ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B2315P

[. . . ] WDR DAY/NIGHT COLOR CAMERA SCC-B2315(P)/SCC-B2015P User Manual ENG FRE SPA JAP Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lighting flash and Arrowhead within Triangle is a warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The explanation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product. [. . . ] Lorsque vous enfoncer le commutateur réglage en position RET, l’écran retourne au menu supérieur. ❚ IRIS Le menu IRIS est utilisé pour régler la méthode de commande de lumière automatique de cette caméra. Après avoir réglé le commutateur de sélection d’objectif ALC, sélectionnez un des objectif DC OBJECTIF et VIDEO OBJECTIF dans les sous-menus ALC. . . et WDR. . . WDR. . . Si vous appuyezsur le commutateur réglage lorsque le sous-menu WDR… est sélectionné, le menu correspondant apparaît. 20 CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG DET MOUVE JOUR/NUIT BAL BLANCS PRIVEE SPECIAL RS-485 SORTIE OFF WDR. . . QUITTER (WDR) TYPE NIVEAU1 NIVEAU2 BAL BLANCS RET DC OBJECTIF L I H L I H INDOOR Sélectionner premièrement l’un des objectif DC OBJECTIF, VIDEO OBJECTIF et MANU dans TYPE. Vous pouvez régler la vitesse de l’obturateur dans NIVEAU1 et la luminosité dans NIVEAU2. Vous pouvez aussi sélectionner TOLUT, EXTÉRIEUR et INDOOR dans BAL BLANCS. Dans le cas TOLUT, cette caméra contrôle les images INDOOR et extérieures. ALC. . . Si vous appuyez sur le commutateur réglage lorsque le sousmenu ALC… est sélectionné, l’écran correspondant apparaît. Sélectionnez premièrement un des objectif DC OBJECTIF et VIDEO OBJECTIFdans TYPE. CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG DET MOUVE JOUR/NUIT BAL BLANCS PRIVEE SPECIAL RS-485 SORTIE OFF ALC. . . QUITTER (ALC) FRE TYPE CJOUR NIVEAU RET DC OBJECTIF OFF (0) I Vous pouvez actionner ou non la fonction CJOUR. Pour régler la zone CJOUR, vous pouvez choisir HAUT. . , BAS. . . , GAUCHE. . . , DROIT et CENTRE. . L’emplacement réel est affiché à l’entrée de chaque élément. Dans le cas de UTIL, vous pouvez régler la zone CJOUR désirée en précisant la grandeur et l’emplacement. Vous pouvez régler le niveau de sortie vidéo dans NIVEAU. La plage à régler s’étend de -9 à +9. 21 ELC. . . Si vous enfoncer le commutateur réglage lorsque le sous-menu ELC… est sélectionné, l’écran correspondant apparaît. Vous pouvez activer ou non la fonction ELC (commande de lumière électronique). CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG DET MOUVE JOUR/NUIT BAL BLANCS PRIVEE SPECIAL RS-485 SORTIE OFF ELC. . . QUITTER (ELC) CJOUR NIVEAU RET OFF (0) I Tout comme la configuration ALC, vous pouvez régler la zone CJOUR et choisir le niveau de l’obturateur à haute-vitesse. ❚ SHUTTER Le menu SHUTTER est utilisé pour régler l’obturateur électronique à haute vitesse et l’obturateur basse-vitesse automatique (AUTO). L’obturateur électronique à haute vitesse peut être utilisé à 7 différentes vitesses et il est généralement utilisé pour prendre des images d’objets se déplaçant rapidement. (NTSC : de 1/100 à 1/10K, PAL : de 1/120 à 1/10K). L’obturateur électronique à basse vitesse peut être utilisé à l’une des 13 vitesses de X2 à X256 et il ralentit la vitesse de l’obturateur pour prendre des images plus claires en situation de faible luminosité. Si vous choisissez AUTO (vitesse basse automatique), la vitesse de l’obturateur est abaissée automatiquement en fonction du niveau d’obscurité. CAMERA ID IRIS SHUTTER MOUVE DET MOUVE JOUR/NUIT BAL BLANCS PRIVEE SPECIAL RS-485 SORTIE OFF ALC. . . QUITTER 22 Si vous gardezle commutateur de réglage GAUCHE/DROIT réglage, la vitesse de l’obturateur alterne dans l’ordre suivant :  OFF  AUTO X2  AUTO X4  AUTO X6  AUTO X8  AUTO X12  AUTO X16  AUTO X24  AUTO X32  AUTO X48  AUTO X64  AUTO X96  AUTO X128  AUTO X256  OFF  1/100 (NTSC), 1/120 (PAL)  1/250  1/500  1/1000  1/2000  1/4000  1/10K Remarque Lorsque le mode IRIS est ELC ou WDR, vous ne pouvez pas utiliser l’obturateur à haute vitesse. ❚ CAG Le menu CAG (commande automatique de gain) est utilisé pour régler le niveau CAG de la caméra. Lorsque CAG est activé, la caméra augmente automatiquement la sensibilité en amplifiant le signal vidéo lorsque son niveau est inférieur à la valeur normale. CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG DET MOUVE JOUR/NUIT BAL BLANCS PRIVEE SPECIAL RS-485 SORTIE OFF ALC. . . [. . . ]  PRESET: Ignora los cambios y vuelve a la configuración de fábrica. CÁMARA ID DIAFRAGMA OBTURADOR CAG DET MOVI DIA/NOCHE BAL BLANCO PRIVADA ESPECIAL RS-485 SALIDA APAGAR ALC. . . SALIR SPA 35 Especificaciones del producto Artículo Tipo de producto Fuente de alimentación Detalles Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE) SCC-B2315: AC 24V ± 10% (60Hz ± 0. 3 Hz), DC 12V +10%/-5% SCC-B2315P: AC 24V ± 10% (50Hz ± 0. 3 Hz), DC 12V +10%/-5% SCC-B2015P: AC 220 a 240V ± 10% (50Hz ± 0. 3 Hz) SCC-B2315P, B2015P: Estándar de color PAL SCC-B2315: Estándar de color NTSC SCC-B2315(P): Aprox. 4. 5W 1/3” P/S Super-HAD CCD NTSC: 768(H) × 494(V) PAL: 752(H) × 582(V)PAL: NTSC: 525 Líneas, entrelazado 2:1 PAL: 625 Líneas, entrelazado 2:1 Horizontal: NTSC 15, 734Hz(INT)/15, 750Hz(LL) 15, 625Hz(INT)/15, 625Hz(LL) PAL Vertical: NTSC 59. 94Hz(INT)/60Hz(LL) 50Hz(INT)/50Hz(LL) PAL INT/SINC. LÍNEA 540/570 líneas TV (COLOR/ByN) Aprox. [. . . ]