ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B1311P

[. . . ] • If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter should be used. WARNING 1. Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet. Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the product. 2.  Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, fire, electric shock, or damage to the product. 3.  Do not connect multiple cameras to a single adapter. [. . . ] La température de couleur déterminée est appliquée. ●  [MANU…] : Vous pouvez régler à la main la température de couleur présente. Vous pouvez aussi spécifier le réglage par vous-même du rouge et du bleu. Remarque  Lorsque le menu [JOUR/NUIT] de la caméra est réglé à [NUIT], [BAL BLANCS] est affiché sous la forme « --- ». Vous ne pouvez pas modifier ces réglages manuellement. Lorsque le menu est réglé à [COULEUR] la balance des blancs est réglée à la même valeur que dans le mode [COULEUR]. ❚ MODE FOCUS Dans le menu [MODE FOCUS], la méthode de mise au point peut être réglée à AF (mise au point automatique), UNAF (une mise au point automatique) ou MF (mise au point manuelle). CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS DET MOUVE JOUR/NUIT PRIVEE SPECIAL PRESET SORTIE OFF ALC. . . QUITTER FRE ●  [AF] : Dans le mode AF (mise au point automatique), vous pouvez surveiller l'écran en permanence; la mise au point s'effectue automatiquement. Si vous effectuez manuellement la mise au pont, la caméra fonctionne comme en mode MF (mise au point manuelle). Elle effectue automatiquement la mise au point après le déplacement du zoom. ●  [MF] : En mode de mise au point manuelle, vous pouvez effectuer la mise au point manuellement. ●  [UNAF] : Dans le mode UNAF, la mise au point est automatique après un zoom; la caméra fonctionne comme en mode MF si le zoom ne varie pas. Vous pouvez aussi ajuster la sensibilité de la détection de mouvement. Remarque ※ Le menu MOTION DET n’est pas disponible pendant les 5 premières secondes  suivant l’activation des fonctions PAN/TILT/ZOOM/FOCUS/IRIS. ※ Comme la fonction de détection des mouvements dépend de la luminosité de la  zone sélectionnée, cette fonction peut être défaillante en raison de la différence de luminosité entre l’arrière-plan et le sujet. ❚ JOUR/NUIT Le menu [JOUR/NUIT] est utilisé pour configurer les réglage relatifs de jour et de nuit de cette caméra. Cette caméra peut activer ou désactiver le filtre IR (infrarouge). CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS DET MOUVE JOUR/NUIT PRIVEE SPECIAL PRESET SORTIE OFF ALC. . . QUITTER JOUR. . . Si vous appuyez sur la touche SETUP lorsque le sous-menu [JOUR. . . ] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît. Vous pouvez régler la valeur de [GAIN C] lorsque le sous-menu JOUR… est sélectionné. Vous pouvez régler la valeur de [CAG] et de [DETAIL CAG] lorsque le sous-menu CAG est sélectionné. (JOUR ) GAIN C CAG CAG DETAIL RET (7) I ( 0) I (0) I FRE Remarque Lorsque la valeur de [DETAIL CAG] devient grande, le bruit ressort. NUIT. . . Si vous appuyez sur la touche SETUP lorsque le sous-menu [NUIT. . . ] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît. (NUIT) COULEUR/N&B RET N&B. . . (N&B) (COULEUR) S. PORTEUSE RET OFF BAL BLANCS RET BA2 Même en mode de nuit, vous pouvez voir des images couleur de grande luminosité. Ainsi, vous pouvez sélectionner le menu [COULEUR…] ou [N&B…]. Dans le cas du menu [COULEUR…], vous devez programmer la température de couleur de la balance des blancs. Vous pouvez aussi spécifier les réglages par vous-même du rouge et du bleu. Dans le cas du menu [N&B. . . ], lorsque les signaux de S. PORTEUSE sont activés [ON], les signaux de sous-porteuse sont émis avec les signaux vidéo composite N&B. [. . . ] オフ 高 ATW2 オ-トフォ-カス オフ デ-. . . 変更無効 ● [AF]: オートフォーカスモードでは、 途切れることなく画面を監視すること が可能で、 自動的に焦点を合わせます。 手動で焦点を調節する場合、 手動 フォーカスモードと同様に稼動します。 ズーム動作の後、 自動的に焦点を 定めます。 ● [MF]: マニュアルフォーカスモードでは、 焦点を手動で調整することがで きます。 ● [ONEAF]:ONEAF モードでは、 ズーム動作の後自動的に焦点を合わせ、 ズ ームが動作しない場合は手動フォーカスモードと同様に稼動します。 JAP 注 : ※ AF 機能は以下に記載されている被写体タイプでは使用できない場合がありま す。そのような場合には、手動で焦点を合わせてください。 - 高輝度の被写体または低照度の被写体 - 湿れている、または汚れているガラスを通して撮影した被写体 - 遠近被写体を混合した写真 - 白色壁および単一色の被写体 - ベネチアン ･ ブラインドおよび他の横縞の被写体 モーション検知 ❚ [ モーション検知 ] メニューはモーシ ョン検知関連環境を設定するのに使用 します。 モーシ ョン検知メニューで [ オン ] を選択する場合、 SETUPスイッチ を押すと該当画面が表示されます。 カメラ ID アイリス シャッタ- AGC ホワイトバランス フォ-カスモ-ド モ-ション検知 デ-/ナイト プライバシ- スペシャル プリセッ ト 終了 オフ ALC. . . オフ 高 ATW2 オ-トフォ-カス オン. . . 変更無効 (モ-ション検知) タイプ エリア ディスプレイ 感度 リタ-ン 1 0* 1* 2* 3* オン L I H タイプ 2 の設定はフルスクリーンでプレフ ィ ックスされているので変更す ることはできません。 1 と 3 の場合、 モーシ ョン検知領域を希望に応じて設 定することができます。 3 つのタイプは以下のとおりです ： 1. [. . . ]