ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-B9374P

[. . . ] SCC-B9374 IR DAY&NIGHT VANDAL RESISTANT DOME CAMERA operating instructions ENG FRA SPA JAP imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/global/register safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING • • • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] • Ne pas placer ou faire fonctionner la caméra dans un environement humide, comme sous la pluie ou sur des surfaces mouillées. • Ne pas nettoyer la caméra à l’aide d’un papier abrasif. Toujours utiliser un linge sec lors du nettoyage. • Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la lumière directe du soleil. Autrement, la caméra pourrait être endommagée. • • 0_ propriétés dimensions et connexion des câbles VIDÉO ALIMENTATION FRA OBJECTIF À IRIS AUTOMATIQUE ET RÉGLAGES PAR COMMUTATEURS DIP MARCHE COMMUTATEUR DIP LUMINEUX PORT DE CONTRÔLE SOMBRE No Fonction Réglage par commutateur DIP MARCHE ARRÊT 4~5 s MARCHE ARRÊT BM VOLUME DU COUPLAGE CONTINU (DC)1 1 2 3 4 Temporisation Sans scintillement CCJ ATW/AWC 2~3 s ARRÊT MARCHE ATW dimensions et connexion des câbles _0 3-RÉGLAGES PAR CARDAN 3 AXES PAN - 1 PAN - 2 Vis de réglage Vis de réglage (2 chaque) TILT - 1 TILT - 1 Vis de réglage (2 chaque) Vis de réglage (2 chaque) 0_ dimensions et connexion des câbles assemblage et montage de la caméra 1. Montage de la base du dôme - Retirez la pellicule de protection du dessous en caoutchouc et fixez-la sur le boîtier de la base. - Fixez au mur ou au plafond le boîtier de la base avec les 4 vis fournies (No. Alimentation et impédance du moniteur (Alimentation) - Adaptateur : 24 V c. a. /600 mA ou 12 V c. c. /800 mA (modèle 24 V c. a. /12 V c. c. ) (Impédance du moniteur, le cas échéant) - Réglez le sélecteur d'impédance à la position standard de 75 , à moins qu'un équipement vidéo ne soit connecté à la sortie vidéo du moniteur. Réglage du module de la caméra (Réglage du panoramique et de l’inclinaison) - Réglez la direction de la caméra en tournant le support de mouvement panoramique vers la gauche ou la droite, et le support d’inclinaison vers le haut ou le bas, puis serrez les vis. (Réglage de l’angle de prise de vue) - Pour un plus grand angle de prise de vue, déplacez le levier de zoom vers la position grand-angle; pour un angle de prise de vue plus étroit, déplacez-le vers la position téléobjectif - Après le réglage précis de la distance focale, bougez le levier de mise au point vers la position proche ou lointaine pour obtenir l’image la plus nette possible. Montage de la bague décorative - Fixez solidement la bague décorative à sa place sur le boîtier de la base avec les vis au moyen de la clé en L fournie. FRA DESSOUS EN CAOUTCHOUC BOÎTIER DE LA BASE No. 8-32 UNC BAGUE DÉCORATIVE M4v10 assemblage et montage de la caméra _0 5. Description du port vidéo de service dépannage Si vous avez des difficultés pour faire fonctionner la caméra, consultez les guides suivants pour identifier les anomalies possibles. • Rien n’apparaît sur l’écran. • - Vérifiez la connexion de la source d’alimentation et de la ligne du signal vidéo. - Vérifiez le niveau d’intensité lumineuse de la tension c. c. de l’iris automatique de la caméra. L’image vidéo n’est pas nette. - Vérifiez si la vitre de la caméra est propre. Nettoyez la vitre de la caméra avec une brosse ou un chiffon propre. - Vérifiez que l’écran n’est pas directement exposé à un éclairage puissant. Réglez la position de la caméra au besoin. - Vérifiez si la pellicule de protection de la vitre de la caméra a été retirée. • L’écran est sombre. - Réglez la fonction de luminosité du moniteur. [. . . ] CCDイメージセンサに損傷を与える可能性があるので太陽のような極度に明るい 物体にカメラを直接向けないようにして下さい。 8. 機材に液体をこぼしたりかけたりせず、また瓶のように液体が入った物体を機材 の上に載せたりしないでください。 9. メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。 FCC声明 本機はFCC 規則第15 章に適合しています。 操作は以下の2 つの条件を前提とします。 1) 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと。 2)  この装置は不適切な操作に起因する電波妨害を含む如何なる電波妨害も受け入れな ければならない。 JAP 本機は、FCC 規則第 15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に基づいて所定の試験が実 施され、これに適合するものと認定されています。これらの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有 害な電波妨害に対する適切な保護を提案するために考案されました。 本機は電磁波を発生し、外部に放射することがあります。取扱説明書に従って設置、使用しないと無線通信 の有害な電波妨害を引き起こすおそれがあります。住宅地域における本機の使用は有害な電波妨害を引き起 こすことがあり、その場合ユーザーは自己負担で電波妨害の問題を解決しなければなりません。 重要な安全ガイド 1. 本書の説明をよく読んで下さい。 2. [. . . ]