ユーザーズガイド SAMSUNG LN40R71B

[. . . ] [. . . ] พ๝ɘȹɉ๝঍ʋĜʡȦསȫɀȞɘȵɭȥ@ 4. ୈ၃Ʌູଶॊ৉ȥʥʂˋʍɼˋຑȦȾȞɀȞɘȵɭȥ@ 14 ɉ Ȳ ɛ Ʌ ၆ᆀɄʴʗˋ ʹʣʽĜʴʗˋ ʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȳɥ૪Ʌ ઴ᅙȱɘȳă FYJUʴʗˋ ʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɬ௉ȳ૪Ʌ઴ᅙ ȱɘȳă ‫ކ‬ჶಇોʴʗˋ ‫ކ‬ჶɬಇોȳɥ૪Ʌ઴ᅙȱɘȳă ) 60ʲĜʐઞ௎* ‫܇‬ജʺĜʡʴʗˋ ) 38ʲĜʐઞ௎*! ‫ކ‬ჶʍɼʒʴʗˋ ‫ݙ‬౾ഽ୭ʴʗˋ ʺʦˁ˃Ăʑʞ˄ʂɬೊ൰ȳɥ૪ Ʌ઴ᅙȱɘȳă) 44ʲĜʐઞ௎* )69ʲĜʐઞ௎* ‫ݙ‬౾ʺĜʡʴʗˋ ᅕęɄྈ೨ɅȜɩȵȹ‫ࣗݙ‬ɬಡฤ ȳɥ૪Ʌ઴ᅙȱɘȳă )5152ʲĜʐɬઞ௎* ૵຦ಡฤʴʗˋ এ੭ၪഗෂɈʙʻˋʥ˃ɬĂ૵຦ Ɂࡥ‫ݏ‬ȯȵɥ૪Ʌ઴ᅙȱɘȳă ) 32ʲĜʐઞ௎* ວ૪‫ކ‬ჶಡฤʴʗˋ ວ૪‫ކ‬ჶ࠲ᇦʲĜʐɬȮઞ௎ ȩȺȯȞă)56~57ʲĜʐઞ௎* ௉ࢦʴʗˋ ʙʻˋʥ˃ɬ෸ಞೊ൰ȱɀࡥ‫ݏ‬ȯ ȵȹɤ‫ސ‬தȱȹɤȳɥ૪Ʌ઴ᅙȱ ɘȳă) 37ʲĜʐઞ௎* ˂ʺʋˋɅ߿๝දɬ໴ɦɥ ငယɬܿȱ ࣡ȦਗȠɢ 1 ʃʨĜɈā 2 ߿๝දɬāāĂ 3 ʃʨĜɬȱɀȩȺȯȞă ɀެȱɀȩȺȯȞă ȠɅ໴ɦɀȩȺȯȞă Ŝ˂ʺʋˋɉʞ˄ʫɈ˂ʺʋˋିఒငȥɣ8ȉ‫ڬ‬໘Ă ੆‫ ۦ‬30ŋ ‫ڬ‬໘ɁȤ઴ȞȩȺȯȞă Ŝ ઴Ȟ୒ɩȽȹ߿๝දɉࠞࣃɅ‫ࣗ܆ڏ‬ɬᅇȢɥɈɁĂ ယ်ȱɀ‫ޑ‬େཔɅ໴ɦɀȩȺȯȞă 15 ɺˋʞʢೀɈହᇆɂಞറ Ⴈ࡙Ɉɺˋʞʢಞറ඘ાɉĂFळʋʥʇʗĽɬੜᅙȱɀȞɘȳăಞറȳɥɺˋʞʢೀɈʋʥʇʗĽȦ‫ۅ‬Ƚ ɀȞɥ௲ਗɉĂɺˋʞʢɺʘʯʗĽɁFळʋʥʇʗĽɅဿࠓȱɘȳăɘȹĂႨ࡙Ɉɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɉ VHF/UHFࢼᅙळɅɄȽɀȞɘȳɈɁĂVHFɂUHFɈɺˋʞʢೀȦ຾ᆏȱɀȞɥ௲ਗɉĂીྀɈɺˋʞʢ਼ ਗࡉɬ઴ȞVHFɂUHFɈɺˋʞʢೀɬɌɂȾɅɘɂɛɀȩȺȯȞă ວ૾ʉĽʮ˃) 75ˮ *GळʋʥʇʗĽ࿥ ȧɈ௲ਗ ȷɈɘɘಞറɁȧɘȳă ိ਄ʭɻĽʘĽೀ) 300ˮ*Ɉ௲ਗ ɺˋʞʢɺʘʯʗĽɬ઴Ƚɀಞറȱɘȳă WIGɺˋʞʢೀɂVIGɺˋʞʢೀȦ ယȥɦɀȞɥ௲ਗ ်༸ɤɈɺˋʞʢ਼ਗࡉɬ઴Ƚɀಞറ ȱɘȳă ວ૾ʉĽʮ˃) 75ˮ*Gळ ʋʥʇʗĽɄȱɈ௲ਗ ɺˋʞʢɺʘʯʗĽɬ઴Ƚɀ ಞറȱɘȳă 16 ɺˋʞʢಞറూ ಞ റ ၂ 17 ʫʟʂɞȷɈ഼Ɉ࡙ࡉɂಞറȳɥ BWʋĜʡĂTʋĜʡɁಞറȳɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈതჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ʫʟʂ ‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃ Ī်༸࿚ī ‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī S-‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī 2 ႨɈȠȻ2Ⴈಞറ ಞറɈ઱ၫ 1 2 ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʫʟʂɈɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ાɂʫʟʂɈ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅ ಞറȱɘȳă)඘ાɈఋɂಞറʉĜʮ˃ɈఋȦວȲɅɄɥɢȠɅಞറ* Ŝ ɢɤɢȞ‫܇‬ജɈȹɛɅ S-‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃ɬ઴ȠȭɂɜɁȧɘȳă Ŝ ʺʦˁ˃ʫʟʂɬಞറȳɥ௲ਗĂ‫ݙ‬౾)੆*ɅಞറȱɀȩȺȯȞă )੆‫ۦ‬ɈʑʬĜʃĜȥɣ‫ݙ‬Ȧ୸ɘȳă* Ŝ S-‫܇‬ജʋĜʡɉ‫܇‬ജఒਖɈəɁȳɈɁĂ‫ݙ‬౾ʋĜʡɬಞറȱɀȩȺȯȞă ʫʟʂɈॽၫ 1 2 18 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱɀĶBW2ķɬೊɭɁȩȺȯȞă Ŝ S-‫܇‬ജɬಞറȱȹ௲ਗɉĂ ĶS-‫܇‬ജķɬೊɭɁȩȺȯȞă ʫʟʂɬʂˋɅȱɀȥɣʞĜʯɬ೾໴ȱɀĂ੔౺ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă BWʋĜʡɬ઴ᅙȱɄȞ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ʫʟʂ ಞ റ ၂ ɺˋʞʢʉĜʮ˃ ಞറɈ઱ၫ 1 2 ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʫʟʂɈɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɂʫʟʂɈɺˋʞʢ୸ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ʫʟʂɈॽၫ 1 2 3 ʫʟʂɈ༬ჶɈಮᅙʙʻˋʥ˃ೊ൰ʑɼʛʙɬ1ɘȹɉ 2ɅਗɩȵɀȩȺȯȞă ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬܿȱɀĶ2ķ ɘȹɉĶ3ķɬೊɭɁȩȺȯȞă ʫʟʂɬʂˋɅȱɀĂʫʟʂɈʙʻˋʥ˃ɬ෮౲ȱɀ ȩȺȯȞă 19 ʋˋʵĜʥˋʠɁಞറȳɥ ȭɈಞറၫၭɉEWEɞȷɈ഼Ɉ࡙ࡉɈ‫ކ‬ജɬɢɤᆯȩȯȵɥȹɛɈಞറɁȳă AVʋĜʡɈಞറɁɜȮᅿȞȹȺȫɘȳă EWE ɄɃɬʋˋʵĜʥˋʠɁəɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă DVD ʯ˄ɼʼĜɄɃ (DTV) ʋˋʵĜʥˋʠಞറೀĪ်༸࿚ī ‫ݙ‬౾ಞറೀĪ်༸࿚ī ಞറɈ઱ၫ 1 2 ʋˋʵĜʥˋʠಞറೀɬʞ˄ʫɈʋˋʵĜʥˋʠʫʟʂ໴ᆵɈ YĂPbĂPr ඘ાɂ DVD ɄɃɈ ʋˋʵĜʥˋʠʫʟʂɈ୸ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳ ă ‫ݙ‬౾ಞറೀɬʞ˄ʫɈʋˋʵĜʥˋʠ໴ᆵɈ‫ݙ‬౾)੆Ă‫*ۦ‬඘ાEWEɄɃɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅ ಞറȱɘȳ ă Ŝ ʋˋʵĜʥˋʠ୸ᆵ඘ાɉ౿࿚ɅɢȽɀ YĂPbĂPr Ⴠɉ YĂCbĂCr ɂ࿍ࡥȯɦɥȭɂɜȜɤɘȳă ॽၫ 1 2 20 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱĶʋˋʵĜʥˋʠķɬೊɭɁȩȺȯȞă EWEɄɃɈʋˋʵĜʥˋʠɬʂˋɅȱɀ੔౺ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă BS/CSʙʽĜʢĜ)D඘ા*ɂ ಞറȳɥ D ඘ાȦȾȞɀȞɥ BS/CS ʟʐʗ˃ʙʽĜʢĜɂಞറȳɥ૪ɅĂʟʐʗ˃ၪഗɬ೏ცɅ੔এȱɘȳă ʟʐʗ˃ၪഗɬE඘ાɁॽɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă CT0DTʙʽĜʢĜ ಞ റ ၂ D඘ાಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ಞറɈ઱ၫ 1 2 