ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B5311P

[. . . ] Digital Color Dome Camera SCC-B531x(B) User’s Guide ENG FRE SPA JAP EXPLANATION OF SAFETY RELATED SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lighting flash and Arrowhead within Triangle is a warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The explanation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product. [. . . ] 8 Réglage des commutateurs de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Branchement des câbles et réglage des commutateurs . . . . . . . . . 10 Installation de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Méthode d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Réglage de la direction de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRE Annexe A : Caractéristiques pour la norme NTSC . . . . . . 13 Annexe B : Caractéristiques pour la norme PAL . . . . . . . . . 15 5 Aperçu ❚ À propos de ce guide Ce guide de l’utilisateur comprend les consignes de base pour l’utilisation de ce produit. Il est recommandé que tout les utilisateurs lisent ce guide avant l’utilisation. Ce guide est divisé comme suit :  Le chapitre 1, Aperçu, présente le guide de l’utilisateur et les renseignements relatifs au produit. (Ce chapitre)  Le chapitre 2, Installation, décrit le réglage et l’installation de ce produit.  Annexe, Caractéristiques, indique les caractéristiques du produit.  Commutation automatique entre les modes couleur et noir et blanc  Réduction du bruit numérique (RBN)  Compensation dynamique de défaut du capteur CCD ❚ Composants Vérification des composants de l’emballage Vérifier que la caméra et les accessoires se trouvent dans l’emballage. Ces composants sont indiqués ci-dessous : ❚ Aperçu du produit Voici la caméra dôme à haute résolution équipée d’une lentille à focal fixe, sans retard dynamique lors de prises de vue et présentant des caractéristiques, comme la réduction du bruit numérique par compensation de défaut du capteur CCD en temps réel et un obturateur à basse vitesse (OBS : Auto x128) pour la prise d’images claires de qualité, la compensation des couleurs de jour/nuit, etc. Caméra Câble de l’écran de contrôle Vis de montage Guide de l’utilisateur ❚ Caractéristiques principales  Alimentation : 12 V c. c. /24 V c. a.  Fonctions spéciales  Commande de verrouillage de ligne (VL)  Balance automatique des blancs  Inversion d’image horizontale/verticale  Commande automatique de gain  Commande de vitesse de l’obturateur à basse vitesse  Commande de compensation de contre-jour Remarque Le câble de l’écran de contrôle est utilisé pour contrôler la caméra en branchant un écran portatif. Utiliser le câble de type BNC pour brancher la caméra à un écran de surveillance. 6 Composants de votre caméra Votre caméra est composée des éléments suivants : 1. Couvercle en forme de dôme : Il recouvre la lentille et le corps principal de façon à les 1 protéger. Corps principal : Il comprend un objectif, un panneau de commande, un circuit imprimé, des vis, etc. Languette de blocage : Sert à ouvrir et fermer le dôme de recouvrement. Pour ouvrir le couvercle en forme de dôme, appuyer sur la languette de blocage. Vis de fixation de l’inclinaison : À l’aide 2 de cette vis, l’angle d’inclinaison de l’objectif Objectif peut être ajusté et fixé. Panneau de commande : Il comprend deux types de commutateurs de commande : des commutateurs de fonction et des 5 commutateurs de commande de phase. [. . . ] Tal y como se muestra en la imagen, pulse el Separador del cierre hacia afuera y gire el Cuerpo principal hacia la dirección UNLOCK (DESBLOQUEO) para quitar el Soporte para montaje. Si no puede realizar este movimiento con facilidad, gire el Soporte para montaje hacia la dirección LOCK (BLOQUEO) mientras sujeta los pequeños agujeros del Soporte para montaje. Ajuste el Soporte para montaje en el lugar en el que desea colocar la cámara (techo o pared) con los tres tornillos incluidos en la caja. Nota La indicación CAMERA FRONT (PARTE DELANTERA DE LA CÁMARA) del Soporte para montaje debe quedar frente a la zona de vigilancia de la cámara. SPA 2 3 Apertura del montaje en el techo 11 4. [. . . ]