ʉĜʮ˃ɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂಞറʋĜʡɬଲɤެȳă -4- Ȥ଴໴ɦȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ‫ܕ‬௃Ɉ࿍ჶɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂɘȴ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣས ȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ߿అȧȳɥă Ŝ ʅʻʫʥʛʠɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂ‫ڤ‬೔Ɉȹɛ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋ ʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥăܸɦȦɌɃȞ ௲ਗɉĂ࿫ɬȞȽȹɭෂ౯ಸ੬ɬཊɛȹ౉ɅటȱĂȥȹȩ৺Ƚɀȥ ɣఅȧଲɥăȷɈষĂ੔๱߿Ȟȹ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥă Ŝ িȽɀႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥȽɀȱɘȽȹ௲ਗɉĂȳȪɅ๝঍ʯˁʈɬ ʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ౉ယɬఅȧଲɥăȷɈষĂ ୥ယɅ߿ȥȱɀȥɣĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠɅੇȱਮɚă ෳࡖ࠰‫ڤ‬ఘȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅĂ༃ɅǍ‫ޑ‬า๱Ɉ౸೽ɬ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘ ɼʼ˃ķ ɅȮ‫گ‬ᅲȩȺȯȞă -5- ஈྩ š ວ਻ဘɈߊ໻ ȭɈȹɍɉĂຎଜ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜ)264y*ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜɤȦɂȠȮȰ ȞɘȳăȤ઴ȞȞȹȺȩ೐ɅĂ‫ݚڬ‬Ɉ࿥മ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮߊ໻ȩȺȯȞă ჈‫ێ‬࿤ഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ55ʲĜʐɈĶȤ ࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă ଲ‫ڙ‬ತცஙĪႨஙī ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜ ) 264y* ။௠ங Ī໲Ⴈਡ໘ɅȤȞɀɈ əᄵৌɂɄɤɘȳă ī EDɺʘʯʗĜ ๝঍ʉĜʮ˃ ʷʣE. Tvc26ʬˋఒਖʉĜʮ˃ WFTB!Npvoujoh! [. . . ] ూϲ. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ॳઅȱɄȞ ɁĂɼˋʑʠĜ˃ȳɥʡˁɼʨĆ Ć Ć Ć ^ ɬೊ൰ȱ૫ɒʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 7 9/ ూϲ. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ ᅙ^!ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 8 Ǖ/!ూϲ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 9 21/ ూϲ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮ ĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. : 22/!ూϲ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼ ʮშīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 21 - 12 - 23/ ూϲ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă\ʺʟ˃^ᅻɅ‫ێ‬ ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 22 24/ ూϲ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăࠊᆡʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϲ. 23 ĺXjoepxt3111Ļ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă 3/ ూϳ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜʗ^. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă 4/ ూϳ. 3Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ ᅿȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 2 ూϳ. 3 - 13 - 5/ ూϳ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. \ಡฤ^. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూϴ. 2ī 3/ ూϴ. 2 4/ ూϴ. 3!‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 3 ూϴ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʯ˅ʩʞɻ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూϴ. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă 5/ ూϴ. 4 - 14 - 6/ ూϴ. 5Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨɈ৩ఛ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 5 7/ ూϴ. 6ĶʟʨɼʑāʡˁɼʨɈɺʛʯʈ˄ ĜʡɾɻʎĜʡķ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 6 8/ ĶȭɈʟʨ ూϴ. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ķ ɼʑɈࡕඪɈʡˁɼʨɬ࿍૲ȱɀĂĆ Ć Ć ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 7 9/ ూϴ. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ ᅙ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. Ǔ :/ ూϴ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 9 21/ ూϴ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. : - 15 - 22/ ూϴ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼʮ შīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 21 Ķʺʟ˃ķᅻɅ 23/ ూϴ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ‫ێ‬ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 22 24/ ూϴ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă࿍૲ȯɦ ɀȞɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 23 25/ ూϴ. 24‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϴ. 24 ĺXjoepxtNfĻ ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ూϵ. 2 ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă 3/ ూϵ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜ ʗ^. \DEʡˁɼʮ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă - 16 - ూϵ. 3‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ᅿ ȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϵ. 3 4/ 5/ ూϵ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϵ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. ಡฤ. