ユーザーズガイド SAMSUNG SYNCMASTER 244T

[. . . ] DVD / DTV䉶䉾䊃䊃䉾䊒䊗䉾䉪䉴䈱VIDEO OUT䊘䊷䊃䉕䇮䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃䊎䊂䉥䉬䊷䊑䊦䋨Y, PB, PR 䋩䉕૶↪ 䈚䈩Y, PB, PR ౉ജ䊘䊷䊃䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯 2. ᰴ䈮䇮DVD䊂䉞䉴䉪䉕ᝌ౉䈚䈩DVD䉕䉴䉺䊷䊃䈘䈞䉁䈜䇯 3. SOURCE 䊗䉺䊮䈪㩷[䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃] 䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯 4. ធ⛯USB 䊙䉡䉴䇮䉨䊷䊗䊷䊄䇮䊜䊝䊥䉴䊁䉞䉾䉪䇮ᄖㇱ䊊䊷䊄䊂䉞䉴䉪䊄䊤䉟䊑䈭䈬䈱USBᯏེ䉕䇮PC䈪䈲䈭䈒䊝䊆䉺 䊷䈱㩷 㩷DOWN䋨䉻䉡䊮䉴䊃䊥䊷䊛䊘䊷䊃䋩䈮ធ⛯䈚䈩૶↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 䊝䊆䉺䊷䈱㩷 䈜䇯㩷 㩷USB port䋨USB┵ሶ䋩䈲䇮㜞ㅦ䈱USB 2. 0䉕䉰䊘䊷䊃䈚䈩䈇䉁 High speed Full speed 12 Mbps 2. 5W ஂ貟耵ଞ1Ⴉ䯃႔တိၘஃ Low speed 1. 5 Mbps 2. 5W ஂ貟耵ଞ1Ⴉ䯃႔တိၘஃ ႓䯃ႋォ蕥蕗聏 蔷萉詒脇 480 Mbps 2. 5W ஂ貟耵ଞ1Ⴉ䯃႔တိၘஃ 1. [. . . ] 䊡䊷䉱䊷⺞ᢛ 3) 䉲䊞䊷䊒䊈䉴㩷 : 䉲䊞䊷䊒䊈䉴䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯 4) ⦡䈱Ớ䈘㩷 : ↹௝䈱⦡䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯. 5) ⦡䈅䈇㩷 : 䊅䉼䊠䊤䊦䊃䊷䊮䉕ᮡ␜䈮ㅊട䈚䉁䈜䇯㩷 䉰䉟䉵䉕ಾ䉍឵䈋䈪䈐䉁䈜䇯㩷 z 䊎䊂䉥/S-ᤋ௝㩷: 䊪䉟䊄㩷/ 䉵䊷䊛1 / 䉵䊷䊛2/ 4:3 z 䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃㩷: 䊪䉟䊄㩷/ 4:3 䊐䉞䊦䊛䊝䊷䊄䉕䉥䊮/䉥䊐䈪䈐䉁䈜䇯 䉮䊮䊃䊤䉴䊃 ౣ↢㩷/ ஗ᱛ ᣿䉎䈘 䉲䊞䊷䊒䊈䉴 ⦡䈱Ớ䈘 ⦡䈅䈇 䉰䉟䉵 䊐䉞䊦䊛䊝䊷䊄 䊐䉞䊦䊛䊝䊷䊄ᯏ⢻䈪䈲䇮ᤋ↹㙚䊧䊔䊦䈱ⷞ⡬䉪䉥䊥䊁䉞䊷䉕ឭଏ䈚 䉁䈜䇯 䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃䊝䊷䊄䈪䈲䇮480i䈍䉋䈶576i౉ജ䈮䈲䊐䉞䊦䊛䊝䊷䊄 䈱䉂䈏૶↪䈪䈐䉁䈜䇯㩷 MagicColor Pro ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജ䊝䊷䊄䋨ᄖㇱ౉ജ䊥䉴䊃䈪ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജାภ䉸䊷䉴䋩䈫ㆬᛯਛ䈱⸃௝ᐲ䈮䉋䈦䈩䇮ⷙቯ 䈱⸳ቯ䈲⇣䈭䉍䉁䈜䇯㩷 䊜䊆䊠䊷 ⺑᣿ ⴫␜↹㕙䈮ᓥ䈦䈩䇮⥄ὼ䈭ᓀᐲ䈱⦡䈮䈚䉁䈜䇯 ⴫␜↹㕙䈮⥄േ⊛䈮ว䉒䈞䉁䈜䇯 ⡼⦡䈱⺞ᢛ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 1) 䉥䊐㩷 2) 䉟䊮䊁䊥䉳䉢䊮䊃㩷 ⡼⦡એᄖ䈱⥄ὼ⦡䉕ᒝ⺞䈚䉁䈜䇯㩷 3) 䊐䊦㩷 ⡼⦡䈫ᒝ⺞⦡䈱ਔᣇ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷 4) 䊂䊝㩷 ⺞ᢛ䈚䈢↹௝䉕Ꮐ஥䈮䇮ర䈱↹௝䉕ฝ஥䈮⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷 䊡䊷䉱䊷⺞ᢛ䈱⦡⺞䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷 䉝䊅䊨䉫/䊂䉳䉺䊦(PC) : 㕍⦡♽4 / 㕍⦡♽3 / 㕍⦡♽2 / 㕍⦡♽1 / ᮡḰ㩷/ ⿒⦡♽1 / ⿒⦡♽ 2 䊂䉳䉺䊦(䊂䉳䉺䊦㩷DVD)/ 䊎䊂䉥/S-ᤋ௝/䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃㩷 : 㕍⦡♽2 / 㕍⦡♽1 / ᮡḰ㩷/ ⿒⦡♽1 / ⿒⦡♽2 䉧䊮䊙⵬ᱜ䈲䇮⦡䈱ノᐲ䉕ਛ㑆⊛䈭ノᐲ䈮ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯 ᢙ୯䉕Ⴧട㩷: ↹㕙ో૕䈲䉋䉍⥄ὼ䈪ᨵ䉌䈎䈇ශ⽎䈮⴫␜䈚䇮ᥧ䈇ㇱ ಽ䈲䉋䉍䉲䊞䊷䊒䈮䈭䉎䉋䈉䈮⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷 ᢙሼ䉕ᷫዋ㩷: ↹㕙ో૕䈫᣿䉎䈇ㇱಽ䈏䉋䉍䉲䊞䊷䊒䈮䈭䉎䉋䈉䈮⴫ ␜䈚䉁䈜䇯㩷 - 䉝䊅䊨䉫/䊂䉳䉺䊦(PC)䊝䊷䊄䈪䈱䉂૶↪น㩷 6⦡㩷: ⿒䇮✛䇮㕍䇮䉲䉝䊮䇮䊙䉷䊮䉺㩷䈍䉋䈶㩷㤛㩷- 䊡䊷䉱䊷⺞ᢛ䈱ฦ⦡ 䉕⺞ᢛ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 ౣ↢㩷/ ஗ᱛ MagicColor ⦡᷷ᐲ㩷 䉧䊮䊙 ⦡Ớᐲ 6⦡ 1) ⦡Ớᐲ㩷 ⦡䈱㘻๺ᐲ䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷 