ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-C4335P

[. . . ] 512X POWER ZOOM CAMERA SCC- С4233(P)/С4333(P)/ С4235(P)/С4335(P) User Manual ENG FRE SPA JAP Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. [. . . ] Type fenêtre La zone sélectionné est affiché avec une boîte. Le mouvement ne peut être détecté que dans la zone. Vous pouvez programmer à la main la zone de détection de mouvement. Vous pouvez utiliser les touches SETUP Haut/Bas/Gauche/Droite pour programmer la dimension. Pour aller à [POSITION], appuyez sur la touche SETUP. Après avoir réglé la position à l'aide de la touche SETUP Haut/Bas/Gauche/Droite, appuyez sur la touche SETUP pour aller au menu précédent. Pour programmer la dimension et la position de la [ZONE], sélectionnez 0, 1, 2 et 3. Fenêtre0 Fenêtre1 Remarque  La fenêtre sélectionnée pour la ZONE est affichée en blanc et celle qui n'est pas sélectionnée est affichée en noir. 2. Type étiquette La zone de détection de mouvement de type boîte est prédéterminée. La zone détectée est affichée avec le changement de dimension et de position. Vous ne pouvez pas changer la [ZONE] étant donné que [---] est affiché. FRE Étiquette2 Étiquette1 Étiquette3 Étiquette0 3. Type  bloc L'écran est affiché avec des petits blocs. Lorsqu'un mouvement est détecté dans les blocs sélectionnés, les petit blocs sont affichés sur l'écran. n [PRESET] : L'écran entier devient la zone de détection de mouvement. n  [UTIL. . . ] : Vous pouvez programmer à la main la zone de détection de mouvement. Utilisez la touche SETUP Haut/Bas/ Gauche/Droite pour programmer la zone. Pour effacer le cadre sélectionné, appuyez sur la touche SETUP. Pour sélectionner [RET], appuyez sur la touche HAUT du bloc supérieur ou sur la touche BAS du bloc inférieur, puis sur la touche ENTRER pour revenir au menu précédent. Pour programmer la zone de détection de mouvement vous-même, vous devez spécifier la dimension et la position de la zone. Lorsque [ON] est sélectionné dans [AFFICHAGE], le mouvement détecté est affiché à l'écran et la caméra envoie le signal de sortie d'alarme. Vous pouvez aussi ajuster la sensibilité de la détection de mouvement. Remarque ※ Le menu MOTION DET n’est pas disponible pendant les 5 premières secondes  suivant l’activation des fonctions PAN/TILT/ZOOM/FOCUS/IRIS. ※ Comme la fonction de détection des mouvements dépend de la luminosité de la  zone sélectionnée, cette fonction peut être défaillante en raison de la différence de luminosité entre l’arrière-plan et le sujet. ❚ JOUR/NUIT Le menu [JOUR/NUIT] est utilisé pour configurer les réglage relatifs de jour et de nuit de cette caméra. Cette caméra peut activer ou désactiver le filtre IR (infrarouge). CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS DET MOUVE JOUR/NUIT PRIVEE SPECIAL PRESET SORTIE OFF ALC. . . [. . . ] ウ ィ ンドウタイプ 選択した領域はボックスで表示されます。 その領域のモーションのみ 検知されます。 モーション検知領域は手動で設定することができま す。 Up/Down/Left/Right SETUPスイッチを使用してサイズを設定す ることが可能です。 [位置]に移動するには、 SETUPスイッチを押しま す。 Up/Down/Left/Right SETUPスイッチを使用して位置を設定した 後、 SETUP スイッチを押して上部メニューに移動します。 [エリア]の サイズと位置を設定するには、 0、 1、 2および3を選択してください。 ウィンドウ 0 注 : ウィンドウ 1  エリアの選択したウィンドウは白で表示され、それ以外のウィンドウは黒で表示 されます。 2. ラベルタイプ ボックスタイプのモーション検知領域はプレフィ ックス領域です。 検知 領域はサイズと位置が変更されて表示されます。 [ エリア ] は 「 --- 」 で表 示されているので変更することができません。 JAP ラベル 2 ラベル 1 ラベル 3 ラベル 0 3.  ブロックタイプ 画面は小さなブロックで表示されます。 モーションが選択したブロック で検知されると、 小さなブロックが画面に表示されます。 SFlb • [プリセッ ト] : 画面全体がモーション検知領域になります。 • [ユーザ . . . ] : モーション検知領域は手動で設定することができます。 Up/Down/Left/Right SETUPスイッチを使用してサイズを設定します。 選択した ブロックを消去するには、 SETUP スイッチを押してください。 [リターン]を選択するには、 最上部のブロックのUPキーを押すか、 あ るいは最下部のブロックのDOWNキーを押した後、 ENTERキーを押 して上部メニューに戻ります。 希望のモーション検知領域を設定するには、 エリア設定のサイズと 位置を指定する必要があります。 [ ディスプレ ] ーで [ オン ] を選択した 場合、 検知されたモーションが画面に表示され、 カメラがアラーム出 力信号を送信します。 また、 モーション検知の感度を指定することが 可能です。 注 : ※ [ モーション検知 ]メニューは、パン / チルト / ズーム / フォーカス / アイリス 機能の操作後５秒間は利用できません。 ※ モーション検知機能は選択した領域の輝度に応じて作動するので、背景と被写 体間の輝度の違いにより、うまく作動しない場合があります。 デー / ナイト ❚ [ デー/ ナイト ] メニューはこのカメラの昼夜関連設定に使用します。 この カメラは IR( 赤外線 ) フィルタをオンまたはオフにすることが可能です。 カメラ ID アイリス シャッタ- AGC ホワイトバランス フォ-カスモ-ド モ-ション検知 デ-/ナイト プライバシ- スペシャル プリセッ ト オフ ALC. . . オフ 高 ATW2 オ-トフォ-カス オフ デ-. . . [. . . ]