ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B9373P

[. . . ] SCC-B9373 DAY&NIGHT IR LED CAMERA operating instructions ENG FRA SPA JAP imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING • • • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] • Ne pas nettoyer la caméra à l’aide d’un papier abrasif. Toujours utiliser un linge sec lors du nettoyage. • Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la lumière directe du soleil. Autrement, la caméra pourrait être endommagée. • • 0_ propriétés nom de chaque pièce FRA RÉGLAGE DU PANORAMIQUE ET DE L’ INCLINAISON 1 3 5 LEVIER DE ZOOM BOULON-GUIDE DE BAGUE PORT VIDÉO DE CONTRÔLE 2 4 6 LEVIER DE MISE AU POINT CACHE-VIS DE COUPLAGE CONTINU (DC)P SUPPORT nom de chaque pièce _0 installation Installation de la caméra • Leviers de zoom et de mise au point - Desserrez les leviers et réglez le zoom et la mise au point Après le contrôle de ces réglages, resserrez chaque levier. 1. Levier de zoom - Pour agrandir l’angle de prise de vue, tournez le levier de zoom à la position W (grand angle - Pour obtenir une vue plus rapprochée, tournez ce levier à la position T (téléobjectif). 2. Levier de mise au point - Pour régler la mise au point entre N (proche) et “ 3. Boulon-guide de bague •  Faites attention à ne pas perdre ces petits boulons (3) qui ne doivent pas être touchés lors de l'utilisation normale de la caméra. 4. Cache-vis de couplage continu (DC) • Retirez délicatement ce cache-vis. Rangez-le en lieu sûr car il doit être remis en place pour empêcher l’eau d’entrer dans la caméra. • Potentiomètre de tension c. c. pour le réglage dans le trou de vis. - Pour un écran lumineux, tournez lentement le potentiomètre de tension c. c. vers la position H (sens inverse des aiguilles d'une montre) avec le tournevis fourni. - Pour un écran plus foncé, tournez-le vers la position L (sens des aiguilles d’une montre). • Serrez ensuite le cache-vis pour empêcher l'eau d'entrer. 5. Description du port vidéo de service ” (loin) jusqu’à obtenir une image nette. 250m m 0_ installation 6. Support Desserrez les boulons de panoramique/inclinaison du support pour régler la direction de la caméra. En référence à la page 3. 7. Connexion au moniteur et au bloc d’alimentation Réglez le sélecteur d'impédance à la position standard de 75 Ω , à moins qu'un autre -  équipement ne soit mis en boucle avec le moniteur. - Adaptateur : 24 V c. a. /1. 5 A ou 12 V c. c. /1. 5 A (modèle 24 V c. a. /12 V c. c. ) • ne raccordez l’alimentation qu’une fois l’installation complètement terminée. • N’utilisez pas d’autre source d’alimentation que celle qui est spécifiée. dépannage Si vous avez des difficultés pour faire fonctionner la caméra, consultez les guides suivants pour identifier les anomalies possibles. • Rien n’apparaît sur l’écran. • - Vérifiez la connexion de la source d’alimentation et de la ligne du signal vidéo. - Vérifiez le niveau d’intensité lumineuse de la tension c. c. de l’iris automatique de la caméra. FRA L’image vidéo n’est pas nette. - Vérifiez si la vitre de la caméra est propre. [. . . ] (enfoque 1. 6) CA 24 V / CC 12 V ± 10% 2. 5 W (LED apagado) / 14. 4 W (LED encendido) 14˚F~122˚F (-10˚C~50˚C) Máximo 90% de RH 98 mm (Ø) × 162. 4 mm (L) 1/50 s 752 H × 582 V (440K pixeles) 625 Líneas, entrelazado 2:1 15. 625 KHz (H), 50 Hz (V) (*) Utilice alimentación regulada y especificada. . 0_ especificaciones dimensiones SPA Unidad: mm dimensiones _0 SCC-B9373 昼夜IR LEDカメラ 操作説明書 JAP 可能性を想像する Samsung 製品をお買い上げいただきありがと うございます。より充実したサービスをご利 用いただくために、www. samsung. com で製 品登録を行ってください。 www. samsung. com/global/register 安全注意事項 注意 感電の危険がありますので開 けないで下さい 注意： 感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。 如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。 資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。 この記号は、この器具には感 電する恐れのある高圧電流が 存在することを示してい ます。 この記号は、この器具には操 作およびメンテナンスに関す る重要な付属説明書があ るこ とを示しています。 警告 l l 火災または感電防止のため、この 装置を雨または湿気にさらさない でください。 損傷防止のため、この器具は設置 説明書に従って床/壁にきちんと取 り付けてください。 l この供給電源が240V acの場合、適 切なプラグアダプタを使用してくだ さい。 警告 1. 必ず仕様書で指定されている標準 アダプターのみを使用してくださ い。 他のア ダプターを使用すると 火災、感電、製品の故障の原因に なります。 2. 電源コードを誤って接続したり、バ ッテリーを取り替えたりすると爆 発、火災、 感電、製品の故障の原因 になります。 3. ひとつのアダプターに複数のカメ ラを接続しないで下さい。 許容能 力を超える と異常な発熱や火災の 原因になります。 4. 電源コードを電源コンセントにし っかりと差し込んで下さい。 接続 が完全でな いと火災の原因になる ことがあります 5. カメラを設置する際、安全にしっか りと固定してください。 カメラの落 下は人 身傷害の原因になります。 6. カメラの上に伝導体 (例：スクリュ ードライバ、硬貨、貴金属等）や水 の入った 容器を置かないで下さ い。. 火災、感電、物体の落下に起 因する人身傷害を招く ことがありま す。 7. 機器を湿度や埃、すすのある場所 に設置しないで下さい。 火災や感 電の原因に なります。 8. 装置から異臭や発煙が発生した ら、製品の使用を中止して下さい。 このような場 合にはただちに電源 をオフにして、サービス・センター にお問い合わせ下さい。 このよう な状態で使用し続けると火災や感 電の原因になります。 9. 本品が正常に機能しない場合に は、お近くのサービスセンターにお 問い合わせ下 さい。 如何なる場合 にも本品の分解や改造を行わな いで下さい。 ( サムスン社は 未許 可の改造や修理ミスに起因する問 題に対して責任を負いません 。) 10. お手入れの際、製品のパーツに直 接水を噴霧しないで下さい。 火災 や感電の原 因になります。 注意 1. 製品に物を落としたり、強い衝 撃を与えたりしないでください。過度の振動や磁 器妨害のある場 所に近づけないで下さい。 2. 高温 ( 50 °C 以上)、低温 ( － 10 °C 以下)、高湿度の場所に 設置しないで下さい。 火災や感 電の原因になることがあります。 3. [. . . ]