2) ⦡⺞㩷 ⦡⺞䉕⺞ᢛ䈚䉁䈜䇯㩷 3) 䊥䉶䉾䊃㩷 ర䈱↹㕙䊝䊷䊄䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯㩷 - 6⦡ᯏ⢻䈲䇮䉦䊤䊷䉼䊠䊷䊆䊮䉫ᯏ⢻䈏䉥䊐䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈫䈐䈮䈱䉂 ૶↪䈪䈐䉁䈜䇯㩷 䈖䉏䈮䉋䈦䈩䇮↹㕙਄䈪ⷰ䈮䈒䈇⦡䈏᥉ㅢ䈮⷗䈋䉎䉋䈉䈮⺞ᢛ䈜䉎䈖 䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷⿒䇮✛䈍䉋䈶㕍䈱ฦ⦡䈮䈧䈇䈩䇮⦡⺞䉕㩷9 Ბ㓏䈪⺞ ᢛ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 1) 䉥䊐㩷 2)䊡䊷䉱䊷⺞ᢛ1 3) 䊡䊷䉱䊷⺞ᢛ2 ⦡⺞ 䊥䉶䉾䊃 䉦䊤䊷䉼䊠䊷䊆䊮䉫 หᤨ↹㕙 (䉝䊅䊨䉫㩷/ 䊂䉳䉺䊦㩷: PC) ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജ䊝䊷䊄䋨ᄖㇱ౉ജ䊥䉴䊃䈪ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജାภ䉸䊷䉴䋩䈫ㆬᛯਛ䈱⸃௝ᐲ䈮䉋䈦䈩䇮ⷙቯ 䈱⸳ቯ䈲⇣䈭䉍䉁䈜䇯㩷 䊜䊆䊠䊷 ⺑᣿ หᤨ↹㕙䉕䉥䊮/䉥䊐䈚䉁䈜䇯 䊎䊂䉥䇮S-ᤋ௝䇮䉁䈢䈲䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃䈎䉌䈱ᤋ௝䉕䇮䉝䊅䊨䉫䈍䉋 䈶䊂䉳䉺䊦䋨PC䋩䊝䊷䊄䈱หᤨ↹㕙䈪⴫␜䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 1) 䉥䊐㩷 2) 䉥䊮㩷 หᤨ↹㕙䈱ᄖㇱ౉ജ䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯㩷 䊎䊂䉥䇮S-ᤋ௝䇮䉁䈢䈲䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃䈎䉌䈱ᤋ௝䉕䇮䉝䊅䊨䉫䈍䉋 䈶䊂䉳䉺䊦䋨PC䋩䊝䊷䊄䈱หᤨ↹㕙䈪⴫␜䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 หᤨ↹㕙䉡䉞䊮䊄䉡䈱䉰䉟䉵䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷/ / / 䉰䉟䉵䈪 , 䉕ㆬᛯ䈚䈢႐ว䈲䇮䊘䉳䉲䊢䊮䈲᦭ല䈮䈭䉍䉁䈞 䉖䇯㩷 ౣ↢㩷/ ஗ᱛ หᤨ↹㕙 ᄖㇱ౉ജ 䉰䉟䉵 䊘䉳䉲䊢䊮 หᤨ↹㕙䉡䉞䊮䊄䉡䈱૏⟎䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷 㩷/ / / ⸳ቯ ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജ䊝䊷䊄䋨ᄖㇱ౉ജ䊥䉴䊃䈪ㆬᛯ䈘䉏䈢౉ജାภ䉸䊷䉴䋩䈫ㆬᛯਛ䈱⸃௝ᐲ䈮䉋䈦䈩䇮ⷙቯ 䈱⸳ቯ䈲⇣䈭䉍䉁䈜䇯㩷 䊜䊆䊠䊷 ⺑᣿ 11䈱⸒⺆䈱䈇䈝䉏䈎䉕ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯㩷 ⸒⺆ 㩷 OSD⢛᥊䈱ㅘ᣿ᐲ䉕ᄌᦝ䈚䉁䈜䇯㩷 1) 㜞㩷 2) ਛ㩷 3) ૐ㩷 4) ਇㅘ᣿㩷 ାภ䈏ฃା䈘䉏䈭䈇႐ว䉇䇮ାภ䈏ᭂ䉄䈩ᒙ䈇႐ว䈲䇮䊉䉟䉵↹㕙 䈱ઍ䉒䉍䈮䊑䊦䊷䊋䉾䉪䈏⥄േ⊛䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜㩷⁁ᘒ䈱ᖡ䈇ᤋ௝ 䉕⛯䈔䈩ⷞ⡬䈚䈢䈇႐ว䈲䇮㩷㵰䊑䊦䊷䊋䉾䉪㵱䊝䊷䊄䉕㵰䉥䊐㵱䈮⸳ቯ 䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯㩷 䊎䊂䉥䇮S-ᤋ௝䈍䉋䈶䉮䊮䊘䊷䊈䊮䊃䊝䊷䊄䈪䈱䉂േ૞䈚䉁䈜䇯㩷 䉝䊅䊨䉫㩷 - ↹௝䊥䉶䉾䊃 ౣ↢㩷/ ஗ᱛ ㅘㆊᐲ㩷 䊑䊦䊷䊋䉾䉪 ᤋ௝䊌䊤䊜䊷䉺䊷䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱⸳ቯ୯䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯㩷 1) ↹௝䊥䉶䉾䊃㩷 : ↹௝䊌䊤䊜䊷䉺䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱ೋᦼ୯䈮ᚯ䈘䉏䉁䈜䇯㩷 - 䉝䊅䊨䉫䊝䊷䊄䈪䈱䉂૶↪น㩷 2) 䉦䊤䊷㩷䊥䉶䉾䊃㩷 : 䉦䊤䊷䊌䊤䊜䊷䉺䈲Ꮏ႐಴⩄ᤨ䈱ೋᦼ୯䈮ᚯ䈘䉏䉁䈜䇯 - 䉝䊅䊨䉫/䊂䉳䉺䊦(PC)䊝䊷䊄䈪䈱䉂૶↪น㩷 䊥䉶䉾䊃 䉝䊅䊨䉫㩷 - 䉦䊤䊷㩷䊥䉶䉾䊃 䊂䉳䉺䊦㩷: PC - 䉦䊤䊷㩷䊥䉶䉾䊃 概要 | インストール | OSDモード | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング 概要 MagicTune™ とは モニターのパフォーマンスはグラフィックカード、ホストコンピュータ、ライティングコンディションなどの各種要因によって 変化します。 最高の画像を得るには、各モニターに独自の設定が必要です。 しかし、手動による設定はしばしば困難が 伴います。 そこでステップ バイ ステップ方式のわかりやすいプログラムで適切な設定(tuning)を行い、ベストな画質を実 現します。 MagicTuneはWindows?2000以降で使用することをお勧めします。 多くの場合は明るさやコントラストなどの簡単な調整にも、幾層にも及ぶわかりにくいOSD (On Screen Display)メニュー を必要とします。 さらにモニターの設定が正しく行われたかどうか確認できるサポートもありません。 MagicTune™はわ かりやすいインストラクションや各種背景パターンで、モニターのチューニングプロセスを簡単にするユーティリティソフト です。 ユーザごとにディスプレイ設定を保存でき、マルチユーザ環境のディスプレイ選択を容易にします。また、シング ルユーザが入力ソースや照明によって環境を切り替えることができる各種プリセット設定も備えています。 基本機能 MagicTune™は、 DDC/CI（Display Data Channel Command Interface）プロトコルによってモニター調整やカラーチ ューニングを可能にするユーティリティソフトです。 モニターのOSD（on-screen display）を利用することなく、すべてのデ ィスプレイ調整がソフトウェア経由でコントロールできます。 MagicTuneはユーザーに最適なモニター設定の簡単な保存および利用を可能にすることで、ディスプレイの素早く正確 な調整を実現します。 OSDモード OSD モードは所定のステップを経ることなく、モニター設定の手軽な調整を可能にします。設定を希望するメニュー項目 に簡単にアクセスできます。 概要 | インストール | OSDモード | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング インストール 1. インストールCDをCD-ROMドライブに挿入します。 MagicTuneインストールファイルをクリックします。 インストール時の言語を選択し、“次へ”をクリックします。 4. インストールシールドウィザードのウィンドウが表示されたら、“次へ”をクリックします。 5. “使用許諾契約条件に同意します”を選択して、使用条件に同意します。 6. MagicTuneをインストールするフォルダを選択します。 7. “インストール”クリックします。 8. “インストール状況”のウィンドウが表示されます。 9. “完了”をクリックします。 10. インストールが終了すると、MagicTune の実行アイコンがデスクトップに表示されます。 アイコンをダブルクリックしてプログラムを起動します。 コンピューターシステム及びモニターの仕様によりMagicTuneの実行ボタンが表示されないこ とがあります。 実行ボタンが表示されない場合、F5キーを押してください。 インストール時の問題 MagicTune のインストールは、ビデオカード、マザーボード、ネットワーク環境などの要因から影響を受けることがあります インストール中にトラブルが発生した場合は、 “トラブルシューティング”を参照してください。 システム要件 オペレーティングシステム z z z z z Windows™ Windows™ Windows™ Windows™ Windows™ 98 SE Me 2000 XP Home Edition XP Professional MagicTuneはWindows™ 2000以降で使用することをお勧めします。 ハードウェア z z メモリ 32MB以上 ハードディスク空き容量 25MB以上    * より詳しい情報は、MagicTuneのウェブサイトをご訪問ください。 . 概要 | インストール | OSD モード | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング MagicTuneはユーザーに最適なモニター設定の簡単な保存および利用を可能にすること で、ディスプレイの素早く正確な調整を実現します。 z z 各モニターの仕様によってOSDモードがヘルプ画面と多少異なる場合がございま す。 ピボット機能使用時に、MagicTuneプログラムの一部の機能が通常に作動できな い場合がございます。 z MagicTuneのコントロールモードは、モニターのモデルによって異なります。 OSD モード OSDモードは、すべてのモニターの調整設定を簡単にします。これを選択すると、調整サブメニュー項目の概要がコントロー ルウィンドウ上の各タブに表示されます。また各タブを選択すると、メニューのリストが表示されます。モニター設定の素早い 調整のために、OSDモードはすべてのタブおよびサブメニュー項目へ簡単で便利なアクセスを可能にします。 ボタン定義 OK あらゆる変更を適用し、MagicTuneを終了します。 初期化 アクティブコントロールウィンドウに表示されたモニターの各値を、製造元推奨の値に戻します。 取り消し 変更を適用せずにMagicTuneを終了します。コントロールウィンドウで何も変更してない場合は、 “キャンセル”をクリックしても何も起こりません。 映像定義 ユーザーに、希望する値への画面設定の調整を可能にします。 画面全体を明るく、または暗くします。明るさが適切な水準に調節されない場合、暗い部分の画 像詳細データが失われることがあります。 明るさを最適な鑑賞状態に調整します。 明るさ コントラスト 画面の明るい部分と暗い部分の差を調整します。 画像のメリハリを決定します。 解像度 プログラムがサポートするすべての画面解像度を一覧表示します。 