ユーザーズガイド SAMSUNG SYNCMASTER 192NP 152N,172N,192N (VER.1.0)

[. . . ] Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ ĶDEʡˁɼʮķɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. [. . . ] ూϲ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 9 21/ ూϲ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮ ĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. : 22/!ూϲ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼ ʮშīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 21 - 12 - 23/ ూϲ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă\ʺʟ˃ᅻɅ‫ێ‬ ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϲ. 22 24/ ూϲ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăࠊᆡʴʗ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞā ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϲ. 23 ĺXjoepxt3111Ļ ʋˋʬʽĜʗɈࠣᆅଞɈɺʃɾˋʠɁ˅ʈɼˋȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜʗ^. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă ూϳ. 2 3/ 4/ ూϳ. 3Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ ᅿȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 3 - 13 - 5/ ూϳ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϳ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. \ಡฤ^. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూϴ. 2ī 3/ ూϴ. 2 4/ ూϴ. 3!‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 3 ూϴ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʯ˅ʩʞɻ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూϴ. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă 5/ ూϴ. 4 - 14 - 6/ ూϴ. 5Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨ^ʗʮ ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨɈ৩ఛ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 5 7/ ూϴ. 6ĶʟʨɼʑāʡˁɼʨɈɺʛʯʈ˄ ĜʡɾɻʎĜʡķ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 6 8/ ĶȭɈʟʨ ూϴ. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ķ ɼʑɈࡕඪɈʡˁɼʨɬ࿍૲ȱɀĂĆ Ć Ć ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 7 9/ ూϴ. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ ᅙ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. Ǔ :/ ూϴ. 9‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 9 21/ ూϴ. :‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʭɹɼ˃Ɉ ௲ஒ^ɬ\DE. SPNʡˁɼʮĪTbntvoh*^Ľ \Esjwfs^ʭʁ˃ʘɬೊ൰ȱ\ާȩ^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. : - 15 - 22/ ూϴ. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă Ķ౿ഢইɈʭɹ ɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼʮ შīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 21 Ķʺʟ˃ķᅻɅ 23/ ూϴ. 22‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ‫ێ‬ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 22 24/ ూϴ. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă࿍૲ȯɦ ɀȞɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూϴ. 23 25/ ూϴ. 24‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϴ. 24 ĺXjoepxtNfĻ ĪǍī૵຦ಡ඲ 2/ ూϵ. 2 ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNĪTzodNbtufs NpojupsīɬDE. SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă 3/ ూϵ. 2Ɉ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂ ĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂ\ʶɼʋˋʬʽĜ ʗ^. \DEʡˁɼʮ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE. SPNɅȜɥ\Tfuvq/fyf^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɀ ‫ݚ‬ȯȞă - 16 - ూϵ. 3‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃‫ێ‬ᅿ ȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ \PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ʺʟ˃‫ێ‬ᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍ ʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨ‫ݚ‬ȯȞă ూϵ. 3 4/ 5/ ూϵ. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూϵ. 4 Īǎī଴຦ಡ඲ 2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE. SPNɬDE. SPNʡˁ ɼʮɅ೾໴ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă \ʑʗĜʠ^. ಡฤ. \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ɬ ʇ˂ʛʇȱĂ\‫ކ‬ჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Īూ϶. 2ī 3/ ూ϶. 2 4/ ూ϶. 3!\‫ކ‬ჶɈʯ˅ʩʞɻ^‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯ ɦɘȳă\ಡฤ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\௢੧^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 3 - 17 - 5/!ూ϶. 4‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗ ʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ဿ৩^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ ూ϶. 4‫ކ‬ჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉ ഽவ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ూ϶. Ǐ 6/ ూ϶. 5ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨɈ௲ஒɬ ૄฤȳɥ^ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 5 7/ ూ϶. 6‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ĶູฤɈ௲ஒ ɅȜɥȳɓɀɈʡˁɼʨĆ Ć ķ ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 6 8/ ూ϶. 7‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʟɻʑʇ઴ᅙ^ ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 7 9/ ూ϶. 8‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ઞ௎^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 8 - 18 - :/ ూ ϶. 9 ‫ ކ‬ჶ Ȧ ࿍ ૲ ȯ ɦ ɘ ȳ ă Ķʡ ˁ ɼ ķ ɁDE. SPNʡˁɼʮɬೊ൰ ʮĪWī Ķʭʁ˃ʘĪG*ķɁ ĶEsjwfsķʭʁ ȱĂ ూ϶. 9 ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱĂ\PL^ʴʗˋɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ķ౿ഢইʭɹɼ 21/ ూ϶. :‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE. SPNʡˁɼʮī ూ϶. : ŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ\PL^ʴ ʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ķʺʟ˃ķᅻɅ 22/ ూ϶. 21‫ކ‬ჶɅᄋɤɘȳă ‫ێ‬ᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺ ʟ˃შɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 21 23/ ూ϶. 22‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʟʨɼʑ ᅙɈʡˁɼʨʭɹɼ˃ॳઅɅ࿍૲ȯɦɀ Ȟɥʺʟ˃შȦ౷ȱȫɦɊ\૫ɒ^ʴʗˋ ɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ూ϶. 22 24/ ూ϶. 23‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗ ˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ‫ڬ‬௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă ూ϶. 23 - 19 - ෮౲0ಡฤ š NbhjdCsjhiu ȭɈ࡙༑ɉĂცɥȯɈ˄ʱ˃Ȧ਒ȞʺʣʗĜɅɈə઴ᅙȦ‫ݢ‬༑Ɂȳă NbhjdCsjhiuɉĂ୦ᅰɈ౿࿚ɂ྘ɓɥɂ3༰Ɉცɥȯɂ೏ცɄ‫ކ‬ଋɬ‫ݢ‬༑Ʌȱɘȳă ȭɈ࡙༑ɉʞʅʑʠɞɼˋʗĜʥʛʠɘȹɉʶ˃ʙʹʟɻɺɺʣʹĜʏʿˋɬॽ ɥ੫ĂഽᅕɄʾĜʎĜɈʣĜʒɬ჊ȹȳ੕ไɄʟɻʑʯ˄ɼɈცɥȯɂ‫ސ‬ജ๱ɬ อࢷȱɘȳă ʺʣʗĜɈ೐ჶငယɅȜɥNbhjdCsjhiuʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɬܿȱɀĂ 4ହᇆɈʺĜʡɬ૵ᄻɅೊ൰ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬɜȠ‫ێ‬๱ܿȱȹষʺĜʡɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă ʞʅʑʠć୦ᅰɈʺʣʗĜɂວᅕɁʞʅʑʠ࠲ᇦɈ੼ࣞɬȳɥɈɅ ੕ไɄ‫ཾێ‬โɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ɼˋʗĜʥʛʠ; ʞʅʑʠɬ຿ɚɈɅไȱɀȞɥȺȫɁɄȩĂɼˋʗ ĜʥʛʠɬॽɥĪʞʅʑʠɂ‫ކ‬ജīɈɅ੕ไɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ʀˋʗĜʞɼʹˋʠ; ຦‫ކ‬ɬ૗෪ȳɥɈɅ੕ไɄ੕൥Ɉცɥȯɬอࢷ ȱɘȳă ĪɺʣʹĜʏʿˋĂEWEĂɘȹɉʂˋˁɼˋʊĜʸī ෉‫ ڷ‬ĆNbhjdCsjhiuʺĜʡĪʞʅʑʠĂɼˋʗĜʥʛʠĂʀˋʗĜʞɼ ʹˋʠīɈȠȻǍȾɬೊ൰ȱȹষɁɜĂ‫ཾێ‬โɄ‫ކ‬ჶಡฤɬ ෮౲ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ĪᇉćʋˋʠˁʑʠĂʃˁĜĂ‫ކ‬ჶለ ෮౲ຑī - 20 - ෮౲0ಡฤ š PTEɅȾȞɀ PTE Īʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼī ɂɉĂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ෮౲0ಡฤȳɥȹɛ Ɉ‫ކ‬ჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɂഀ੼ȦɁȧɘȳă ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ცɥȯ ಡฤʑˁɼʡʨĜ ౘඩɼˋʐʉĜʗ 91 š PTEɈഀ੼Ɉȱȥȹ Nfov ɬܿȳăPTEȦ࿍૲ȯɦɘȳă \, ^\Ĝ^Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮ ࿍૲ȯɦɘȳă ੔๱ Nfov ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹɺɼʋˋȦड़ฤȯɦĂ ʍʮʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă \, ^\Ĝ^Ɂ߂࡙༑ɈʍʮʹʣʽĜɈਐᄆɬೊ൰ȳɥă Nfov ɬܿȱɀĂʍʮʹʣʽĜɁೊ൰ȱȹਐᄆɈ෮౲0ಡฤɬ ȳɥă ෉‫ ڷ‬Ć෮౲0ಡฤɉ Nfov ɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳȦĂ࡙༑ɅɢȽɀ ɉ Nfov ɬܿȯȴɅ଴ஏ7ɒమəɘȳă - 21 - PTEɬ‫ކ‬ჶ௫ȥɣ௉ȳ௲ਗɉĂ Fyju ɬܿȳă ෉‫ ڷ‬Ć࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤ ɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬ௉ȳɂȧɄɃ࿍૲௻ൔɅ ɢȽɀĂ Fyju ɬܿȳ‫ޑ‬ౘȦဿɩɤɘȳă ෉‫ ڷ‬ĆPTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓‫ڬ‬௫ Nfov ɬܿȯɄȞɂĂ ૵຦โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။ശȯɦɘȳă ĪPTEȦ૵຦โɅ‫ކ‬ჶȥɣ ௉Ȣɘȳī ă Ć PTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɀɄȞɂȧɅ Nfov ɬǑ࿓ܿȱറȫɥɂĂ ಡฤ໘ᅎɬဿ৩ɁȧɄȞɢȠɅঙฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳăȹȺȱĂ ცɥȯ)Csjhiuoftt*Ăʋˋʠˁʑʠ)Dpousbtu*ဿ৩ɉ‫ݢ‬༑Ɂȳă ੔๱ Nfov ɬǑ࿓‫ڬ‬௫ܿȱറȫɥɂঙฤɬ‫ސ‬தɁȧɘȳăঙฤȯɦ ȹɂȧɉPTEɈ࡙༑ɺɼʋˋɈෂɅ ცɥȯ)Csjhiuoftt*ɂʋˋʠˁ ʑʠ)Dpousbtu*ɂɼˋʭʁʹĜʏʿˋɬதȞȹȳɓɀPTEʹʣʽĜ ‫ކ‬ჶɈ‫ݚ‬ɅĨ˅ʛʇĊĩɂȞȠʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳă - 22 - š ߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ ߂෮౲0ಡฤɈഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɅൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁ‫ڱ‬ɘɦ ȹഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɬ઴Ƚȹ်Ɉഀ੼ၫၭɬ૲ȱɀȞɘȳă ෉‫ ڷ‬Ćǎ૪࠰‫ڬ‬௫๝঍ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂ๝঍ɬ໴ɦȹ31ယষȥɣ෮౲ ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ĆႨತცஙɁᇉ૲ȱɀȞɥ‫ޤ‬ɉ౿࿚Ɉʺʟ˃ɅɢȽɀ‫ڽ‬Ʉɥ௲ਗɜȜ ɤɘȳă ഀ੼Ɉॽȥȹ Nfov ʶĜʇ ć ʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱɘȳă ɺɼʋˋʶĜʇ ć PTE໘Ʌ࿍૲ȯɦɘȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ\, ^\Ĝ^Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳă ʶĜʇ ć ೊ൰ȱȹɺɼʋˋɈಡฤʨĜɅ࿍૲ȯɦɥೊ൰ਐᄆ Īʍʮ ʹʣʽĜī Ɂȳă੔๱ʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱȹষ\, ^\Ĝ^Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳĪ࡙༑Ʌ ɢȽɀɉʹʣʽĜʴʗˋɬܿȯȴɅĂFyjuʴʗˋɬܿȱɀ PTE‫ކ‬ჶɬ௉ȳɂड़ฤȱɘȳī ă š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ ‫ކ‬ജɈ෮౲ɬ૵຦Ɂ਄Ƞ ഀ੼ Bvup ෉‫ ڷ‬Ć૵຦෮౲Ȧ૵຦โɅ‫ކ‬ജ෮౲ɬಡฤȱɀɜĂʫʟʂʴĜʡɈ౯༑ ɅɢȽɀ੕ไ‫ݛ‬ȯɦɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳă૵຦෮౲ɬ઴ᅙȱȹষĂ PTEɬ઴ᅙȱ‫ކ‬ജɬ੔ಡฤȱɀȩȺȯȞă - 23 - ‫ކ‬ജɬცɥȩȳɥ)‫ڧ‬ȩȳɥī ഀ੼ Nfov ‫ކ‬ജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ੼ Nfov - 24 - ‫ކ‬ജɈ෮౲ ‫ކ‬ജɈʦɼʒɬଲɤதȩ ഀ੼ Nfov ྫ෮౲ 0 ೦෮౲ ෉‫ྫ ڷ‬෮౲Ȧ౷ȱȩ෮౲ɁȧɄȞɂȧɉĂ੕஑Ʌ೦෮౲ɬ਄ȞĂȷɈ ষ ྫ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ೦෮౲ɬ਄ȠɂĂ‫ކ‬ജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳă ȷɈ௲ਗɉĂ ɬ઴ᅙȱɀ‫ކ‬ജɬෂܻɅ‫ھ‬຦ȯȵɀȩȺ ȯȞă ĪȾȨɈĶ‫ކ‬ജɬ݁ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥķઞ௎ī ă ೦෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ ྫ෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ ‫ކ‬ജɬ݁ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ Nfov – , ‫ކ‬ജɬ୬ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ā Nfov , – - 25 - ‫ކ‬ჶಡฤɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ Nfov ʐʂʹʠ˂Ĝ˂ʓʛʠ ෉‫ ڷ‬Ć‫ކ‬ჶᆴ‫ۊ‬ɈI. ‫ڮ‬඲ɂW. ‫ڮ‬඲ɬ੔ಡฤȱɘȳă ‫ކ‬ჶɈఋɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ Nfov ʃˁĜ˂ʓʛʠ ෉‫ ڷ‬ĆცɥȯĂʋˋʠˁʑʠĂʃˁĜʋˋʠ˅Ĝ˃࡙༑ɬ੔ಡฤȱɘȳă ‫ކ‬ჶɈఋɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥ ഀ੼ Nfov ෉‫ ڷ‬Ć ʾĜʎĜ෮౲ ʃˁĜʋˋʠ˅Ĝ˃Ɂ෮౲ȱȹఋɅಡฤȱɘȳă ‫ކ‬ჶɈఋɬಘəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ Nfov ಘఋृ ‫ކ‬ჶɈఋɬಆəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ Nfov ಆఋृ ʟɻʑʯ˄ɼᆴ‫ۊ‬ɈಘĂᆶĂಆɈਗ਼๱ɬ෮౲ȳɥ ഀ੼ Nfov S 0 H 0 C Sćಘఋɬഝ‫ݡ‬Ăঌவȱɘȳă Hćᆶఋɬഝ‫ݡ‬Ăঌவȱɘȳă Cćಆఋɬഝ‫ݡ‬Ăঌவȱɘȳă - 26 - PTEɈಡฤ PTEɈ࿍૲঒াɬဿȢɥ ഀ੼ Nfov ෉‫ ڷ‬Ć঒াɉ \!Fohmjti)ܑা*-!໲Ⴈা ^!