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ɬ ʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూ϶. 2ī 3/ ూ϶. 2 4/ ూ϶. 3!\‫ކ‬ჶɈʯ˅ʩʞɻ^‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯ ɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 3 - 17 - 5/!ూ϶. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ဿ৩^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూ϶. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ూ϶. Ǐ 6/ ూ϶. 5ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨɈ௲ஒɬ ૄฤȳɥ^ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 5 7/ ూ϶. 6‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ĶູฤɈ௲ஒ ɅȜɥȳɓɀɈʡˁɼʨĆ Ć ķ ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 6 8/ ూ϶. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ᅙ^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 7 9/ ూ϶. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 8 - 18 - :/ ూ ϶. [. . . ] Qspgjmf* ူɍɅၒ౷ȱɄȞ௲ਗɈۗઌɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*Ȧ࿍૲ȯ ɦɘȳă Psjhjobm!Jnbhfɂxjui!QspgjmfɈ‫ކ‬ജɬ྘ߏȱɀఋਗȞĂცɥȯຑ ວᅕɁȜɦɊʺʣʗĜ௫Ɉ࿍૲ɂວᅕɅۗઌȯɦɥɁȱɡȠă - 43 - ɺʭʗĜʍĜʫʑ ʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂ೔ਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳă ୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķ ɅȮഊඨȩȺȯȞă š໲Ⴈʍʸʑˋ߰ૺ‫ޏ‬ଜ ȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ 1231. 474. :16 ି࿥૪࠰ ိ໲ Ī๲໲੥໲ɬதȩī:;1128;11+ ʳĜʸʲĜʐ iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq ຄࢶʍĜʫʑʓˋʗĜ ŧ 214. 1118!!ຄࢶ๬৮ຄࣾ൥๿3. 43. 9 ǰǡǨ Ī14ī4794. 1475 ǢǝǴ Ī14ī4794. 1492 ି࿥૪࠰ ိ໲ Ī๲໲੥໲ɬதȩī:;1128;11+ +ᅅࡖɄȩဿ৩ȳɥ௲ਗȦȮȰȞɘȳăᅅɛȮᆡ஻ȩȺȯȞă - 44 - અۜ B NbhjdCsjhiu /////////////////////////////////////////////////////////31 PTE///////////////////////////////////////////////////////////////////////////32 ૵຦။ശ࡙༑ ///////////////////////////////////////////////33 ಡฤঙฤ0‫ސ‬த ////////////////////////////////////////////33 PTEɈಡฤ//////////////////////////////////////////////////////////38 PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲Ɉဿ৩ /////////////////////////38 PTEɈ࿍૲঒াɈဿ৩ /////////////////////////38 PTEɈ࿍૲૪࠰Ɉဿ৩ /////////////////////////38 ‫ކ‬ჶʺĜʡ//////////////////////////////////////////////////////////3: ਲȽȹɂȧɉ ////////////////////////////////////////////////////43 ȯ ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* ////////////////////////////39 ʓʛʠɺʛʯ ///////////////////////////////////////////////////////:!!! Ȝ ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ//////////////////////34 ცɥȯɈဿ৩ ///////////////////////////////////////////////35 ʋˋʠˁʑʠɈဿ৩///////////////////////////////35 ɼˋʭʁʹĜʏʿˋ////////////////////////////////////38 ɉ ʧĜʭʠĜˋ ////////////////////////////////////////////////////38 ༬ჶ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9 ʭ˅ˋʠʩʥ˃//////////////////////////////////////////////////8 ɘġɣ ʷʣE. tvc 26ʬˋʋʥʇʗĜ ////////////46 ȥ ‫ކ‬ജɈ෮౲//////////////////////////////////////////////////////////36 ఋɈ૵຦෮౲ ///////////////////////////////////////////////37 ఋɈ଴຦෮౲ ///////////////////////////////////////////////37 ఋಡฤɈ˂ʓʛʠ ////////////////////////////////////37 ೦෮౲ )ʋĜʑ*//////////////////////////////////////////36 ಡฤɈ˂ʓʛʠ//////////////////////////////////////////37 ୬૾‫ھ‬຦ //////////////////////////////////////////////////////////36 ྫ෮౲ )ʭɹɼˋ* ////////////////////////////////////36 ݁૾‫ھ‬຦ //////////////////////////////////////////////////////////36 - 45 - "As an ENERGYSTAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR® guidelines for energy efficiency. " Printed on recyclable paper [. . . ]