MagicBright™ﾍ、ご覧になる映像の種類に応じて最適な視聴環境を提供する新機能です。現在 対応する4つのモード:テキスト、インターネット、エンターテイメント、そしてユーザー調整です。各 モードに明るさの値がプリセットされています。MagicBright™コントロールボタンを押すだけで、4 つの設定からひとつを簡単に選択できます。 MagicBright™ 1. テキスト:文書作成や大量のテキストを含む作業に。 インターネット:テキストや画像が混在する画面での作業に。 エンターテイメント:DVDやVCDなどの動画視聴に。 ユーザー調整:弊社エンジニアによって各値は入念に選択されていますが、 すでに設定 された値が個人の趣向によっては快適でないかもしれません。このような場合は、OSDメ ニューを使って明るさとコントラストを調整します。 カラータブ定義 モニターカラーやモニター背景色の“暖かさ”を調整します。 MagicColorおよびガンマは、これらの機能をサポートしているモニターでのみ表示されます。 色の階調を変更できます。 z z 暖色2 - 暖色1 - 標準 - 凉色 1 - 凉色 2 - 凉色 3 - 凉色 4 オフ 色温度 色温度モードは、モニターのモデルによって異なります。一部のモニターでは、4つのモードの みがサポートされています。( 赤色系, 標準, 青色系, ユーザー調整) モニター画像の色を調整します。 カラーコン モニターカラーを希望する色に変更できます。 トロール z 使用不可 調整 選択した色を最適化して維持する手順です。ウェブ上の画像、あるいはデジタルカメラやスキャナーから取り込 んだ画像を細部まで完全に再現して閲覧したいとお考えなら、MagicTuneが大変に役に立ちます。 MagicColorはSamsung独自の新技術で、画質を落とすことなく天然色をより鮮明に表示し、デジタル画質を向上 させます。 1. オフ : オリジナルモードに戻ります。 デモ : MagicColor適用前の画面は右のようになり、MagicColor適用後の画面は左のようになります。 フル : 強い色を鮮明に表示します。 インテリジェント : 強い色だけでなく、自然な肌色もより鮮やかに表示します。 MagicColor 補正は、色の輝度を中間的な輝度に変更します。 -0. 2～+0. 6までの15段階のガンマ調整が可能。 ガンマ ガンマモードは、モニターのモデルによって異なります。モデルによっては、3つのモード（モー ド 1, モード 2, モード 3）のみがサポートされています。( モード 1, モード 2, モード 3) ユーザーのニーズに合わせて色を最適化し、最適な色を維持する手順を示しています。Magictuneは、Webの画 像、デジタルカメラやスキャナによる画像などをWindowsを使用して表示するユーザーをサポートします。 6-色 z z z 色濃度 - 彩度を調整します。 色調 - カラートーンを調整します。 リセット - モニターの設定を工場出荷時のデフォルト値に戻します。 ジオメトリ定義 画像を調整します。 z 画像設定 z z 微調整:横縞などのノイズを除去します。Fine調整後もノイズが残る場合は、周波数(クロ ックスピード)調整後に再度調整します。 粗調整:縦縞などのノイズを除去します。 粗調整により画面の表示域が乱れることがあります。その場合は、水平コントロールメニ ューを使用して画面を中央に戻します。 自動設定 : 微調整、粗調整の値そして画像の位置が、自動的に調整されます。 位置 画面の位置を縦横に調整します。 シャープネス お好み応じて文字/画像のキレ（シャープ / ぼやかす）を調整します。 オプションタブ定義 次のオプションを使用してMagicTuneを設定できます。 プリファレンスのダイアログボックスをロードします。使用されているものは、チェックボックスに “V”が表示されます。オフまたはオンにするには、ボックスの上にカーソルを置いてクリックしま す。 プリファレンス z z タスクトレイメニューを有効にする。 -MagicTuneメニューにアクセスするには、［タスクトレ イメニュー］のアイコンをクリックします。 [オプション]の[基本設定]で[システムトレイを有 効にする]が選択されていない場合、メニューは表示されません。 言語を選択 -選択された言語はOSDのみで有効です。 アナログ デジタル Source Select z z 部分色盲検査によって色を最適化し、最適化した色を保持する手順を示しています。部分色盲検 査によって色を最適化し、最適化した色を保持する手順を示しています。 カラーチューニング z z z オフ - 部分色盲モードをキャンセルします。 ユーザー調整 - 部分色盲検査 リセット - リセット - モニターの設定を工場出荷時のデフォルト値に戻します。 同時画面 VTRやDVDなどの外部A/V機器がモニターに接続されている場合、同時画面機能によってPC映 像信号上にスーパーインポーズされた小さなウィンドウから、それら機器の映像を視聴できます。 同時画面 同時画面をオン/オフします。 外部入力 同時画面の外部入力を選択します。 サイズ 同時画面ウィンドウのサイズを変更します。   ポジション 同時画面ウィンドウの位置を変更します。 サポートタブ アセｯﾄIDおよびプログラムのバージョン番号を表示します。また、ヘルプ機能を利用できます。 