ȥɣೊ൰ȱɘȳă PTEɈ༬ाɬ཰ຟცɅȳɥ ഀ੼ Nfov PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ ഀ੼ Nfov I. ʵʐʏʿˋ ğ W. ʵʐʏʿˋ ʧĜʭʠĜˋ ෉‫ ڷ‬ĆI. ʵʐʏʿˋ Ĝ PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲ɬ݁૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ W. ʵʐʏʿˋ Ĝ PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲ɬ୬૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ PTEɈ࿍૲૪࠰ɬဿȢɥ ഀ੼ Nfov \60210310610311^࿓ š ɼˋʭʁʹĜʏʿˋ এ੭ɈʫʟʂఒਖɈ௶ၡɬ࿍૲ȳɥ ഀ੼ Nfov ᇉī 71lI{!86I{!QQ 2135Y879 ୈ༜ౘȤɢɍວࡖ࣡౯ ‫ސ‬ജ๱ - 27 - ࿥ሃ š ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* Ⴈ౿࿚ɉĶQpxfs!Tbwfs^!)ʩˇĜʓĜʨĜīɂঘɊɦɥ௉ྣ๝ᆵɬࠣᆅȳɥ࡙༑ ɬ຃੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈ๝঍ಡฤɬಣ๝ʺĜʡɅȳɥȭɂɁ઴ᅙɁ ȧɘȳăෳ૪࠰ഀ੼ɬȱɄȞ௻ൔȦറȩɂ૵຦โɅಣ๝࡙༑ȦລȧɘȳăႨ࡙ ༑ɉʋˋʬʽĜʗĜȦĶ๝঍ʂˋķ Ă Ķಣ๝ʺĜʡķ Ă ĶʩˇĜʑɼʛʙʂʭķɈʺ ĜʡɈɂȧɅᄵৌɂɄɤɘȳă ĶQpxfs!Tbwfsķ ĪʩˇĜʓĜʨĜīɉʋˋʬʽ ĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥWFTB®ʫʟʂʃĜʡɈEQNT)Ejtqmbz Qpxfs!Nbobhfsjbm!Tjhobmjoh*࡙༑Ȧລȩɂಣ๝ʺĜʡɅɄɤɘȳăȭɈ ࡙༑ɬಡฤȳɥɅɉĂʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥʕʭʠɾɿɺɬ ઴ᅙȱɀȩȺȯȞă௢੧ɅȾȞɀɉ‫ݚڬ‬Ɉ࿍ǍɬȮᅿȩȺȯȞă ࿍2/!!ಣ๝ʺĜʡ ௻ൔ ฆ௵຦੼ ಣ๝ʺĜʡ )FQB0FOFSHZ3111* ʩˇĜʴʗˋ ʩˇĜʑɼʛʙ ʂʭ ʂʭ ๝঍ˁˋʯ ᆶ 263O!;!41X!੕൥ ᆶ๘ჱ ਥ ਥ ௉ྣ๝ᆵ 283O!;!53X!੕൥ 2:3O!;!53X!੕൥ 3X‫ݚڬ‬ 2X‫ݚڬ‬ 1X ෉‫ڷ‬Ćಣ๝ʺĜʡෂɅʋˋʬʽĜʗĜɈʶɾʑɬ຦ȥȱȹɤĂʅĜʴĜʡ ɈʅĜɬܿȱȹɤȳɥɂĂಣ๝ʺĜʡȥɣʦĜʶ˃ʺĜʡɅಜɤࠓ ɩɤɘȳă Ⴈ࡙ɉFQB!FOFSHZ!TUBS ®ĂOVUFLɂFOFSHZ3111Ʌൎܾ ȱɀȞɘȳă ಣ๝ɈȹɛĂෳ૪࠰઴ᅙȱɄȞɂȧɉ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂʭɅ ȱɀȩȺȯȞă - 28 - š ‫ކ‬ჶʺĜʡ ˂ʑʠɉĂ౿ഢ૪Ʌ੕ไ‫ݛ‬ȯɦȹʑʇ˂ĜˋɼʹĜʐɁȳă ࿍3/!ʯ˂ʓʛʠʗɼʷˋʈʺĜʡ )263O0283O02:3O* ʺĜʡ ‫ސ‬ജ๱ ౉ိୈ༜ౘ )lI{* ె෸ୈ༜ౘ )I{* ʬʇʓ˃ʇ˅ʛʇ )NI{* ວࡖ࣡౯ )I0W* 751Y461 751Y591 WHB 42/57: 42/57: 42/57: 48/611 48/972 46/267 48/98: 57/986 59/188 59/474 67/587 71/134 74/:92 8:/:87 46/111 5:/837 92/23: 81/197 6:/:51 81/198 86/111 83/91: 67/361 71/428 86/111 83/299 71/115 81/17: 86/13: 71/131 86/136 77/778 85/662 87/217 36/286 36/286 39/433 42/611 42/611 47/111 51/111 5:/611 61/111 76/111 86/111 89/861 219/11 246/11 41/351 68/395 246/11 ļ0Ľ Ľ0Ľ Ľ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ ļ-Ľ0ļ-Ľ ļ0ļ ļ0ļ ļ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ ļ0ļ ļ0ļ ļ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ Ľ0Ľ 831Y511 751Y591 751Y591 911Y711 911Y711 TWHB 911Y711 911Y711 2135Y879 YHB 2135Y879 2135Y879 TYHB )283O02:3O Ɉə* 2391Y2135 2391Y2135 751Y591 943Y735 NBD TVO )283O02:3O Ɉə* 2391Y2135 WDDJɅȾȞɀ ȭɈക඲ɉĂ௶ၡஐᆅക඲ຑ๝༜௩ޮ૵଱ࡤ౫ࢾࡼ‫)ޏ‬WDDJ*ɈࡊஈɅࡊȿȩʇˁʑC௶ၡࡳ୹ക඲Ɂȳă ȭɈക඲ɉĂ ‫ݦ‬วࠞࣃɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀȞɘȳȦĂȭɈക඲Ȧˁʐʂɞʞ˄ʫʐʿˋିఒ࡙Ʌ ࣷಞȱɀ઴ᅙȯɦɥɂĂିఒ௩ޮɬۜȧࡧȭȳȭɂȦȜɤɘȳăଲ‫ڙ‬ತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȞଲɤ‫ڙ‬Ȟɬ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă - 29 - š ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ ɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤ࿥ȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀᅙȱɄȦɣ Ȥ৕ȧɄ‫ڮ‬඲Ɂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ઴ᅙȳɥȭɂȦɁȧɘȳăWFTB® ࡤ߆ɺĜʸ Ɉ઴ᅙɬȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ55ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎȞਗɩ ȵȩȺȯȞă େ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɬେ༐ɘȹɉଲɤதȧɘȳ ూ)ϱ*ɈɢȠɅʡˁɼʨĜɄɃɬ઴ȽɀҋငယɬܿȱɄȦɣᄚۗɁ૲ ȱȹၫ৐Ʌʑʗˋʡɬܿȳɂେ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɬಠɤȹȹɚȭɂȦɁ ȧɘȳă ҋ ూϱ ʑʗˋʡɬଲɤதȩ ʺʣʗĜɈ๝঍ɬಜɤĂ๝঍ʉĜʮ˃ɬསȞɀȩȺȯȞă ‫ڤ‬ฤȱȹ௲ஒɅ‫ކ‬ჶɬଳɥȹɛɈʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣ ȥȞ࿫ɄɃɬ࿯ȧĂూ)ϲ*ɈɢȠɅ‫ކ‬ჶɬ‫ݚ‬Ʌȱɀ‫ܕ‬௃ʺʣ ʗĜɬ඲ȩă ௫င໩‫ݳ‬ஒɈʥʐɬެȱȹষĂ‫ݚ‬ငယɈʜʹȦႰɛਮɘɦ ɀȞɥငယɂǨǟǠʺʣʗĜႨൌɂɬಜɤᆋȱɘȳă)‫ݚ‬င Ɉǎ‫ݳ‬ஒɈʥʐɉʥʐોɛȯɦɀȤɤɘȵɭ*ă ෉‫ ڷ‬ĆɺĜʸɈଲɤ࿥ȫ࢒ɍ့ߙȫɅȾȧɘȱɀɉĂȤࢊᅕɈಗ໸ɅȤ Ȟɀ਄ȽɀȩȺȯȞă჈‫ૢێ‬ঠȦཡ౺ȱȹ௲ਗɁɜĂຎଜɉ‫ێ‬ಜ ಗ໸ɬ࿹ȞȥɇɘȳɈɁȮᆡ஻ȩȺȯȞă ʥʐ ూϲ - 30 - WFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥ ଲɤ࿥ȫʩʛʡ ɺĜʸ ɺĜʸɈಞറငယɬĂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜ༬ჶɈଲɤ࿥ȫʩʛʡɅਗɩ ȵɥă ɺĜʸɅວ਻ȯɦɀȞɥǐႨɈʥʐɁĂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɂɺĜʸɈ ಞറငယɬȱȽȥɤঙฤȳɥă - 31- ਲȽȹɂȧɉ ࿍4/!‫ކ‬ജ࠲ᇦ ௏௻ ൎஐ ઞ௎ಪ ʓʛʠɺʛʯ Q/: ‫ކ‬ჶɅ‫ݝ‬ɜ࿍૲ȯɦȴĂ š ๝঍ʉĜʮ˃ȦಞറȯɦĂ‫ܕ‬௃ ๝঍ˁˋʯȦ௉ȢɀȞɥ ʺʣʗĜɈ๝঍ȦʂˋɅɄȽɀ ȞɥɈɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă š ʺʣʗĜ༬ჶɈʹʃʣʃ˃ʑɼ ʛʙȦʂˋɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ ȱɀȩȺȯȞă Ķಞറɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă ķ š ఒਖʉĜʮ˃ȦʋˋʬʽĜʗĜ ɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦ ɘȹɉʺʣʗĜɅಞറȯɦɀȞ ɥă ɥȥɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă š ʋˋʬʽĜʗĜɘȹɉʺʣʗĜ Ɉ๝঍ȦʂˋɅɄȽɀȞɥȥɬ ߊ໻ȱɀȩȺȯȞ ĶჟৌɄ໴ᆵఒਖɁȳķɈ š ੕൥‫ސ‬ജ๱ɂʫʟʂɺʘʯʗĜ ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɥă Ɉୈ༜ౘɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă š এ੭ɈౘඩɬĂ‫ކ‬ჶʺĜʡɈʗ ɼʷˋʈʙʻĜʠɅȜɥౘඩɂ ྘ߏȱɀȩȺȯȞă ‫ކ‬ജȦცɥȳȨɥĂɘȹ šცɥȯ)Csjhiuoftt*ɂ ɉ‫ڧ‬ȳȨɥ ʋˋʠˁʑʠ)Dpousbtu*ɬ ෮౲ȱɀȩȺȯȞă ౉ိၫ৐ɅʦɼʒȦཡ౺ š ྫ෮౲ɬȱɀȩȺȯȞă ȳɥ ʓʛʠɺʛʯ Q/: ‫ކ‬ჶʺĜʡ Q/3: ‫ކ‬ജɬცɥȩȳɥ)‫ڧ‬ȩ ȳɥīQ/35 ‫ކ‬ജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯ ȵɥ Q/35 ྫ෮౲ Q/36 ె෸ၫ৐ɅʦɼʒȦཡ౺ š ೦෮౲ɬ੕ ஑ Ʌ ෮ ౲ ȱĂȷɈ ೦෮౲ Q/36 ȳɥ ষྫ෮౲ɬȱɀȩȺȯȞă ྫ෮౲ Q/36 ‫ކ‬ჶɅ‫ݝ‬ɜ࿍૲ȯɦȴĂ š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈಣ๝࡙༑)Qpxfs ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* Tbwfs*Ȧ੼຦ȱɀȞɘȳă Q/39 ๝঍ˁˋʯȦᆶఋɅ๘ ຌĂɘȹɉǍ࿓ႴɅ ๝ š ʋˋʬʽĜʗĜɈʶɾʑɬ຦ȥ ঍ˁˋʯȦ๘ჱȳɥă ȳȥĂʅĜʴĜʡɈɃɦȥǍȾ ʅĜɬܿȱɀȩȺȯȞă - 32 - ࿍4/!‫ކ‬ജ࠲ᇦ )റȧ* ௏௻ ൎஐ ઞ௎ಪ ‫ކ‬ჶʺĜʡ Q/3: ‫ކ‬ജȦ‫ڤ‬ฤȵȴɅɠɦɀ š ʋˋʬʽĜʗĜȥʫʟʂʴĜʡ ॽȢɥ Ɉ‫ސ‬ജ๱ɂୈ༜ౘȦĂ‫ܕ‬௃ʺʣ ʗĜɈᄵৌʺĜʡɅಡฤȯɦɀ Ȟɥȥɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă š ಡฤȦ౷ȱȩɄȞ௲ਗɉĂʋˋ ʬʽĜʗĜɈ‫ކ‬ჶಡฤɬȱ෸ȱ ɀȩȺȯȞă ʫʟʂʡˁɼʨĜɈ ɼˋʑʠĜ˃ɅȾȞɀ Q/21 ෉‫ڷ‬ ૫Ɉୈ༜ౘɈཱྀ‫ڱ‬໘Ɂʶ˃ʙʑʅʻˋĆʟɻʑ ʯ˄ɼ࡙༑ɬʍʵĜʠȱɀȞɘȳă š ౉ိୈ༜ౘ 41!lI{!!72!lI{!)263O* 41!lI{!!92!lI{!)283O02:3O* š ె෸ୈ༜ౘ 67!I{!!86!I{ š ੕൥˂ʭ˄ʛʏʽᆎć 2135Y879086I{! [. . . ] ʭ˅ˋʠʩʥ˃//////////////////////////////////////////////////8 Ȝ ɼˋʭʁʹĜʏʿˋ////////////////////////////////////38 ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤ//////////////////////34 ცɥȯɈဿ৩ ///////////////////////////////////////////////35 ʋˋʠˁʑʠɈဿ৩///////////////////////////////35 ɘġɣ ʷʣE. tvc 26ʬˋʋʥʇʗĜ ////////////46 ʺʣʗĜʡˁɼʨ /////////////////////////////////////////21 ȥ ‫ކ‬ജɈ෮౲//////////////////////////////////////////////////////////36 ఋɈ૵຦෮౲ ///////////////////////////////////////////////37 ఋɈ଴຦෮౲ ///////////////////////////////////////////////37 ఋಡฤɈ˂ʓʛʠ ////////////////////////////////////37 ೦෮౲ )ʋĜʑ*//////////////////////////////////////////36 ಡฤɈ˂ʓʛʠ//////////////////////////////////////////37 ୬‫ھ‬຦////////////////////////////////////////////////////////////////36 ྫ෮౲ )ʭɹɼˋ* ////////////////////////////////////36 ݁‫ھ‬຦////////////////////////////////////////////////////////////////36 ‫ކ‬ჶʺĜʡ//////////////////////////////////////////////////////////3: ਲȽȹɂȧɉ ////////////////////////////////////////////////////43 - 45- "As an ENERGYSTAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR® guidelines for energy efficiency. " Printed on recyclable paper BN68-00414J-00 [. . . ]