ユーザーズガイド SONY ACC-CSBN

[. . . ] 4-414-627-01(1) ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ Where not to place this unit ˎ ˎ Accessory Kit Kit d’accessoires Operating Instructions Mode d’emploi ˎ ˎ ˎ 1 Do not place this unit in any of the following locations, whether it is in use or in storage. ˎˎ In direct sunlight such as on dashboards or near heating apparatus, as this unit may become deformed or malfunction ˎˎ Where there is excessive vibration ˎˎ Where there is strong electromagnetism or radiant rays ˎˎ Where there is excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur, protect this unit from sand and dust. ˎˎ Attach the battery pack firmly to this unit when charging the battery pack. ˎˎ To protect the battery pack, remove it from this unit when charging is completed. [. . . ] If this happens, remove the battery pack from this unit, reattach it and charge it again.  When the battery pack is left for a long time  When the battery pack is left installed in the camera for a long time  Immediately after purchase If the CHARGE lamp keeps blinking quickly, check through the following chart. Remove the battery pack that is being charged and then rmly attach the same battery pack again. The CHARGE lamp blinks again: Install another battery pack. The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, there is no problem. The CHARGE lamp lights up and does not blink again: If the CHARGE lamp goes out because the charging time has passed, the problem is with the battery pack rst installed. ˎ ˎ 1 CHARGE 2 3 CHARGE CHARGE 2 1. 5 0. 15 ˎ ˎ ˎ  ˎ CHARGE 10 CHARGE 1 CHARGE 30 ˎˎ Use the nearby wall outlet (wall socket) when using this unit. Even when the CHARGE lamp of this unit is off, the power is not disconnected. If any trouble occurs while this unit is in use, unplug it from the wall outlet (wall socket) to disconnect the power. ˎˎ Do not use this unit in a narrow space such as between a wall and furniture. CAUTION PRECAUTION  ˎ The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket), even if the set itself has been turned off. 1    NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U. S. A. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. NOTE  mAh 40 DC 4. 2 V DC 3. 6 V 2. 3 Wh 630 2. 2 Wh 600 mAh 0 35. 5 mm 4. 9 mm 40. 8 mm 15 g 1 ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ ˎ BC-CSN CHARGE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ˋˋReorient or relocate the receiving antenna. ˋˋIncrease the separation between the equipment and receiver. ˋˋConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ˋˋConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The CHARGE lamp blinks again: e problem is with this unit. Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product that may have a problem. Specifications ˎ ( ( ) )   0 ( ) 40 CHARGE 10 30 10 Notes on Use 30 ˎ ˎ This unit does not have dust-proof, splash-proof or water-proof specifications. Warranty for Recorded Content Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the battery pack, battery charger, etc. Input rating Output rating Operating temperature Storage temperature Dimensions (Approx. ) Mass 100 V - 240 V AC 50 Hz/60 Hz 4 VA - 7 VA 2 W Battery charge terminal: 4. 2 V DC 0. 25 A 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) 55 mm × 83 mm × 23. 5 mm (w/h/d) (2 1/4 in. 55 g (2 oz) Design and specifications are subject to change without notice.  Fiche d’alimentation ˎˎ À un endroit exposé à des vibrations excessives ˎˎ À un endroit exposé à un électromagnétisme ou à des radiations ˎˎ À un endroit où il y a beaucoup de sable Au bord de la mer ou sur des sols sableux, où aux endroits où des nuages de poussière sont fréquents, protégez l’appareil du sable ou de la poussière. L’appareil risquerait sinon de tomber en panne. ˎˎ Insérez bien la batterie rechargeable dans cet appareil avant de la charger. ˎˎ Pour protéger la batterie rechargeable, retirez-la de cet appareil lorsque la charge est terminée. ˎˎ Ne laissez pas tomber ou n’appliquez pas de choc mécanique à cet appareil. ˎˎ Gardez cet appareil à l’écart des téléviseurs ou récepteurs AM. [. . . ] Clignotement rapide : S’allume et s’éteint toutes les 0, 15 secondes de façon répétée. La mesure à prendre dépend de la façon dont le témoin CHARGE clignote. Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter lentement La charge est en pause. Si la température de la pièce est hors de la plage de températures appropriée, la charge s’arrête automatiquement. [. . . ]