D඘ાʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ D඘ા໴ᆵɅಞറȱĂʙʽĜʢĜɈ D඘ા୸ᆵɅಞറȱɘȳă + ʟʐʗ˃ʧɼʫʐʿˋɬȮᅿɅɄɥ௲ਗɉĂʙʽĜʢĜതɈ୸ᆵɬE5ɅಡฤȱɀȩȺȯȞă ‫ݙ‬౾ʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ D඘ાᅙɈ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ॽၫ 1 2 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱɀĶD඘ાķɬೊɭɁȩȺȯȞă ʙʽĜʢĜɬʂˋɅȱɀĂʙʽĜʢĜɈ˂ʺʋˋɁ ഀ੼ȱɀȩȺȯȞă 21 DVDʯ˄ĜʼĜɬD඘ાɁಞറȳɥ EWEʯ˄ĜʼĜɬE඘ાɁॽɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă DVDʯ˄ĜʼĜ D඘ાಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ಞറɈ઱ၫ 1 2 D඘ાʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ D඘ા໴ᆵɅಞറȱĂDVDʯ˄ĜʼĜɈ D඘ા୸ᆵɅಞറȱɘȳă ‫ݙ‬౾ʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ D඘ાᅙɈ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ॽၫ 1 2 22 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱɀĶE඘ાķɬೊɭɁȩȺȯȞă EWEʯ˄ĜʼĜɬʂˋɅȱɀȥɣĂEWEɬ໴ɦɀ ੔౺ȱɀȩȺȯȞă HDMI/DVI඘ાɁಞറȳɥ DVDɄɃɬHDMI/DVI ඘ાɁəɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă DVDʯ˄ĜʼĜɄɃ ಞ റ ၂ HDMI-HDMIʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī HDMI-DVIဿࠓʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī )ެင࡙ࡉɈ୸ᆵ඘ાȦDVI ඘ાɈ૪Ɉəಞറī ಞറɈ઱ၫ 1 2 HDMI-DVI ဿࠓʉĜʮ˃ɘȹɉHDMI-HDMI ʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ HDMI/DVI໴ᆵ඘ાɅಞറ ȱĂEWEʯ˄ĜʼĜɄɃɈHDMI ɘȹɉDVI ୸ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ‫ݙ‬౾ʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ DVI඘ાᅙɈ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă DVI-HDMIဿࠓʉĜʮ˃ɘȹɉDVI-HDMIဿࠓɺʘʯʗĜɬ઴ᅙȱɀެင࡙ࡉɂಞറȳɥ௲ਗ ɈəಞറȱɀȩȺȯȞăHDMI-HDMIʉĜʮ˃ɬ઴ᅙȳɥ௲ਗɉಞറȦᅟɤɘȵɭă +!ȭɈDVI ඘ાɉʩʕʋˋ໴ᆵɅɉൎܾȱɀȞɘȵɭă + HDMIɂɉĂ ĶHigh-Definition Multimedia InterfaceķɈᆒɁĂDVIɬȯɣɅཡ๐ȯȵĂAV ৐ȫɅ઱ᅕɬɺ˄ˋʐȱȹ૫౦ൣʞ˄ʫ৐ȫɈɼˋʗʭɿĜʑࡤ߆ɁȳăHDMIɈູ෡ ɉĂʉĜʮ˃2ႨɁĂ Ķ‫܇‬ജķ Ķ‫ݙ‬౾ķ Ķʋˋʠ˅Ĝ˃ķɈ߂ఒਖɬʟʐʗ˃๙ഗɁȧɥɂ ȭɧɅȜɤɘȳăDVIɉ‫܇‬ജఒਖɈ๙ഗȱȥɁȧɄȞɁȳȦĂHDMIɁɉ‫ݙ‬౾Ćʋˋʠ˅ Ĝ˃ఒਖɬ‫܇‬ജɂ‫ێ‬஗ɅഗɥȭɂȦ‫ݢ‬༑ɁȳăɘȹĂʶ˃ʙʙʻˋʥ˃)5. 1ch*ʂĜʟɻ ʂɈ๙ഗȦ‫ݢ‬༑ɁȳăD඘ાɞRCAʋˋʵĜʥˋʠɄɃɈɺʢ˅ʈ๙ഗɂ‫ۅ‬ȞĂD/AĆ A/DɈဿࠓ˅ʑȦჟȩĂެᅰʦɼʒɜିȫɅȩȞɈɁĂʇ˂ɺɄ‫܇‬ജȦຶɣɦɘȳă ɘȹĂʟʐʗ˃๙ഗɁɉĂු੼ॴ။ীࡳ୹ɈੜᅙȦज़ȥȵɄȞȦĂHDMIɁɉHDCP ĪHigh-bandwidth Digital Contents ProtectionīɬੜᅙȱĂʋʬ Ĝɬ႕ોȱɀȞɘȳă ॽၫ 1 2 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱĶHDMIķɬೊɭɁȩȺȯȞă DVDʯ˄ĜʼĜɬʂˋɅȱɀ੔౺ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă 23 ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɬ ಞറȳɥ ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾඘ાɅಞറȳɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜ ɺˋʞʢʉĜʮ˃ ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃Ī်༸࿚ī ಞറɈ઱ၫ 1 2 ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈɺˋʞʢఒਖ໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳ ă ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ાɂʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈ‫܇‬ജ 0‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳ)඘ાɈఋɂಞറʉĜʮ˃ɈఋȦວȲɅɄɥɢȠɅಞറ* ă ʉĜʮ˃ၪഗɈॽၫ 1 2 24 ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂ˂ʺʋˋɈ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬ ܿȱɀĶBW2ķɬೊɭɁȩȺȯȞă ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɬʂˋɅȱȹষĂʙʽĜʢĜɈ˂ʺ ʋˋɁࡏႊȳɥʙʻˋʥ˃ɬೊɭɁȩȺȯȞă ɺˋʞʢɈ໴ᆵ඘ાɅಞറȳɥ௲ਗ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင Ŗެင࡙ࡉɉ౿࿚ɅɢȽɀ༬ჶɈಞറငȦ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜ ಞ റ ၂ ɺˋʞʢʉĜʮ˃ ɺˋʞʢʉĜʮ˃ ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈɺˋʞʢఒਖ໴ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă ಞറɈ઱ၫ 1 2 ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈɺˋʞʢఒਖ໴ᆵ ඘ાɅಞറȱɘȳ ă ɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬUWɺˋʞʢ඘ાɂၪഗʙʽĜʢĜɈɺˋʞʢఒਖ୸ᆵ඘ાɅಞറ ȱɘȳ ă ʉĜʮ˃Ɉॽၫ 1 2 3 ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈ༬ჶɅȜɥʙʻˋʥ˃ೊ൰ʑɼʛ ʙɬ2ɘȹɉ 3Ʌਗɩȵɀȥɣ๝঍ɬʂˋɅȱɀȩȺȯȞă ʞ˄ʫɬʂˋɅȱɀĂʙʻˋʥ˃ɉʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɁ ਗɩȵȹɈɂວᅕ2ɘȹɉ 3ɬೊɭɁȩȺȯȞă ʉĜʮ˃ၪഗʙʽĜʢĜɈ˂ʺʋˋɁȤȭɈəʙʻˋʥ˃ɬ ೊɭɁȩȺȯȞă 25 ʩʕʋˋɬಞറȳɥ ‫܇‬ജ0‫ݙ‬౾ಞറ ʞ˄ʫɈ༬ჶɈಞറင ʩʕʋˋႨൌ QD‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃ )D-Sub 26ʬˋ*!)