MagicTuneのインストールや実行に関してヘルプが必要な場合はMagicTuneウェブサイトにアクセ スするか、クリックしてヘルプファイルを開きます。ユーザーマニュアルがブラウザで開かれます。 ヘルプ アセット ID クライアントモニターを制御するには、サーバーを使用します。 （このプログラムをクライアントとして使用するには、サーバープログラムがインストールされてい なければなりません） ユーザー名 PCに登録されているユーザー名を表示します。 ユーザー ID PCに登録されているユーザーIDを表示します。 サーバ IP サーバーIPを書き出します。 部署 部門を書き出します。   勤務地 場所を書き出します。 バージョン MagicTuneのバージョン番号。 概要 | インストール | OSDモード | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング カラーキャリブレーション 1. カラーキャリブレーション “カラーキャリブレーション”によってモニターに最適なカラーコンディションを取得します。 最適なモニターカラーコンディションを 得るには、次の5ステップを実行します。 1. “明るさコントロールバー”を調節して、コントロールパッチの明るさと背景パターンの明るさを一致させます。 “コントロールパッチ”上で特定の色調を検出した場合は、“カラーリファレンスサークル”上の同じ色調へコントロールカ ーソルを移動させます。 => 調整が正しく終了した場合、コントロールパッチには色調が検出されません。 ステップ1の調整を終了したら、“次へ”ボタンをクリックします。 残りのステップ2～5は、1)、2)、3)の手順を繰り返します。 キャリブレーション結果は“プレビュー”ボタンをクリックして簡単に確認できます。 3. 5. 複数のユーザーで調整済みの明度を利用する方法 定義 モニターが複数のユーザーによって使用される場合、各ユーザーがカラーキャリブレーションで調整した明度を保存し、利用でき ます。5人までのユーザーが、保存した明度を利用できます。 1. 調整した明度を保存する方法: 進むを押して変更を適用し、調整した明度を保存できます。明度は5つまで保存できます。 調整した明度を適用する方法: メイン画面 マルチユーザーボタンを押し、保存した明度のひとつを選択して利用します。 2. プレビュー “カラーキャリブレーション”の“プレビュー”ボタンを押します。 上の図のような画面が表示されます。 1. 無調整の表ｦを押して、調整したキャリブレーション結果を確認します。 調整の表示を押して、オリジナルの画像を確認します。 概要 | インストール | OSDモード | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング アンインストール MagicTuneプログラムは、Windowsコントロール パネルの“プログラムの追加と削除”からのみ削除できます。 MagicTuneを削除するには次のステップを行います。 1. [タスクトレイ][スタート][設定]から、メニューの[コントロール パネル]を選択します。WindowsXPの場合は、[ス タート]メニューの[コントロール パネル]を選択します。 コントロール パネルの“プログラムの追加と削除”をクリックします。 “プログラムの追加と削除”画面を下にスクロールし、“MagicTune”を探します。クリックしてハイライト表示さ せます。 “プログラムの変更と削除”ボタンをクリックしてプログラムを削除します。 “はい”をクリックするとアンインストール作業が開始されます。 “アンインストール完了”のダイアログボックスが表示されるまで待ちます。 2. 6. MagicTuneの技術サポート、FAQ(よくある質問と回答)、およびソフトウェアのアップグレードに関してはMagicTuneの ウェブサイトにアクセスしてください。 概要 | インストール | OSDモード  | カラーキャリブレーション | アンインストール | トラブルシューティング トラブルシューティング 現在のコンピュータ システムは、MagicTuneとの互換性がありません。 [OK]を押して[MagicTuneサイトへのショートカット]をクリックし、ホームページで詳細について参照して ください。 グラフィックカードの対応リスト（Available List)に掲載されていない場合、エラーが発生 することがあります。（最新のビデオカードや古いビデオカードについては互換性検証が 困難なため、対応していない場合があります） 弊社ホームページのトラブルシューティングのセクションを参照してください。 カードのメーカーがビデオカードドライバまたはグラフィックチップを変更した場合には、ビ デオカードがリストの中にあってもエラーが発生することがあります。 弊社ホームページのトラブルシューティングのセクションを参照してください。 ご使用のモニターがサムスン製であるか確認してください。他社メーカーの製品では MagicTuneは作動しません。 サムスンの製品のみ、MagicTuneがサポートされます。 サムスン製のモニターのうち、旧製品の場合はMagicTuneがご使用になれません。 MagicTuneをサポートするモニターであることをご確認ください。 弊社ホームページに登録されているモニターに限りサポートされます。該当するモニターで あることをご確認の上、ご使用ください。 現在のモニターについてEDID（拡張ディスプレイ識別データ）についての情報が存在し ないときは、エラーが発生します。 これは、デスクトップから[スタート] > [設定] > [コントロールパネル] > [システム] > [ハー ドウェア] > [デバイスマネージャ] > [モニター]を選択し、現在の「プラグアンドプレイ モニ ター」を削除して新しいハードウェアを検索しても、システムが「プラグアンドプレイ モニタ ー」を見つけられない場合に発生します。 弊社ホームページのトラブルシューティングのセクションを参照してください。 システムの電源がオフのときに新しいモニターに交換したときでも、システムを再起動し ないとエラーが発生します。 モニターを交換したら、MagicTune を使用する前にシステムを再起動してください。 ビデオカードドライバが適切にインストールされていない場合には、エラーが発生しま す。 現在のビデオカードリストが正常に表示されていないときにこの現象が発生します。[スタ ート] > [設定] > [システム] > [ハードウェア] > [デバイスマネージャ] > [ディスプレイアダ プタ]で確認することができます。 ビデオカードメーカーのホームページから最新のドライバをダウンロードしてインストールしま す。 ビデオカードの詳細については、カードメーカーにお問い合わせください。 正常な動作をさせるには、システムを再起動してください。 MagicTuneのインストール後にシステムを再起動しないと、エラーが発生します。 （Win98SEおよびWinMeの場合のみ） 使用前にシステムを再起動します。 MagicTuneの性能を最大に引き出すために、最適な解像度に調整します。最適な解像度については、 ユーザーガイドを参照してください。 最適な解像度に調整して色キャリブレーションを実行しない場合には、モニターを最適な 状態に調整することができません。 最適な解像度については、マニュアルを参照してください。 このビデオカードは、MagicTuneをサポートしていません。 新しいビデオカードドライバをインストールしてください。 ビデオカードドライバが適切にインストールされていない場合には、エラーが発生しま す。 現在のビデオカードリストが正常に表示されていないときにこの現象が発生します。[スタ ート] > [設定] > [システム] > [ハードウェア] > [デバイスマネージャ] > [ディスプレイアダ プタ]で確認することができます。 ビデオカードメーカーのホームページから最新のドライバをダウンロードしてインストールしま す。 ビデオカードの詳細については、カードメーカーにお問い合わせください。 Highlightプログラムは通信回線を使用するため、 MagicTuneにアクセスするためにはHighlightプログラムを終了してください。 サムスンのCDTモニターには、Highlight機能をサポートするものがあります。 Highlight機能とMagicTuneを同時に使用すると、矛盾が発生してエラーの原因となりま す。 MagicTuneを使用する前にHighlightをオフにしてください。 トラブルシューティング z MagicTune稼働中にモニターを交換したり、グラフィックカードのドライバがアップデートされると、 MagicTuneが動作しないことがありますその場合はシステムを再起動してください。 症状 MagicTuneが正しく機 能しない場合に確認し ます。 チェック項目 MagicTuneは、プラグアンドプ レイをサポートするWindows OSを搭載したPC(VGA)での み機能します 解決法 * ご利用のPCでMagicTuneが使用可能か確認す るには、以下の手順に従います。 (Windows XPの 場合) コントロールパネル->パフォーマンスとメンテナンス>システム->ハードウェア->デバイスマネージャ->モ ニター->プラグアンドプレイモニターを削除してか ら、ハードウェアの追加で「プラグアンドプレイモニタ ー」を検索します。 MagicTune は、モニターの追加ソフトウェアです。 一部のグラフィックカードでは、お使いのモニターを サポートしていません。グラフィックカードに問題が ある場合には、互換性のあるグラフィックカードにつ いて弊社Webサイトで提供しているリストを確認して ください。 http://www. samsung. com/monitor/magictune MagicTune™ が正常 に動作しません。 PC またはグラフィックカードを 変更しましたか?最新のプログラムをダウンロードしてください。 プロ グラムは、 http://www. samsung. com/monitor/magictune. からダウンロードできます。 z z MagicTuneの技術サポート、FAQ(よくある質問と回答)、およびソフトウェアのアップグレードに関しては MagicTuneのウェブサイトにアクセスしてください。 MagicTune MACのインストールソフトウェアを弊社ウェブサイトからダウンロードしてください。 概要 | インストール | インターフェイス | アンインストール | トラブルシューティング 概要 MagicRotationとは? サムスンのMagicRotationソフトウェアは、ユーザーの多様な作業環境やニーズに応えるべく、コンテンツ全体を画 面に表示する機能です。