ユーザーズガイド SONY AC-PW10AM

[. . . ] ˎ 4-289-686-01 (1) ˎ Muchas gracias por la adquisición del adaptador de ca Sony. Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detalladamente todo este manual y guárdelo para poderlo consultar en el futuro. ˎ ˎ ˎ AVISO Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, 1) no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. 2) n  o coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como, por ejemplo, jarrones. 1 1 ˎ ˎ AC AC Adaptor Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso AC-PW10AM © 2009 Sony Corporation 7. 6 V AC PRECAUCIÓN Aunque la estación se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de alimentación ca mientras ésta permanezca enchufada a la toma de pared.    Utilice una toma de pared cercana al usar el adaptador de ca. Desconecte el adaptador de ca de la toma de pared immediatamente si se produce algún fallo al utilizar la Cámara réflex digital. [. . . ] De inhoud van de opnamen kan niet worden gecompenseerd als de opname of weergave niet kan worden gemaakt door een storing van dit toestel. Att tänka på vid användning Garanti för inspelat innehåll Denna enhet är inte byggd att vara dammsäker, stänksäker eller vattensäker. Innehållet i inspelningar kan inte kompenseras om inspelning eller uppspelning inte sker på grund av funktionsfel i denna enhet. Note e avvisi ˎˎ Sin tanto che l’adattatore CA è collegato alla presa elettrica in esso fluisce una quantità trascurabile di corrente. ˎˎ Se non s’intende usare l’adattatore per lungo tempo si raccomanda di mantenerlo scollegato dalla presa elettrica. Per scollegarlo si deve sfilare il cavo facendo presa direttamente sulla spina. Non si deve mai far presa direttamente sul cavo stesso. ˎˎ Non si deve usare l’adattatore qualora, cadendo, si sia danneggiato oppure se ne sia danneggiato il cavo di alimentazione. ˎˎ Si raccomanda di usare l’adattatore quanto più vicino possibile alla presa elettrica. In tal modo all’eventuale verificarsi di anomalie durante l’uso lo si può immediatamente spegnere sfilandone il cavo dalla presa. ˎˎ La targhetta con i dati di funzionamento, tra i quali la tensione e il consumo elettrico, è applicata sul fondo dell’adattatore. ˎˎ Si deve evitare che le parti metalliche o i connettori dell’adattatore vadano a contatto con altri corpi metallici. Ciò potrebbe infatti dar luogo a un cortocircuito o al danneggiamento dell’adattatore stesso. ˎˎ I contatti metallici dell’adattatore devono essere sempre mantenuti puliti. ˎˎ L’adattatore non deve essere smontato né modificato. ˎˎ L’adattatore non deve essere sottoposto a urti né lasciato cadere. ˎˎ L’adattatore si riscalda durante l’uso. Si tratta tuttavia di un fenomeno normale. ˎˎ L’adattatore deve essere tenuto lontano dai sintonizzatori AM, poiché ne disturberebbe il regolare funzionamento. ˎˎ L’adattatore non deve essere usato in luoghi: ˋˋmolto caldi o molto freddi ˋˋpolverosi o sporchi ˋˋmolto umidi ˋˋche vibrano ˎˎ L’uso in luoghi esposti alla luce solare diretta, ad esempio sul cruscotto di un veicolo o nelle immediate vicinanze di sorgenti di calore, ad esempio un termosifone, può causare la deformazione o il malfunzionamento dell’adattatore. In caso di problemi o anomalie si raccomanda di scollegare l’adattatore dalla presa elettrica e di rivolgersi al più vicino distributore Sony per i controlli del caso. Sonstiges ˎˎ Solange das Netzteil in eine Netzsteckdose eingesteckt ist, nimmt es eine sehr geringe Strommenge auf. ˎˎ Ziehen Sie das Gerät von der Netzsteckdose ab, wenn es längere Zeit über nicht verwendet werden soll. Beim Abziehen des Netzkabels greifen Sie immer am Stecker. ˎˎ Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder falls es fallengelassen oder beschädigt wurde. [. . . ] 2 Anslut nätsladden till denna enhet. 3 Anslut nätsladden till vägguttaget. 1 Collegare la spina di uscita dell'adattatore alla presa DC IN della fotocamera. 2 Collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore. 3 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa elettrica. Caratteristiche tecniche 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz 7, 6 VCC 0 °C - 40 °C –20 °C - +60 °C 127 mm × 35 mm × 63 mm (l/a/p) (escluse le parti sporgenti) Peso Circa 300 g * Le altre caratteristiche sono riportate sull'etichetta applicata all'adattatore. [. . . ]