်༸࿚* QD‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃)D-Sub 26ʬˋ* )်༸࿚* QD‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃)်༸࿚* 26 ಞറɈ઱ၫ 26ʬˋ*ɬʞ˄ʫɈQD໴ᆵ)QD*ಞറ඘ાɂĂʩʕʋˋɈʺʣʗĜ୸ᆵ 1 ‫܇‬ജಞറʉĜʮ˃)E. Tvc ඘ાɅಞറȱɘȳă ಞ റ ၂ 2 ‫ݙ‬౾ಞറʉĜʮ˃ɬʞ˄ʫɈQD໴ᆵ)‫ݙ‬౾*඘ાɂĂQDɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅಞറȱɘȳă )‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાȦȜɥʩʕʋˋɈə* ʩʕʋˋ‫ކ‬ჶɬʞ˄ʫɁॽɥၫၭ 1 2 3 ʩʕʋˋɈ๝঍ɬ໴ɦĂʩʕʋˋതɈಡฤɬߊ໻ȱɘȳă Ŝ ʩʕʋˋതɈಡฤȦ౷ȱȩɄȞ௲ਗĂ‫ކ‬ჶȦ໩୭Ʌ ‫ ܇‬ȽȹɤĂɠȦəȦཡ౺ȱȹɤȱɘȳă Ŝ ʩʕʋˋതɈಡฤၫၭɉĂ79ʲĜʐɬઞ௎ă ໴ᆵಜࠓʴʗˋɬܿȱĂQD໴ᆵʺĜʡɬೊ൰ȱɘȳă ʩʕʋˋɈ‫ކ‬ჶɬ෮౲ȱɘȳă )෮౲ၫၭɉĂ8186ʲĜʐɬઞ௎ă* + ʩʕʋˋɈ୸ᆵ‫ސ‬ജ๱Ȧʞ˄ʫɈ‫ސ‬ജ๱ɬɢɤɜ൥ȧȞ௲ਗɉ‫ކ‬ჶȦଖɣɄȩɄɤɘȳă 27 ʞ˄ʫɬॽɥɅɉ ʞ˄ʫʂˋ0ʂʭ Ŝ ʂʭɅȳɥɅɉāāāɬɜȠ‫ێ‬๱ܿȱɀȩȺȯȞă Ŝʞ˄ʫၪഗɈ௲ਗĂၪഗ୒ᆡষɅჟఘਖ௻ൔȦ26ယาറȩɂ૵຦โɅ๝঍ɬ ʂʭȳɥௐ๝ᆵʺĜʡɬྩȢɀȤɤɘȳă 28 ‫ݙ‬ᆲ෮ಣ ɬܿȳɂ‫ݙ‬Ȧ൥ȧȩɄɤɘȳă ɬܿȳɂ‫ݙ‬ȦழȯȩɄɤɘȳă ʙʻˋʥ˃ೊ൰ ɬܿȳɂʙʻˋʥ˃Ȧ௫Ȧɤɘȳă ɬܿȳɂʙʻˋʥ˃Ȧ‫ݚ‬Ȧɤɘȳă + ିఒʙʻˋʥ˃ɈஏྈɁʙʻˋʥ˃Ȧဿɩɤɘȳă ࡊ Ⴈ ઴ ᅙ ၂ ‫ݙ‬ɬ௉ȱȹȞ૪ Ŝ ๝ሇȦȥȥȽɀȧȹ૪ɄɃɅ઴Ƞɂ၆ᆀɁȳă Ŝ ɜȠ‫ێ‬๱ܿȳɂĂ੔ɍ‫ݙ‬Ȧ୸ɘȳă এ੭Ɉၪഗ௻ൔɬඪɤȹȞ૪ Ŝ ᄝ10࿓ষɅɉ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ᇉ*!‫ཾێ‬ၪഗʺĜʡɈ௲ਗ Ŝ ʴʗˋɬɜȠ‫ܿޑێ‬ȳȥĂ ᄝ10࿓ɬॄ‫ݿ‬ȳɥɂ૵຦โɅ ࿍૲Ȧ௉Ȣɘȳă Ŝ ʾĜʎĜɈ৕əɅਗɩȵɀĂ ߂࡙༑Ɉೊ൰௻ൔɞ෮౲ȱȹ ௻ൔɬ࿍૲ȱɘȳă 29 ʹʣʽĜഀ੼ၫၭ UW࡙༑ɉʹʣʽĜʴʗˋɂ‫ھ‬຦Ăೊ൰ʴʗˋɁɕɂɭɃȦഀ੼ɁȧɥȹɛĂ ߌȢɀȤȩɂ൥ဿ၆ᆀɁȳă ŜʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦএɦɘȳă ‫ڮ‬඲ɬ௫‫ݚ‬Ʌ‫ھ‬຦ȯȵɥ૪Ʌܿȱɘȳă Ŝ‫ھ‬຦ʴʗˋɬܿȱɀਐᄆɅ‫ھ‬຦ȱɘȳă ࡙༑ɬೊ൰ȳɥ૪Ʌܿȱɘȳă Ŝ˂ʺʋˋȦɄȞ௲ਗĂʞ˄ʫɈ‫ۦ‬തɅȜɥʴʗˋɁວᅕɈഀ੼ȦɁȧɘȳă 30 ஑ࡖಡฤɬȳɥɅɉ ʞ˄ʫɬਈ໴ȯɦȹষĂ๝঍ʴʗˋɬܿȱɀʞ˄ʫɬʂˋɅȳɥɂĂ૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤɂএ੭૪ਟಡฤɬ ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă 1 2 UWɈ๝঍ɬ໴ɦɥ ŜɺˋʞʢȦ౷ȱȩ ಞറȯɦɀȞɥȥ ߊ໻ȱɘȳă ঒াೊ൰ ࡊ Ⴈ ઴ ᅙ 3 ૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤ Ŝ૵຦ʙʻˋʥ˃ ಡฤȦާ઻ȯɦ ɘȳă ၂ 4 5 ɬܿȳ ಡฤɅ‫ھ‬຦ ૪ਟಡฤ ૵຦โɅএ੭૪ ਟʹʣʽĜ‫ކ‬ჶ Ȧএɦɘȳă Ŝ 5:ʲĜʐɬઞ௎ ȱɀএ੭૪ਟɬ ಡฤȱɘȳă ஑ࡖಡฤࠊᆡ ʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɁ஑ࡖಡฤɈ઱ၫ ೊ൰ ௫ɈɢȠɄ ၫၭɁಡฤ ܿȳɂʹʣʽ ĜȦ௉Ȣɥ 31 ૵຦Ɂʙʻˋʥ˃ɬࡥ‫ݏ‬ȯȵɥɅɉ ૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤ࡙༑ɬᆀᅙȳɥɂĂၪഗȯɦɀȞɥʙʻˋʥ˃Ȧ૵຦โɅࡥ‫ݏ‬ȯɦɘȳă Ŧ૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤɁɉၪഗȯɦɀȞɄȞʙʻˋʥ˃ɬࢅɛɀ˂ʺʋˋɈʙʻˋʥ˃ʴʗˋɅࡥ‫ݏ‬ȱɀȞȧɘȳă ଌ੫Ɉၪഗʙʻˋʥ˃ɂ˂ʺʋˋʴʗˋȦਗɩɄȞ௲ਗɉĶʙʻˋʥ˃ಡฤɬဿ৩ȳɥɅɉķɬઞ௎Ɉ௫Ă ୌ౷ȱɀȩȺȯȞă)47ʲĜʐઞ௎* ʙʻˋʥ˃ɬ૵຦โɅࡥ‫ݏ‬ȯȵɥɅɉ 1 ʙʻˋʥ˃ ) *Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 ૵຦ʙʻˋʥ˃ ಡฤɬާ઻ā Ŝ এ੭ၪഗෂɈ ʙʻˋʥ˃Ȧ ࡥ‫ݏ‬ȯɦɘȳă ೊ൰ ‫ڬ‬೐ɈʹʣʽĜɅ‫ھ‬຦ȳɥɅɉ ɬܿȱɘȳă ࡥ‫ݏ‬ȯɦɀȞɥʙʻˋ ʥ˃ྈਖɬ࿍ȱɘȳă ࡥ‫ݏ‬ȯɦȹʙʻˋʥ˃ɬߊ໻ȳɥɅɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă Ŝā2ʙʻˋʥ˃ġ62ʙʻˋʥ˃ɉ‫ཾێ‬ၪഗɈʙʻˋʥ˃ɁȜɤĂC13ʙʻ ˋʥ˃ġC63ʙʻˋʥ˃ɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫɈʙʻˋʥ˃Ɂȳă Ŝā૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤɈʙʻˋʥ˃ࡥ‫࡙ݏ‬༑Ɂ4Ⱦ‫ڬ‬௫Ɉʙʻˋʥ˃ɬಡ ฤ)ࡥ‫*ݏ‬ȯȵȹ௲ਗɈəĂ ɬᆀᅙȱɀࡥ‫ݏ‬ȯɦȹʙʻˋʥ˃ɬೊ൰Ɂ ȧɘȳă 32 ʞ˄ʫ0ެင໴ᆵɬೊ൰ȳɥɅɉ ʞ˄ʫɘȹɉʞ˄ʫɅಞറȯɦȹެင࡙ࡉɬೊ൰ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă 1 ໴ᆵ) Ʌ‫ھ‬຦ * ࡊ ೊ൰ Ⴈ ઴ ᅙ ެင໴ᆵೊ൰ ၂ 2 3 ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ ʞ˄ʫɬ૗෪ȳɥ‫ެڬ‬ɅɜĂBW2ĂBW3ĂT. ‫܇‬ജĂE඘ાĂʋˋʵĜʥˋʠĂ QDĂɘȹɉIENJɄɃɈެင࡙ࡉɬಞറȳɥȭɂȦɁȧɘȳă Ŝ ˂ʺʋˋɈ£໴ᆵಜࠓ¤ʴʗˋɁɜެင໴ᆵɬೊ൰Ɂȧɘȳă 33 ެင໴ᆵɈშ௔ɬ၂ୠȳɥɅɉ ެင໴ᆵ඘ાɅಞറȱȹެင࡙ࡉɈშ௔ɬ໴ᆵȱɀȤȫɊĂಞറȱȹެင໴ᆵɬࠤඍɅ ೊ൰Ɂȧɘȳă 1 ໴ᆵ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 ެင໴ᆵშ ၂ୠɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ၂ୠȱȹȞ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ 3 ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ެင໴ᆵɈშ௔ɬ၂ୠ : VTRĂDVDĂD-VHSĂCATVʙʽĜʢĜĂʟʐʗ˃ ʙʽĜʢĜĂ ‫ܒ‬౳ʙʽĜʢĜĂBSʙʽĜʢĜĂ CSʙʽĜʢĜĂAV˄ʏĜʨĜĂDVD ʯ˄ĜʼĜĂ ʊĜʸĂʟʐʗ˃ʫʟʂʃʹˁĂDVDʋˋʴĂ DVD+HDDĂPCɈෂȥɣೊ൰Ɂȧɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 34 ʀ˂ɺʋĜʡɬ઴Ƚɀ ʙʻˋʥ˃ಡฤɬȳɥɅɉ 1 ʙʻˋʥ˃ ) *Ʌ‫ھ‬຦ ࡊ ೊ൰ Ⴈ ઴ ᅙ ၂ 2 3 ʀ˂ɺʋĜʡ Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ ޶ຎɈʀ˂ɺ ʋĜʡɬ໴ᆵ ĪࠆჂɈʀ˂ɺ ʋĜʡ࿍ɬઞ௎ī ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝā૵຦ʙʻˋʥ˃ɈಡฤষɅʀ˂ɺʋĜʡɬಡฤȳɥɂĂʀ˂ɺʋĜʡȦ ĶĜĜķɂ࿍૲ȯɦɘȳăȹȺȱĂʀ˂ɺʋĜʡȦȳɁɅࡥ‫ݏ‬ȯɦɀȞɥ ௲ਗɅɉĂ޶ຎȳɥྈਖĪʋĜʡīȦ࿍૲ȯɦɘȳă Ŝā੔๱ʀ˂ɺʋĜʡɬಡฤȳɥ௲ਗɉʀ˂ɺʋĜʡ࿍ )9798ʲĜʐ*ɬઞ௎ȱ ɀĂ˂ʺʋˋɁ޶ຎȳɥʀ˂ɺʋĜʡɬ໴ᆵȱɀಡฤȱɀȩȺȯȞă 35 ʙʻˋʥ˃ಡฤɬဿ৩ȳɥɅɉ ‫ࡥݚ‬Ɂɉ˂ʺʋˋɈĶ2ķɬܿȳɂĶ42ķʙʻˋʥ˃Ȧೊ൰ȯɦĂ‫ކ‬ჶ࿍૲ȦĶ41ķɅɄɥɢȠɅಡฤȱɘȳă 1 ʙʻˋʥ˃ ) *Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 3 4 5 36 ʙʻˋʥ˃ ಡฤɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ˂ʺʋˋྈਖ Ķ2ķɅ‫ھ‬຦ ʙʻˋʥ˃Ʌ ‫ھ‬຦ ʙʻˋʥ˃ ྈਖĶ42ķɅ ಡฤ ࿍૲Ʌ ‫ھ‬຦ ࿍૲ྈਖɬ Ķ41ķɅಡฤ ʙʻˋʥ˃ɬࡥ‫ݏ‬0௉ࢦȳɥɅɉ Ŝ ࡥ‫ݏ‬0௉ࢦȳɥʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳă 1 ʙʻˋʥ˃ ) *Ʌ‫ھ‬຦ ࡊ Ⴈ ೊ൰ ઴ ᅙ ၂ 2 3 ʙʻˋʥ˃ ࡥ‫ݏ‬0ଲ௉Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡥ‫ݏ‬ɘȹɉ ଲ௉ೊ൰ ʙʻˋʥ˃ࡥ‫ݏ‬0ଲ௉ C 15 7/12 ʙʻˋʥ˃ C C C C C C C C ࡥ‫ݏ‬ ‫ھ‬຦ ʲĜʐ 61 62 13 14 15 16 17 18 19 20 ड़ฤ ᄋɥ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 37 ‫ކ‬ჶɈဥ‫࡜ڱ‬ɬဿȢɥɅɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă Ŝ Ķ‫܇‬ജʺĜʡķʴʗˋɁ‫ކ‬ჶɈဥ‫࡜ڱ‬ɬဿȢɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă ࿈ஈ‫ކ‬ଋɢɤ೏ცɄ‫ކ‬ଋɁȮᅿɅɄɤȹȞ ௲ਗɅೊɭɁȩȺȯȞă೏ცɁᆽ௲ࠐ‫ې‬ɦ ɥ‫ކ‬ଋɁॽɥȭɂȦɁȧɘȳă ୈ‫ڱ‬ȦცɥȞ૪ɅೊɭɁȩȺȯȞă ೏ცɅॽɥȭɂȦɁȧɘȳă ୈ‫ڱ‬Ȧ‫ڧ‬Ȟ૪ɅೊɭɁȩȺȯȞă ᄆɈྚᇯɬॎঌȱɘȳăಣ๝Ʌɜৌ‫ݪ‬โɁȳă ‫ކ‬ჶɈ௻ൔɬʾĜʎĜɈ৕əɅਗȵɀ෮౲ ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă)‫ކ‬ჶ෮౲Ɉ઱ၫɉ 39ʲĜʐɬȮઞ௎ȩȺȯȞă* 38 ʾĜʎĜ෮౲ɬȳɥɅɉ 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ ‫܇‬ജʺĜʡɬ ೊ൰ ܾ ᅙ ၂ 2 3 Ŝ Ŝ ෮౲ȱȹȞ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ˄ʱ˃Ɉ෮౲ ) *!ʴʗˋɬܿȱɀĂʋˋʠˁʑʠ0 ცɥȯ0ʏʻĜʯʥʑ0ఋɈ༏ȯ0ఋȜȞɬ ೊ൰ȱɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ʋˋʠˁʑʠćဘൌɂ༬ा࠰Ɉცɥȯɂ‫ڧ‬ȯɈੇɬ෮౲ ცɥȯć‫ކ‬ჶ೔ൌɬცɥȩȱȹɤ‫ڧ‬ȩȱɀ෮౲ Ŝ ʏʻĜʯʥʑćᆾߐɈ೏ცȯɬ෮౲ Ŝ ఋɈ༏ȯćఋɬཊȩȱȹɤ༏ȩȱɀ෮౲ Ŝ ఋȜȞćဘɈఋȜȞɬ૵೓ɄఋਗȞɅ෮౲ Ŝ ˂ʓʛʠćʋˋʠˁʑʠĂცɥȯĂʏʻĜʯʥʑĂఋɈ༏ȯĂఋȜȞɄɃɈ෮౲௻ൔɬ ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅଲɤᄋȱɘȳă 39 ‫ݙ‬౾ʺĜʡɬೊɭɁဧȩɅɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă ŜĶ‫ݙ‬౾ʺĜʡķʴʗˋɬܿȱĂȤ৕əɈ‫ݙ‬౾ʺĜʡɬೊ൰ ȱɘȳă ɃɭɄʐʻˋ˃Ʌɜ‫ཾێ‬โɅ ɢȩʶʛʙȳɥ‫ݙ‬౾௻ൔɁȳă ᆽ௲ࠐȜɏɦɥ‫ࣗݙ‬ɬߖȱɚ ȭɂȦɁȧɘȳă ཋᆵȜɥ‫ࣗݙ‬ɬߖȱɚȭɂȦɁȧɘȳă ౾ȦɉȽȧɤဧȭȢɘȳă ʾĜʎĜȦ෸ಞ෮౲ȱȹ‫ݙ‬౾௻ൔɁ ဧȧȹȞ૪ɅೊɭɁȩȺȯȞă 40 ɼʋˁɼʎ෮౲ɬȳɥɅɉ 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 4 ɼʋˁɼʎɅ ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ೊ൰ ၂ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ Ȥ৕əɅ ෮౲ ೊ൰ Ŝ ੆‫ۦ‬Ɉʧˁˋʑ࢒ɍ߂‫ۊݙ‬Ɉ˄ʱ˃ɬȤ৕əɅ෮౲Ɂȧɘȳă Ŝ ʰʛʡʳˋ઴ᅙ૪ɉɼʋˁɼʎ෮౲Ɂȧɘȵɭă 41 ʮ˃Ĝʨʛʇ‫ކ‬ჶɬಡฤȳɥɅɉ ၪഗࣟɞʞ˄ʫɅಞറȯɦȹެင࡙ࡉȥɣఒਖȦɄȞ૪Ă‫ކ‬ჶȦಆȩɄɤɘȳă ၪഗఒਖȦȜɦɊĂಆȞ‫ކ‬ჶɉ௉ȢĂ౷௵Ʌ‫܇‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ʮ˃ĜʨʛʇɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 42 ఋ‫ݗ‬๱ɬ෮౲ȳɥɅɉ Ȥ৕əɅਗȵɀ‫ކ‬ჶ೔ൌɈఋ‫ݗ‬๱ɬဿ৩ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ ‫܇‬ജʺĜʡɬ ೊ൰ 2 3 ఋ‫ݗ‬๱Ʌ ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ೊ൰ ၂ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ Ȥ৕əɅਗȵɀࠂఋ2Ăࠂఋ3Ă࿈ஈĂ ඤఋǍɂඤఋǎɈরȾɈʺĜʡȥɣ ೊ൰Ɂȧɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 43 ʑʞ˄ʂಡฤɬȳɥɅɉ 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ‫ݙ‬౾ഽ୭Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ ʑʞ˄ʂၪഗෂɅ‫ݙ‬౾௻ൔȦɢȩɄȞ௲ਗɉĂ‫ݙ‬౾ഽ୭ʴʗˋɬܿȱɀ Ķʺʦˁ˃ķɬೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʺʦˁ˃ၪഗෂɅɉഽ୭‫ݙ‬౾ɬೊ൰Ɂȧɘȵɭă Ŝ ʺʦˁ˃ಡฤɈɘɘ഼Ɉʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱȹ௲ਗĂၪഗࣟȥɣഗɣɦɥఒਖā ɂ࠲बɄȩʺʦˁ˃Ɂ୸ᆵȯɦɘȳă Ŝ ‫ݙ‬౾ഽ୭ʴʗˋɬܿȳɂĶʺʦˁ˃ķɂĶʑʞ˄ʂķȦৄ঱Ʌೊ൰ȯɦɘȳ )ʑʞ˄ʂၪഗ૪Ɉə*ă 44 ‫ݙ‬౾ಜࠓɬȳɥɅɉ ၪഗࣟɁǎˎਡাၪഗɬȱɀȞɥ௲ਗɅɈə઴ᅙ‫ݢ‬༑ɁȳɈɁĂ˂ʺʋˋɈ‫ކ‬ჶ࿍૲)!!!!!!!!!