ユーザーズガイド SAMSUNG SCC-C7435P

[. . . ] SCC-C7433(P)/C7435(P) SmartDome Camera (Outdoor type) User’s Guide ENG FRE SPA JAP Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. •T  o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. [. . . ] - [VITE] augmente le CAG pour surveiller des sujets rapides dans le noir. -[ T. VITE] réduit le CAG le plus possible pour surveiller des sujets très rapides dans le noir. Lorsque le menu SHUTTER est à AUTO, appuyez sur la touche bas pour placer le curseur sur le menu MOUVE, et appuyez sur les touches gauche et droite pour régler la fonction MOUVE. Appuyez sur la touche gauche pour le côté LENT et sur le touche droite pour le côté VITE. (PROG VIDEO) IRIS SHUTTER MOUVE BAL BLANCS MODE FOCUS SPECIAL SORTIE ALC. . QUITTER 50 BAL BLANC Les lumières sont généralement caractérisées par leur température de couleur qui s'exprime en kelvins (K). Les températures de couleur générales de la lumière sont indiquées ci-dessous. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 4 000K 3 000K 2 000K 1 000K Chandelle Ensoleillé Lampe fluorescente Lampes aux halogènes Lampe au tungstène Ciel bleu Pluie Nuageux Partiellement nuageux FRE Vous pouvez sélectionner l'un des quatre modes de réglage de la balance des blancs comme suit : -  BA1/BA2 (mode de balance des blancs à suivi automatique) : Dans ces modes, la température de couleur est surveillée en permanence, de sorte que la balance des blancs est automatiquement programmée. Les plages de température de couleur approximatives prises en charge dans ces modes sont indiquées ci-dessous. BA1 : 2 500K ~ 9 300K(*1) BA2 : 2 000K ~ 10 000K (mode recommandé dans le cas d'un éclairage au sodium)(*2) *1.  Si, dans le mode BA1, la température de couleur ne se trouve pas dans cette plage, il peut être impossible d'obtenir une balance des blancsappropriée. Dans ce cas, sélectionnez le mode BA2.  Dans le mode BA2, si une couleur domine dans la zone de prise de vue, la couleur peut apparaître différemment. Il faut alors sélectionner le mode qui convient à l'environnement. -  BM8 (Commande de balance des blancs à suivi automatique) : Dans ce mode, pour obtenir une balance des blancs précise, appuyez sur la touche ENTRÉE après avoir placé une feuille de papier blanc devant la caméra. Les données de la balance des blancs sont conservées après la programmation. Il est recommandé d'utiliser le mode AWC là où la température de couleur de la source lumineuse est constante. 51 - MANU : Si le menu BAL BLANCS est réglé au mode MANU, l'utilisateur peut programmer la balance des blancs en tenant compte de l'éclairage présent. Sélectionnez le menu MANU et appuyez sur ENTRÉE; la fenêtre vous permettant de sélectionner la balance des blancs manuelle apparaît. Utilisez les touches gauche/droite pour sélectionner le mode 3200K, 5600K ou OFF(UTIL) dans le menu PRESET. - 3200K : règle la température de couleur à 3200K - 5600K : règle la température de couleur à 5600K - UTIL  :  permet de choisir une valeur appropriée dans les graphiques du ROUGE et du BLEU pour le réglage de la couleur et de la température. (PROG VIDEO) IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS MODE FOCUS SPECIAL SORTIE ALC. . QUITTER (MANU) PRESET RET 3200K Remarque Lorsque le menu [JOUR/NUIT] de la caméra est réglé à [NUIT], [BAL BLANCS] est affiché sous la forme « --- ». Vous ne pouvez pas modifier ces réglages manuellement. Lorsque le menu est réglé à [COULEUR] la balance des blancs est réglée à la même valeur que dans le mode [COULEUR]. MODE FOCUS Dans le menu MODE FOCUS, la méthode de mise au point peut être réglée à AF (mise au point automatique), UNAF (une mise au point automatique) ou MF (mise au point manuelle). [. . . ] オン 設定開始 終了 変更無効 設定終了 JAP 61 領域 ID 設定 この機能は各領域範囲に最大 12 の ID を割り当てるのに使用します。この設定には左 / 右 / 上 / 下キーを使用します。[ 位置 . . ] の追加メニューから ID 位置を選択することが可能です。. 領域範囲設定0 位置 領域ID設定 領域有効 . . . オン 領域範囲 ID 0 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 : !- + * () / 終了 変更無効 リタ - ン 位置▶▶ ◀◀位置 位置 . . . 0. . . . . . 領域有効 この機能は領域範囲 ID インディケーションを [ オン ] または [ オフ ] にします。 62 ❚ オートセット オートセットメニューには、オートパン、パターン、およびスキャンが含まれており、オート プレイモーションを設定することが可能です。 オートパン 開始および終了の 2 つポイント ( パン / チルト ) を選択後、速度設定において絶え間なくルー プします。オートパンの最大数は 4 です。 ** メインメニュ- ** カメラ設定. . . [. . . ]