縦位置での表示により、作業効率の向上を図り、またユーザーが縦と横の表示（90°、 180°、270°回転）を簡単に切り替えることを可能としています。 基本機能 MagicRotationは、Windows™ 98 SE、Me、NT 4. 0、2000、XP HomeおよびXP Professionalをサポートし ています。 * Windows™は、Microsoft Corporation, Inc. の登録商標です。 概要 | インストール | インターフェイス | アンインストール | トラブルシューティング インストール 1. CDをCD-ROMドライブに挿入します。 2. MagicRotationのインストールファイルをクリックします。 3. インストールに使用する言語を選択して、[次へ]をクリックします。 4. インストールシールドウィザードウが表示されたら、[次へ]をクリックします。 5. 「使用許契約の全条項に同意します。」を選択して、 使用条件を承諾します。 6. MagicRotationプログラムをインストールするフォルダを選択します。 7. [インストール]をクリックします。 8. [. . . ] 䊒䊥䉶䉾䊃䉺䉟䊚䊮䉫䊝䊷䊄 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊝䊷䊄 IBM, 640 x 350 IBM, 720 x 400 IBM, 640 x 480 MAC, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 MAC, 832 x 624 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 MAC, 1152 x 870 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1600 x 1200 VESA, 1920 x 1200 ᳓ᐔ๟ᵄᢙ (kHz) 31. 469 31. 469 31. 469 35. 000 37. 861 37. 500 35. 156 37. 879 48. 077 46. 875 49. 726 48. 363 56. 476 60. 023 67. 500 68. 681 60. 000 67. 981 79. 976 75. 000 93. 750 81. 250 87. 500 74. 038 ု⋥๟ᵄᢙ (Hz) 70. 086 70. 087 59. 940 66. 667 72. 809 75. 000 56. 250 60. 317 72. 188 75. 000 74. 551 60. 004 70. 069 75. 029 75. 000 75. 062 60. 000 60. 020 75. 025 60. 000 75. 000 65. 000 70. 000 59. 950 䊏䉪䉶䊦䉪䊨䉾䉪㩷 (MHz) 25. 175 28. 322 25. 175 30. 240 31. 500 31. 500 36. 000 40. 000 50. 000 49. 500 57. 284 65. 000 75. 000 78. 750 108. 000 100. 000 108. 00 108. 00 135. 00 162. 00 202. 500 175. 500 189. 000 154. 000 หᦼᭂᕈ㩷 (H/V) +/-/+ -/-/-/-/+/-, +/+/+ +/+ +/+ -/-/-/+/+ +/+ -/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/- ᳓ᐔ๟ᵄᢙ 䊤䉟䊮䉕ฝ䈎䉌Ꮐ䈻᳓ᐔ䈮⿛ᩏ䈜䉎ᤨ㑆䉕᳓ᐔ䉰䉟䉪䊦䈫䈇䈇䇮䈠䈱ㅒᢙ䈏 ᳓ᐔ๟ᵄᢙ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷න૏䋺kHz ု⋥๟ᵄᢙ ⰯశἮ䈱䉋䈉䈮䇮↹㕙䈮䈲1⑽㑆䈮૗ᐲ䉅ห䈛↹௝䈏⴫␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷䈖 䈱➅䉍㄰䈚䈱࿁ᢙ䈏䇮ု⋥๟ᵄᢙ䉅䈚䈒䈲䊥䊐䊧䉾䉲䊠䊧䊷䊃䈫๭䈳䉏䉎䉅䈱 䈪䈜䇯㩷න૏䋺Hz 䈍໧䈇ว䉒䈞⓹ญ ᣣᧄ䉰䊛䉴䊮ᩣᑼળ␠㩷: 䈍ቴ᮪䈗⋧⺣䉻䉟㩷䊟䊦 ฃઃᤨ㑆㩷 䊖䊷䊛䊕䊷㩷䉳㩷 ᐔᣣ䋨࿯ᣣ⑂ᣣ䉕㒰㩷䈒䋩9:00~17:00 http://www. samsung. com/jp/ ᣣᧄ䉰䊛䉴䊮ᩣᑼળ␠ CS䉶䊮䉺䊷㩷 䇾㩷135-0062㩷 ᧲੩ㇺᳯ᧲඙᧲㔕2-6-38 0120-327-527䋨ઍ䋩 Tel Fax 03-3527-5533 ฃઃᤨ㑆㩷 ᐔᣣ㩷(࿯ᣣ⑂ᣣ䉕㒰䈒) 9:00~17:00 * * ੍๔䈭䈒ᄌᦝ䈜䉎႐ว䈏䈗䈙䈇䉁䈜䇯䈅䉌䈎䈛䉄䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ↪⺆㓸 หᦼାภ หᦼାภ䈫䈲䇮䊝䊆䉺䈮⦡䉕⴫␜䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎ၮᧄ⊛䈭ାภ䈱䈖䈫䈪䈜䇯㩷หᦼାภ䈮䈲ု⋥䈫᳓ ᐔ䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷⸃௝ᐲ䈫๟ᵄᢙ䈮䈅䈦䈢ᮡḰ⊛䈭↹௝䉕⴫␜䈜䉎䈢䉄䈱ାภ䈪䈜䇯㩷 หᦼାภ䈱⒳㘃 䉶䊌䊧䊷䊃㩷: ୘䇱䈱หᦼାภ䉕䊝䊆䉺䈮ォㅍ䈜䉎ᣇᑼ䈪䈜䇯 䉮䊮䊘䉳䉾䊃㩷: หᦼାภ䉕ⶄว䈚䇮৻䈧䈱ାภ䈫䈚䈩䊝䊆䉺䈮ォㅍ䈜䉎ᣇᑼ䈪䈜䇯㩷䊝䊆䉺䈲䇮ⶄว䈘䉏䈢ାภ䉕ౣ䈶୘䇱䈱䉦 䊤䊷ାภ䈮ಽ㔌䈚䈩⴫␜䈚䉁䈜䇯㩷 䉲䊮䉪䉥䊮䉫䊥䊷䊮㩷: 䈖䈱ᣇᑼ䈲หᦼାภ䉕೑↪䈚䉁䈞䉖䇯㩷᳓ᐔ䈫ု⋥䈱หᦼାภ䉕䉫䊥䊷䊮ାภ䈫ⶄว䈚䇮䊝䊆䉺䈮ォㅍ䈚䉁䈜䇯㩷 ਥ䈮䊪䊷䉪䉴䊁䊷䉲䊢䊮䈪೑↪䈘䉏䉁䈜䇯㩷 䊄䉾䊃䊏䉾䉼㩷 䊝䊆䉺䈱↹௝䈲䇮⿒䇮✛䈍䉋䈶㕍䈱䊄䉾䊃䈪᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷䊄䉾䊃䈏ኒ䈭䈾䈬⸃௝ᐲ䈲㜞䈒䈭䉍䉁䈜䇯㩷ห⦡ 䊄䉾䊃㑆䈱〒㔌䉕䇸䊄䉾䊃䊏䉾䉼䇹䈫䈇䈇䉁䈜䇯㩷න૏䋺㩷mm ု⋥๟ᵄᢙ ↹㕙䈲1⑽㑆䈮૗࿁䉅ౣឬ↹䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷䈖䈱➅䉍㄰䈚䈱࿁ᢙ䈏䇮ု⋥๟ᵄᢙ䉁䈢䈲䊥䊐䊧䉾䉲䊠䊧䊷䊃䈫๭ 䈳䉏䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷න૏䋺㩷Hz ᳓ᐔ๟ᵄᢙ 䊤䉟䊮䉕ฝ䈎䉌Ꮐ䈻᳓ᐔ䈮⿛ᩏ䈜䉎ᤨ㑆䉕᳓ᐔ䉰䉟䉪䊦䈫䈇䈇䉁䈜䇯㩷䈠䈱ㅒᢙ䈏᳓ᐔ๟ᵄᢙ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷න ૏䋺㩷kHz 䉟䊮䉺䊧䊷䉴䈫䊉䊮䉟䊮䉺䊧䊷䉴ᣇᑼ 䊤䉟䊮䉕਄䈎䉌ਅ䈮㗅⇟䈮⴫␜䈜䉎ᣇᑼ䉕䊉䊮䉟䊮䉺䊧䊷䉴䇮ᄸᢙ䊤䉟䊮䈎䉌஧ᢙ䊤䉟䊮䈱㗅䈮⴫␜䈜䉎ᣇᑼ䉕 䉟䊮䉺䊧䊷䉴䈫䈇䈇䉁䈜䇯㩷䊉䊮䉟䊮䉺䊧䊷䉴ᣇᑼ䈲↹௝䈏㞲᣿䈭䈢䉄䇮䈾䈫䉖䈬䈱䊝䊆䉺䈮ណ↪䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷 䉟䊮䉺䊧䊷䉴ᣇᑼ䈲䌔䌖䈮ណ↪䈘䉏䈩䈇䉎䉅䈱䈫ห䈛䈪䈜䇯 䊒䊤䉫&䊒䊧䉟㩷 䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈫䊝䊆䉺䈏⥄േ⊛䈮ᖱႎ੤឵䈚䇮ᦨ㜞䈱↹⾰䉕ታ⃻䈜䉎ᯏ⢻䈪䈜䇯㩷䈖䈱䊝䊆䉺䈲䊒䊤䉫&䊒䊧䉟ᯏ ⢻䈱࿖㓙ⷙᩰVESA DDC䈮Ḱ᜚䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷 ⸃௝ᐲ ↹㕙䉕᭴ᚑ䈜䉎᳓ᐔ䈍䉋䈶ု⋥䈱䊄䉾䊃ᢙ䉕䇸⸃௝ᐲ䇹䈫䈇䈇䉁䈜䇯㩷䈖䉏䈲䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈱♖ᐲ䉕⴫䈚䈩䈇䉁 䈜䇯㩷㜞䈇⸃௝ᐲ䈲䉋䉍ᄙ䈒䈱ᖱႎ䈏↹㕙䈮⴫␜䈘䉏䉎䈢䉄䇮ⶄᢙ૞ᬺ䈱หᤨㅴⴕ䈮ㆡ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷 ଀䋺㩷 ⸃௝ᐲ䈏1920 X 1200䈱႐ว䇮↹㕙䈲1920 ୘䈱᳓ᐔ䊄䉾䊃㩷䋨᳓ᐔ⸃௝ᐲ) 䈫1200୘䈱ု⋥䊤䉟䊮㩷䋨ု ⋥⸃௝ᐲ) 䈪᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯 S-ᤋ௝㩷 㵰䉴䊷䊌䊷䊎䊂䉥(ᤋ௝)ˉ䈱⇛䇯S-ᤋ௝䈲800ᧄ䈱᳓ᐔ⸃௝ᐲ䉕ᜬ䈤䇮䊊䉟䉪䉥䊥䊁䉞䈱ᤋ௝䉕น⢻䈮䈚䉁䈜䇯㩷 ᄖㇱᯏེ౉ജ㩷 ᄖㇱᯏེ౉ജ䈫䈲VTR䇮䊎䊂䉥䉦䊜䊤䇮DVD䊒䊧䉟䊟䊷䈭䈬䈱ᄖㇱᤋ௝ᯏེ䈎䉌䈱ᤋ௝౉ജ䈱䈖䈫䈪䇮TV᡼ㅍ 䈫䈲⇣䈭䉍䉁䈜䇯㩷 DVD 㜞䈇⸃௝ᐲ䈫↹⾰䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮CD䈫LD䈱䊜䊥䉾䊃䈣䈔䉕ข䉍౉䉏䈢䊂䉳䉺䊦䊂䉞䉴䉪ᛛⴚ䈪䇮䊡䊷䉱䊷䈏 䉋䉍䈐䉏䈇䈭ᤋ௝䉕ᭉ䈚䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷 䉋䉍⦟䈇↹⾰䉕ᓧ䉎䈮䈲 1. ᦨ㜞䈱↹⾰䉕ᓧ䉎䈮䈲䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈱Control Panel䈎䉌⸃௝ᐲ䈫䊥䊐䊧䉾䉲䊠䊧䊷䊃䉕ᰴ䈱䉋䈉䈮⺞ᢛ䈚䈩䈒 䈣䈘䈇䇯㩷TFTᶧ᥏䈱⸳ቯ䈏ᦨㆡ䈪䈭䈇႐ว䇮↹㕙䈮䉃䉌䈏಴䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 { { ⸃௝ᐲ䋺㩷1920 X 1200 ု⋥๟ᵄᢙ䋨䊥䊐䊧䉾䉲䊠䊧䊷䊃䋩䋺㩷60 Hz 2. 䈖䈱⵾ຠ䈮䈲䇮100ਁಽ䈱䋱એ਄䈱♖ᐲ䉕ᜬ䈧వㅴ䈱ඨዉ૕ᛛⴚ䈪⵾ㅧ䈘䉏䈢TFTᶧ᥏䊌䊈䊦䈏૶↪䈘䉏 䈩䈇䉁䈜䇯㩷䈚䈎䈚䉁䉏䈮⿒䇮✛䇮㕍䇮⊕䈱䊏䉪䉶䊦䈏᣿䉎䈒⷗䈋䈢䉍䇮㤥䈇䊏䉪䉶䊦䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁 䈜䇯㩷䈖䉏䈲⵾ຠ䈱ਇ⦟䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈱䈪቟ᔃ䈚䈩䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯 { 䈖䈱⵾ຠ䈱TFTᶧ᥏䈱✚䊏䉪䉶䊦ᢙ䈲6, 912, 000䈪䈜䇯㩷 3. 䊝䊆䉺䉕ᷡ᝹䈜䉎䈫䈐䈲ᑷ␠ᜰቯ䈱䉪䊥䊷䊅䉕ዋ㊂૶↪䈚䇮ੇ䈇䈢ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䈪᜞䈐ข䉍䉁䈜䇯㩷ᶧ᥏ㇱಽ䈣 䈔䈪䈭䈒䇮ో૕䉕ৼካ䈮᜞䈐䉁䈜䇯㩷ജ䉕౉䉏䈜䈑䉎䈫䈚䉂䈮䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 4. [. . . ]