*ʴʗˋɬܿȱɀĂ ǎˎਡাၪഗෂȥɃȠȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞă 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ‫ݙ‬౾ഽ୭Ʌ ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ၂ ೊ൰ ໲Ⴈা )଱‫ݙ‬౾* ဋ‫ݙ‬౾ ެਡাɁဧȫɘȳă ໲Ⴈাɂެਡাɬວ૪Ʌဧȫɘȳă ଱‫ݙ‬౾0ဋ‫ݙ‬౾ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ )!!!!!!!!!*ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă ʴʗˋɬܿȳȹɍɅ଱‫ݙ‬౾Ăဋ‫ݙ‬౾Ă଱‫ݙ‬౾0ဋ‫ݙ‬౾Ȧटɤ၄ȱೊ൰ȯɦɘȳă )ൾȱĂၪഗࣟɁǎˎਡাၪഗɬȱɀȞɥ૪ɅɈə࡙༑ȱɘȳă ī 45 ૵຦‫ݙ‬ᆲ෮ಣɬಡฤȳɥɅɉ ၪഗࣟɈૢ௶ɞၪഗࣟȥɣഗɣɦɥ๝༜Ɉିఒ௻ൔɅɢɤĂʙʻˋʥ˃ɬဿȢȹ૪ʙʻˋʥ˃ȮɂɅ ‫ݙ‬Ɉ൥ȧȯȦ‫ڽ‬ɄɤɘȳăȭɈ࡙༑ɉʙʻˋʥ˃ȮɂɈ‫ݙ‬ᆲɈੇɬ૵຦Ɂ෮౲ȳɥ࡙༑Ɂȳă 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ૵຦‫ݙ‬ᆲɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 46 TruSurround XT (SRS TSXT)ɬ ಡฤȳɥɅɉ TruSurround XTɉSRSɈູࢮࡳ୹Ɉ‫ێ‬ହɁĂǑ/Ǎʙʻˋʥ˃ɬǎখɈʑʬĜʃĜɬฆȱɀ੔এȳɥɂȧ౺Ȳɥ ᄎ൨๘ɬ‫ސ‬ड़ɁȧɘȳăTruSurroundɬฆȱɀĂʞ˄ʫ໘ငɈʑʬĜʃĜɬ࠸ɛȹʜĜʑʬĜʃĜʏʑʞʸɁ ࣅᆵɄࡴૣʍˁɾˋʡʍɾˋʡɈൌঅȦɁȧɘȳăɘȹȳɓɀɈʶ˃ʙʙʻˋʥ˃ʭʁĜʶʛʠɂ঱ࠓɁȧɘȳă 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 TST!UTYUɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ๨ሃ஬࿈Ʌ࠲ȳɥȤඪɣȵ TruSurround XTɂSRSȤɢɍāā ɉSRS Labs, Inc. Ɉ๨ሃ஬࿈Ɂȳă Tru Surround XTࡳ୹ɉSRS Labs, Inc. ɈˁɼʓˋʑɅࡊȿȧ౿࿚‫ݛ‬ȯɦɀȞɘȳă 47 ʹʺ 48 এ੭Ɉ૪ਟɬಡฤȳɥɅɉ ૪ਟɈ໴ᆵɉౘ૦ʴʗˋɁɜഀ੼Ȧ‫ݢ‬༑Ɂȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ ೊ൰ *Ʌ ૪ਟɬೊ൰ 2 3 4 5 ૪ਟಡฤɬ ೊ൰ ೊ൰ ܾ ᅙ Ķ૪ķ ɬਗɩȵɥ ၂ Ķယķ Ʌ‫ھ‬຦ Ķယķ ɬਗɩȵɥ ঳೐0঳ষɅ ‫ھ‬຦ bn0qnɬ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ࠊᆡ ෉‫ڷ‬ć ʋˋʓˋʠɬསȩɂĂ૪ਟಡฤȦʇ˂ɺ)௉ࢦ*ȯɦɘȳă 49 ʂˋ0ʂʭʗɼʶĜɬಡฤȳɥɅɉ ȭɈ࡙༑ɬ઴ᅙȳɥȹɛɅɉএ੭૪ਟɬಡฤȳɥྼᅟȦȜɤɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ ૪ਟɬೊ൰ 2 ʂˋ)ʂʭ* ʗɼʶĜ Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ ૵຦๝঍ʂʭ ʂˋʗɼʶĜ࡙༑Ɂಡฤȯɦȹ૪࠰Ʌʞ˄ʫɈ๝঍Ȧ໴Ƚɀȥɣ4૪࠰Ɉ࠰ ˂ʺʋˋɘȹɉʞ˄ʫႨൌɁഀ੼ɬȱɄȞɂʞ˄ʫɈ๝঍Ȧ૵຦Ɂಜɦɘȳă 50 ʂˋʗɼʶĜಡฤ ᇉ*঳೐ 12૪30ယɅʂˋɅȳɥɅɉ ʂʭʗɼʶĜಡฤ ᇉ*঳ষ 11૪50ယɅʂʭɅȳɥɅɉ Ķ૪ķɬਗɩȵɥ ɁĶ૪ķɬਗɩȵɥ ɁĶ૪ķɬਗɩȵɥ Ķယķɬਗɩȵɥ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁĶယķɬਗɩȵɥ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁĶယķɬਗɩȵɥ Ķ঳೐ğ঳ষķɬਗɩȵɥ Ʌ‫ھ‬຦ষ Ɂ Ķbn0qnķ ɬਗɩȵɥā Ʌ‫ھ‬຦ষ Ɂ Ķbn0qnķ ɬਗɩȵɥ Ķʙʻˋʥ˃ķɬਗɩȵɥ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁ Ķʙʻˋʥ˃ķ ɬਗɩȵɥ ܾ ᅙ ၂ Ķ‫ݙ‬ᆲķɬਗɩȵɥ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁĶ‫ݙ‬ᆲķɬਗɩȵɥ Ķʂˋğʂʭķɬೊ൰ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁĶʂˋķೊ൰ Ʌ‫ھ‬຦ষāāɁĶʂˋķೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 51 ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥɅɉ ࡏႊȳɥ૪࠰ɬೊɭɁĂ૵຦Ɂ๝঍ɬ௉ȳȭɂȦɁȧɘȳă ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă Ŝ ʴʗˋɬܿȳȹɍɅ‫ݚڬ‬ɈూɈɢȠɄ‫ކ‬ჶɁ ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳă 52 ʹʣʽĜɁʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥၫၭ 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ ૪ਟɬೊ൰ ܾ ᅙ 2 3 ʑ˂Ĝʯʗɼʶ ĜɅ‫ھ‬຦ ၂ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ Ŝ ʂʭŨ 41)ယ*!Ũ 71)ယ*!Ũ :1)ယ*!Ũ231)ယ*!Ũ261)ယ*!Ũ291)ယ*Ɉ ஏɅಡฤɁȧɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 53 ିఒȱɀȞɥູฤɈʙʻˋʥ˃Ȧ ࿤‫ڤ‬ฤɄ௲ਗɅɉ ఋȦ୸ɄȞ૪Ă‫ކ‬ჶȦ࿤‫ڤ‬ฤɄ૪Ăିఒʙʻˋʥ˃ྫ෮౲ɬȱɀȩȺȯȞă 1 ʙʻˋʥ˃ ) *Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 3 ྫ෮౲Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ෮౲ ड़ฤʴʗˋɁ ࡥ‫ݏ‬ȯɦɘȳ ஑ࡖಡฤɅᄋȳ૪ɉ) *ʴʗˋɬܿȱɀ ˂ʓʛʠɬೊ൰ȱĂ૫Ʌ) *ɬܿȱɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘ ȳăɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ‫ކ‬ჶ Ȧ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 54 Ŝ ྫ෮౲ɬ਄Ƚȹʙʻˋʥ˃ྈਖɈ݁Ʌ Ķ+ķȦ࿍૲ȯɦɘȳă ᇉī‫ۦ‬ూઞ௎ Ŝ ഼Ɉʙʻˋʥ˃Ʌ‫ھ‬຦ȱɀɜྫ෮౲ɬ ਄Ƚȹʙʻˋʥ˃ɉ။ശȯɦɘȳă EOJfʟʺɬಡฤȳɥɅɉ DNIe (Digital Natural Image engine)ɉĂʍʸʑˋȦ຾૵Ʌާཡȱȹʟʐʗ˃‫ކ‬ଋɬ৐௫ȯȵɥఛȱȞࡳ୹ɁĂ ଌဘɅঔɤɄȩࣷȞྰȱȞ‫܇‬ജɬ੔౺ȱɘȳă 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 DNIeʟʺɅ ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ೊ൰ ၂ ઴ᅙȱȹȞ ʺĜʡɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘ ȳăɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ‫ކ‬ჶ Ȧ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ DNIeʟʺʂˋ ć ੆Ʌ£੼຦೐¤Ɉ‫܇‬ജȦĂ‫ۦ‬Ʌ£੼຦ষ¤Ɉ‫܇‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă DNIeʟʺʂʭ ć DNIeʟʺ࡙༑Ȧ੼຦ȯɦɘȵɭă Ŝ ȭɈ࡙༑ɉʩʕʋˋ໴ᆵʺĜʡɁɉ੼຦ȯɦɘȵɭă Ŝ EOJfɬʂʭɅȳɥȭɂɉɁȧɘȵɭă 55 ວ૪‫ކ‬ჶɁॽȹȞ૪ɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă ŜȭɈɂȧ‫ކ‬ჶɈ‫ݙ‬౾ɉ଱‫ކ‬ჶɘȹɉဋ‫ކ‬ჶɈȠȻĂ 2ȾȺȫೊ൰ȱɀဧȩȭɂȦɁȧɘȳă ଱‫ކ‬ჶ ဋ‫ކ‬ჶ ʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɁວ૪‫ކ‬ჶɬೊ൰ȳɥɅɉ ܿȳ ‫܇‬ജɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ວ૪‫ކ‬ჶɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ວ૪‫ކ‬ჶɬ ೊ൰ ʂˋೊ൰ ʹʣʽĜ ɬ௉ȱɘȳă Ŝāဋ‫ކ‬ჶɈ࿍૲ɉ‫ݚڬ‬ɈɢȠɅɄɤɘȳă ଱ TV AV1 AV2 SĽ‫܇‬ജ D ඘ા ʋˋʵĜʥˋʠ PC HDMI ဋ TV X X X X X X O O AV1 X X X X X X O O AV2 X X X X X X O O SĽ‫܇‬ജ X X X X X X X O D ඘ા ʋˋʵĜʥˋʠ X X X X X X X O X X X X X X X O PC X X X X X X X X HDMI O O O O O O X X Ŝ ʩʕʋˋʺĜʡɁĶఒਖȦȜɤɘȵɭķ ĂɘȹɉĶჟৌɄఒਖɁȳķɄɃɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦĂ ಣ๝ʺĜʡȦʂˋɅɄȽɀȞɥ૪ɉວ૪‫ކ‬ჶȦಡฤȯɦɘȵɭă Ŝ ʩʕʋˋʺĜʡɉ଱‫ކ‬ჶɁɈəಡฤȯɦĂဋ‫ކ‬ჶɈʍɼʒɉဿ৩Ɂȧɘȵɭă Ŝ ʩʕʋˋɬ଱‫ކ‬ჶɁᆀᅙȳɥ௲ਗĂဋ‫ކ‬ჶɈ‫ڮ‬඲ɉ ɈəɂɄɤɘȳă 56 ‫܇‬ജ) Ʌ‫ھ‬຦ * ໴ᆵಜࠓ ઴ᅙȱȹȞެင ໴ᆵɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ଱ဋಜࠓ Ŝ ‫ކ‬ჶȦএɦɥȥɘȹɉ଱‫ކ‬ჶɂဋ‫ކ‬ā ჶȦȤ঱Ȟ໴ɦဿɩȽɀএɦɘȳă Ŝ ʩʕʋˋɬ଱‫ކ‬ჶɁᆀᅙȳɥ௲ਗĂ ଱ဋಜࠓɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă ʍɼʒ ઴ᅙȱȹȞʍɼʒ Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʵʐʏʿˋ ဋ‫ކ‬ჶɈ‫ڮ‬඲ɬ ෮౲ ೊ൰ ܾ ᅙ ၂ ʙʻˋʥ˃ ဋ‫ކ‬ჶɈʙʻˋʥ ˃ɬ෮౲ ဋ‫ކ‬ჶȦUWɈ௲ਗ ʙʻˋʥ˃ɅɈဿ৩ɉ ʹʣʽĜ‫ކ‬ჶഀ੼ɈəɁ ဿ৩Ɂȧɘȳă ೊ൰ =!PC/HDMIȦ଱‫ކ‬ჶɅɄȽɀȞɥ௲ਗ ? ‫ཾێ‬ၪഗ Ǖ ʉĜʮ˃ʞ˄ʫ 2 4 Ŝ ଱‫ކ‬ჶȦUWĂBW2ĂBW3ĂT. ‫܇‬ജĂE඘ાɘȹɉʋˋʵĜʥˋʠɅɄȽɀȞɥ ɂȧɉĂဋ‫ކ‬ჶɉIENJɈəೊ൰Ɂȧɘȳă Ŝ ଱‫ކ‬ჶȦQDɅɄȽɀȞɥɂȧɉĂဋ‫ކ‬ჶɉUWĂBW2ĂBW3ĂT. ‫܇‬ജĂE඘ા ɘȹɉʋˋʵĜʥˋʠɈəೊ൰Ɂȧɘȳă Ŝ ʩʕʋˋʺĜʡɁĶఒਖȦȜɤɘȵɭķ ĂɘȹɉĶჟৌɄఒਖɁȳķɄɃɈ ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦĂಣ๝ʺĜʡȦʂˋɅɄȽɀȞɥ૪ɉວ૪‫ކ‬ჶȦಡฤȯɦɘȵɭă Ŝ ʩʕʋˋʺĜʡɉ଱‫ކ‬ჶɁɈəಡฤȯɦĂဋ‫ކ‬ჶɈʍɼʒɉဿ৩Ɂȧɘȵɭă Ŝ ວ૪‫ކ‬ჶɬ௉ȳɅɉāā ʴʗˋɬɜȠ‫ێ‬๱ܿȱɀȩȺȯȞă Ŝ ʩʕʋˋɬ଱‫ކ‬ჶɁᆀᅙȳɥ௲ਗĂဋ‫ކ‬ჶɈ‫ڮ‬඲ɉ ɈəɂɄɤɘȳă 57 ‫ކ‬ჶʍɼʒɬဿȢɥɅɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă Ŝ Ķ‫ކ‬ჶʍɼʒķʴʗˋɬܿȳ๱Ʌˇɼʡ Ũ ʒĜʸ Ũ 5ć4 )E඘ાʺĜʡɁɉ૵຦ Ũ ˇɼʡŨ ʒĜʸ Ũ 5ć4* ɬೊ൰ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă )ൾȱĂʩʕʋˋ໴ᆵʺĜʡɁɉˇɼʡʺĜʡɂ5ć4Ɉəೊ൰āā ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă* Ŝ ˇɼʡ ‫ཾێ‬ၪഗ)݁;୬>5;4*‫ކ‬ჶɬ27;:‫ކ‬ჶɅਗȠ ɢȠɅۜȧ఑Ɋȱȹ൥ȧȯɈ‫ކ‬ჶă Ŝ ʒĜʸ ʺĜʡ 27ć:‫ކ‬ჶɬ௫‫ݚ‬Ʌ߄൥ȱȹ‫ކ‬ჶ ă Ŝ 5ć4ʺĜʡ ୬݁5;4Ʌ෮౲ȱȹ൥ȧȯɈ‫ކ‬ჶă Ŝ ວ૪‫ކ‬ჶȦʂˋɅɄȽɀȞɥ૪Ă‫ކ‬ჶʍɼʒʴʗˋɬܿȳɂĂວ૪‫ކ‬ჶȦ૵຦ โɅʂʭɅɄɤɘȳă Ŝ Ķວ૪‫ކ‬ჶķʴʗˋɬܿȳɂĂ଱‫ކ‬ჶɉˇɼʡ‫ކ‬ჶ௻ൔɅ૵຦โɅಜɤࠓɩɤĂ ວ૪‫ކ‬ჶɬʂʭɅȱɀɜˇɼʡ௻ൔȦ။ȹɦɘȳă Ŝ ĶE඘ાķʺĜʡɁ‫ކ‬ჶʍɼʒȦĶ૵຦ķɁɉĶ‫ކ‬ჶʍɼʒķʴʗˋȦ෮౲Ɂȧ ɘȵɭă Ŝ ʒĜʸʺĜʡɁ૦Ⴗဦ૦ȦॽȢɄȞɂȧɉĂ௫‫ھݚ‬຦ʴʗˋĪ௫ూઞ௎īɬ ܿȱɀ෮ಣȱɀȩȺȯȞă Ŝ ʩʕʋˋʺĜʡɉˇɼʡʺĜʡɂ5ć4ʺĜʡɈəೊ൰Ɂȧɘȳă 58 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ʍɼʒɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ܾ ઴ᅙȱȹȞ ʺĜʡɅ‫ھ‬຦ ᅙ ၂ ೊ൰ \ެင࡙ࡉɬE඘ાɁಞറȱȹ௲ਗ^ Ŝ ૵຦ Ũ ˇɼʡŨ ʒĜʸ Ũ 5;4ஏɁೊ൰Ɂȧɘȳă \ެင࡙ࡉɬPC/HDMIɁಞറȱȹ௲ਗ^ Ŝ ˇɼʡɘȹɉ5;4Ɉəೊ൰Ɂȧɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉ȢɘȳăɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ ‫ކ‬ჶȦ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 59 ‫ކ‬ჶɬಇોȯȵɥɅɉ ʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă Ŝ ‫ކ‬ჶɉ ಇોȱĂ‫ݙ‬ɉ୸ɘȳă Ķ‫ކ‬ჶಇોķʴʗˋɬɜȠ‫ێ‬๱ܿȳɂɜɂɈ‫ކ‬ჶɅ ᄋɤɘȳă 60 ဋ‫ކ‬ჶɈ‫ݙ‬౾ɬೊɐɅɉ ଱‫ކ‬ჶɁʩʕʋˋɬᆀᅙȱĂဋ‫ކ‬ჶɁʞ˄ʫɬȮᅿɅɄɥ௲ਗɄɃɅ၆ᆀɁȳă 1 ‫ݙ‬౾) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ‫ݙ‬౾ೊ൰Ʌ ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ၂ ೊ൰ ઴ᅙȱȹȞ ‫ކ‬ჶɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ ဋ‫ކ‬ჶɈ‫ݙ‬౾ೊ൰ɉĂວ૪‫ކ‬ჶ࡙༑Ȧ੼຦ȱɀȞɥ૪ೊ൰Ɂȧɘȳă Ŝ ວ૪‫ކ‬ჶ࡙༑Ȧ຦੼ȱɀȞɥ૪Ă‫ݙ‬౾ೊ൰ɬဋ‫ކ‬ჶɅȳɥɂެင୸ᆵɈ‫ݙ‬౾ɜ ဋ‫ކ‬ჶɈ‫ݙ‬౾Ʌဿɩɤɘȳă 61 ʑʬĜᆵĜɈ‫ݙ‬ɬ௉ȳɅɉ ެငɈʑʬĜʃĜɬ઴ᅙȳɥɂȧɉĂ Ⴈ࡙༑ɬᆀᅙȱɀʞ˄ʫႨൌɈʑʬĜʃĜȥɣ‫ݙ‬౾Ȧ୸ɄȞɢȠɅ ʓʛʠȱɀȩȺȯȞă 1 ‫ݙ‬౾)!!!!!!!!*Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 3 TVʷʾĜʠɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ಡฤਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘ ȳăɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ‫ކ‬ჶ Ȧ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 62 ‫ކ‬ჶʹʣʽĜ࿍૲঒াɬೊɐɅɉ ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɥʹʣʽĜ࿍૲Ɉ঒াɬʾĜʎĜɈ৕əɅɢɤĶܑাķɘȹɉĶ໲Ⴈাķȥɣೊ൰Ɂȧɘȳă 1 ಡฤ)!!!!!!!*Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 3 ঒াɅ‫ھ‬຦ ܾ ᅙ ೊ൰ ၂ ಡฤਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘ ȳăɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɦɊ‫ކ‬ჶ Ȧ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 63 ʟʐʗ˃OSɬಡฤȳɥɅɉ ିఒȱɀȞɥၪഗఒਖȦଯȩɀĂ‫ކ‬ჶɅʦɼʒɘȹɉʌĜʑʠএ௣ȦএɩɦĂ૗෪Ȧ໧ȱȞ૪ ʟʐʗ˃NR(Noise Reduction)ɬಡฤȳɥɂĂʦɼʒɘȹɉʌĜʑʠএ௣Ȧ‫ޜ‬೑ȯɦʞ˄ʫɈ ૗෪ɅᄜɅᆏȻɘȳă 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ʟʐʗ˃OSɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ઴ᅙȱȹȞ ʺĜʡɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ 64 ʹ˅ʟɻɬಡฤȳɥɅɉ ʹ˅ʟɻ࡙༑ɬಡฤȱɀ඲ȫɊĂ ʞ˄ʫɈ๝঍ɬʂˋğʂʭȳɥ૪Ʌʹ˅ʟɻɬဧȫɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ʹ˅ʟɻɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʂˋɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ Ŝ ʹ˅ʟɻĜɈ‫ݙ‬ᆲɬ෮౲ȳɥȭɂɉɁȧɘȵɭă 65 ʊĜʸʺĜʡɬ઴ȠɅɉ Ⴈ࡙༑ɬ઴ȠɂʊĜʸ࡙ࡉɂಞറȱȹɂȧɅ˂ɺ˃Ʉ‫܇‬ജɬߖȱɛɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ʊĜʸʺĜʡɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ಡฤȱȹȞਐᄆ Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ Ŝ ʊĜʸ࡙ࡉɈಞറɬ‫ސ‬தȱĂ഼Ɉެင࡙ࡉɬಞറȳɥ૪ɉĂʊĜʸʺĜʡɬʂʭɅ ȱɀȥɣެင࡙ࡉɬಞറȱɀȩȺȯȞă Ŝ ჈‫ێ‬ĂʊĜʸʺĜʡɬʂˋɅȱȹɘɘʞ˄ʫ࡙༑ɬ઴ᅙȳɥɂĂ‫ކ‬ჶȦவȱᅑ ɦɥএ௣Ȧএɦɘȳă Ŝ ʊĜʸʺĜʡ࡙༑ɉĂUWʺĜʡɁɉ੼຦ȯɦɘȵɭă 66 ௐʀʥ࡙༑ɬ઴ȠɅɉ Ⴈ࡙༑ɉʞ˄ʫɈცɥȯɬ෮౲ȱɀ๝ᆵ௉ྣɬฝঌȳɥ࡙༑ɁȳăູɅᄕ࠰Ʌʞ˄ʫɬ૗෪ȳɥ૪Ăௐʀʥ࡙༑ɬ ਒ɅಡฤȳɥɂᄆɈྚɦɉɜȻɧɭ๝ᆵ௉ྣɈฝঌɅɜᄜɅᆏȻɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ ܾ 2 3 ௐʀʥɅ‫ھ‬຦ ᅙ ၂ ೊ൰ ಡฤȱȹȞਐᄆ Ʌ‫ھ‬຦ ೊ൰ 67 ʩʕʋˋɈࠞࣃಡฤɬȳɥɅɉ ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃ ʟʑʇʠʛʯɁ\ʑʗĜʠ^!Ũ \ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ Ũ \‫ކ‬ჶ^ɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱɘȳă ĪWindows XPɈ௲ਗɬࡊஈɅȱɀȤɤɘȳă ī ಡฤɾɻˋʡɾɁ// Ĭ‫ކ‬ჶɈʯ˅ʩʞɻĭȥɣĬಡฤĭʗʮɬೊ൰ă 1 ‫ސ‬ജ๱ɬ2471Ŀ879Ʌਗɩȵɀ ȩȺȯȞă 2 ࡏႊȳɥఋɬೊɭɁȩȺȯȞă 1 2 3 3 Ĭ௢੧ಡฤĭʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɘȳă 4 4 Ĭʺʣʗĭʗʮɬʇ˂ʛʇȱɘȳă 5 Ĭ‫ކ‬ჶɈ˂ʭ˄ʏʽ˄ĜʠĭɁ 71ʰ˃ʜɬೊɭɁȩȺȯȞă 5 68 Ŝ ‫ސ‬ജ๱ ೊ൰૪ 2471Ŀ879ŗ71I{Ʌೊ൰ȳɦɊ੕ไɄ‫ކ‬ജɬߖȱɚȭɂȦɁȧɘȳă )95ʲĜʐɈ ʯ˂ʓʛʠʗɼʷˋʈʺĜʡ࿍ ઞ௎ī Ŝ ‫ކ‬ჶɈ‫ސ‬ജ๱Ȧʞ˄ʫɈ‫ސ‬ജ๱ɢɤ൥ȧȞ௲ਗɉĶჟৌɄఒਖɁȳķɂ࿍૲ȯɦɘȳă ȷɈ௲ਗɉ26࿓ɕɃȷɈɘɘȤ൒ȻȩȺȯȞăಡฤȦইɅᄋɤɘȳă ʩ ʕ ʋ ˋ ɂ ಞ റ ȳ ɥ 69 ‫ކ‬ჶɬ෮౲ȳɥɅɉ ‫ކ‬ჶ ȦɐɦɀĂɼʹĜʐɈࣃ‫ޢ‬Ȧ࿤‫ڤ‬ฤɄ௲ਗ ‫ކ‬ჶȦɐɦɀĂɼʹĜʐɈࣃ‫ޢ‬Ȧ࿤‫ڤ‬ฤɅɄɥʦɼʒএ௣ɬɄȩȳȜɥȞɉঌɣȳ૪Ʌ઴ᅙȱɀ ȩȺȯȞă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ QDɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ೊ൰ 2 ೦෮౲Ʌ‫ھ‬຦ ෮౲ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ Ⴈ౿࿚ɉʞ˄ʫ౿࿚ɅʺʣʗĜ࡙༑ɬ࿥‫ݡ‬โɅʍʵĜʠȳɥȹɛĂ‫ކ‬ଋȦɢȩɄȞ ௲ਗȦȜɤɘȳă 70 ‫ކ‬ჶ ȦɖɞȫɀॽȢɥ௲ਗ ྫ෮౲ɬไಜɅಡฤȱɄȞɂ‫ކ‬ჶȦɖɞȫɀॽȢɥȭɂȦȜɤɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ QDɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ೊ൰ 2 ྫ෮౲Ʌ‫ھ‬຦ ʩ ʕ ʋ ˋ ɂ ಞ റ ȳ ɥ ෮౲ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă Ŝ Ⴈ౿࿚ɉʞ˄ʫɅʺʣʗĜ࡙༑ɬ࿥‫ݡ‬โɅʍʵĜʠȳɥȹɛĂ‫ކ‬ଋȦɢȩɄȞ௲ਗ ȦȜɤɘȳă 71 ‫ކ‬ჶɈ‫ڮ‬඲ɬ෮౲ȳɥɅɉ ‫ކ‬ჶȦ‫ێ‬ၫɅှɥ௲ਗĂ૫ɈɢȠɅ‫ڮ‬඲ɬ෮౲ȱɀȩȺȯȞă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ QDɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 3 ʵʐʏʿˋɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ࡏႊȳɥ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ȱɀ෮౲ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă 72 ‫ކ‬ജ˂ʓʛʠɬȳɥɅɉ ‫ކ‬ჶɬ஑ࡖ‫ݛ‬ȱɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ QDɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 ˂ʓʛʠɅ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ʩ ʕ ʋ ˋ ɂ ಞ റ ȳ ɥ 73 ‫ކ‬ജɬ෮౲ȳɥɅɉ ʩʕʋˋɬ઴ᅙȳɥ૪ɅĂȤ৕əɅʋˋʠˁʑʠɘȹɉცɥȯɬ෮౲ȱɀȩȺȯȞă 1 ‫܇‬ജ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ 2 3 ෮౲ȱȹȞ ਐᄆɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ ৕əɈ௻ൔɅ ෮౲ ) *!ʴʗˋɬܿȱɀĂʋˋʠˁʑʠ0 ცɥȯɬೊ൰ȱɘȳă ʴʗˋɬܿȳɂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶȦ௉Ȣɘȳă ɘȹɉĂ‫ێ‬ฤ૪࠰Ȧॄ‫ݿ‬ȳɥɂ‫ކ‬ჶȦ ૵຦โɅ௉Ȣɘȳă ʋˋʠˁʑʠćဘൌɂ༬ा࠰Ɉცɥȯɂ‫ڧ‬ȯɈੇɬ෮౲ ცɥȯć‫ކ‬ჶ೔ൌɬცɥȩȱȹɤ‫ڧ‬ȩȱɀ෮౲ Ŝ ˂ʓʛʠćʋˋʠˁʑʠĂცɥȯɈ෮౲௻ൔɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅଲɤᄋȱɘȳă Ŝ Ŝ Ŝ ‫܇‬ജʺĜʡȦ࿈ஈĂ‫ކ܇‬ĂʘɼʢʷʛʇɈ૪Ʌ෮౲ɬ਄ȠɂĂ ‫܇‬ജʺĜʡȦʾĜʎĜ෮౲Ʌဿɩɤɘȳă 74 ૵຦෮౲ɬȳɥɅɉ ʺʣʗĜɅିఒȯɦɥʫʟʂఒਖɬ૵຦෮౲ȱɘȳă ྫ෮౲Ăୈ༜ౘɜ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă 1 ಡฤ) ‫ھ‬຦ *Ʌ ೊ൰ QDɅ‫ھ‬຦ ೊ൰ 2 ૵຦෮౲Ʌ ‫ھ‬຦ ೊ൰ ʩ ʕ ʋ ˋ ɂ ಞ റ ȳ ɥ 75 ຈ໧႕ોᅙ˅ʛʇɬȳɥɅɉ Ŝ ຈ໧႕ો˅ʛʇɉĂ‫ܕ‬௃ʞ˄ʫɬ৊ࢼɈ௲ஒɁɜ‫ڤ‬ఘȱɀ઴ᅙȳɥȹɛɈຈ ໧႕ોংɁȳă ຈ໧႕ોংɈȤ࢙ɛɉĂ်๫ȤࡄȞඳȱɘȳă ຈ໧႕ોংɈެࠫɂଲɤ࿥ȫၫၭɉĂ౿ഢইȮɂɅ‫ڽ‬Ʉɥ௲ਗȦȜɤɘȳɈɁĂ ‫ݚ‬ూɈɜɈɂວȲɁȜɥɂɉঔɤɘȵɭă ౷ȱȞ઴ᅙɈȹɛɅĂຈ໧႕ોংɈ઴ᅙತცஙɬɢȩ຿ɭɁȩȺȯȞă ʉĜʮ˃ ూ3 ూ2 =်༸࿚?2/ ຈ໧႕ોংɬ‫ܕ‬௃ʞ˄ʫɈʉˋʐˋʠˋʑ˅ʛʠɅੇȱਮə )ూ 2*Ă ˅ʛʇȳɥၫ৐Ʌংɬ‫ޑ‬ȱɀȩȺȯȞ )ూ 3*ă 3/ ʉˋʐˋʠˋ˅ʛʇʉĜʮ˃ɬॆȞɁȩȺȯȞă 4/ ʉˋʐˋʠˋ˅ʛʇʉĜʮ˃ɬࡓɄɃɈঙฤȯɦȹဘൌɅଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞă Ŧ ʉˋʐˋʠˋʑ˅ʛʠɈ‫ڮ‬඲ɉʺʟ˃ɅɢȽɀ‫ڽ‬Ʉɥ௲ਗɜȜɤɘȳă ಡ඲૪Ɉ෉‫ૢڷ‬ਐ 2/ ె෸Ʉ့ჶ‫ެڬ‬Ɉ௲ஒɅɉಡ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă 3/ ౿࿚Ɉ౯༑။ীɂঠ௩ᅅ႕ɈȹɛĂ૫Ɉ௲ஒɅɜಡ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă . !ʑʯ˂ˋʇˁĜࠐඪࡉɈȷɊ . !చ຦ɞ௝ॖȦ‫ݡ‬ɩɥȤȷɦɈȜɥɂȭɧ . !਒‫ڗ‬ೀɈȷɊ . !ඤႈ࡙ࡉɈȷɊ . !ଈ࡜ɈഽȞɂȭɧ 4/ ಡ඲௲ஒɈ৭ഢĂ౯ଋɅਗȠၫၭɁಡ඲ȱɀȩȺȯȞă . !ʋˋʇ˂Ĝʠ့ჶɅɉʋˋʇ˂Ĝʠ฻ɬ઴ᅙ 5/ ့ჶɅႰɛਮɭɁಡ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă 76 ʑʗˋʡɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ ଲɤ࿥ȫ଴ஏ Ǎāʞ˄ʫɈ‫ކ‬ჶɬ။ীȳɥȹɛɅ‫ڤ‬ฤȱȹ௲ஒɅĂʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣȥȞ࿫ɄɃɬ‫ݚ‬Ʌ࿯ȧĂ ʞ˄ʫɈ࿍തɬ‫ݚ‬Ʌȱɀ඲ȧɘȳă ǎāວ਻Ɉʑʗˋʡɬʞ˄ʫɈ‫ݚ‬ငɈफ़ɅᄚۗɁ૲ȱȹɢȠɅɇȲफ़ɬਗɩȵɀ໴ɦɘȳă ǏāǐȾɈɇȲɁʑʗˋʡɬȱȥȽɤঙฤȱɘȳă <1> <2> ʑʗˋʡɬଲɤதȩɅɉ ଲɤதȧ଴ஏ 2/ ʞ˄ʫɈ‫ކ‬ჶɬ။ীȳɥȹɛɅ‫ڤ‬ฤȱȹ௲ஒɅĂʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣȥȞ࿫ɄɃā ɬ‫ݚ‬Ʌ࿯ȧĂʞ˄ʫɈ࿍തɬ‫ݚ‬Ʌȱɀ඲ȧɘȳă 3/ ʞ˄ʫ༬ჶɈǐȾɈɇȲɬଲɤதȞɀȩȺȯȞă 4/ ʑʗˋʡɬଲɤதȞɀȩȺȯȞă 5/ ʴʠʸʃʨĜɬᆀᅙȱɀ‫ݚ‬ჶɬ੗ȞɁȩȺȯȞă <1> <2> <3> ȷ Ɉ ഼ 77 ಮᅙ့ߙȫࣸइɬಡ඲ȳɥɅɉ င࿚)်༸࿚* ࿥മ࿚ ့ߙȫࣸइɈಡ඲ɅɉĂ࿥മ‫ެڬ‬Ɉင੮ɞင࿚ɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă ߍ๱෮ಣʮˁʉʛʠ ɇȲ)b*!;!7 ɺˋʃĜ ;!7 ɇȲ)c*!;!5 ೨əᆏɀᅙ৙इ ೀ౲ᆅᅙʜĜ˃;!2 Ȯ෉‫ૢڷ‬ਐ ʞ˄ʫɬ့Ʌȥȫɥ੫ɉĂȤࣷȩɈʍʸʑˋ౿࿚ྀ༸๑ɘȹɉʍĜʫʑʓˋʗĜɅȤᄎਗȵȩȺȯȞă š ့ߙȫࣸइɬಡ඲ȱɀȥɣʞ˄ʫɬ‫ھ‬຦ɘȹɉଲɤൖȢɥɂȧɉĂૢ೐Ʌྀ༸๑࢒ɍ৙ૢಮᄑଞ ɅȮഊඨȩȺȯȞă š ʞ˄ʫɅɐɣ‫ݚ‬ȦȽȹɤĂ࢖ॗɄ௝ॖɬᅇȢȹɤȱɄȞɁȩȺȯȞă 2/ ့ߙȫࣸइɬಡ඲ȳɥɂȧɉĂાࢷȦࣷȿȥɄȞɢȠɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞă౿࿚ɈߍɄɃɅɐȾȥɥɂ஥ޮɅɄ ɥࣈɦȦȜɤɘȳă 3/ ʞ˄ʫɈߍ๱ɬ෮౲ȳɥɂȧɉĂʞ˄ʫȦ့ɅɐȾȥɣɄȞɢȠɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞă့ɅɐȾȥɥɂʞ˄ʫɅ ʘʹĜʐɬᅇȢɥࣈɦȦȜɤɘȳă )ʞ˄ʫɘȹɉ့Ɉഹ஥ɬ႕ોȳɥȹɛɅʞ˄ʫɈ5ȾɈȥɃɅʑʵˋʐɄɃɬ๕ȽɀȤ઴ȞȩȺȯȞă* 4/ ‫ݗ‬๱Ɉ਒ȞɂȭɧĂଈ࡜ɈഽȞɂȭɧɅɉಡ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă ଲɤ࿥ȫȳɥ့Ɉ੮ଋɬߊ໻ȱɀĂʞ˄ʫɈ୭ᆲɅ൏ȢɣɦɄȞɢȠɄ့Ʌɉಡ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă ့ߙȫࣸइɈଲɤ࿥ȫ 1 ‫ݚ‬ూɈɢȠɅߍ๱෮ಣʮˁʉʛʠɬಡ඲ȱɀȩȺȯȞă ϲϱ ϴ ϵ ɺˋʃĜɂɇȲ)b*ɬ)ϱ*ȥɣ)϶*ɈஏɅߍ๱෮ಣʮˁʉʛʠ ɬ့ɅȱȽȥɤોɛɀȩȺȯȞă)ʮˁʉʛʠɈߍ๱෮ಣင ɬ੆‫ۦ‬Ʌ຦ȥȱɄȦɣɇȲɬำɛɥɂɜȽɂᅎ‫ڹ‬ɅɁȧɘ ȳă *! [. . . ] [. . . ]