ユーザーズガイド SONY ACC-FW1A

[. . . ] ˎˎ This case is for storing and carrying your camera around. It cannot protect stored items from strong impact or pressure. ˎˎ Do not leave the case in direct sunlight, in a closed car or near a heater. ˎˎ To clean the case, use a dry, soft cloth to wipe away any dirt. [. . . ] Non usare sostanze chimiche forti (alcol, benzina, solvente, ecc. ) o spazzole dure onde evitare di danneggiare, scolorire o deteriorare la custodia. ˎˎ Conservare la fotocamera insieme ad altri oggetti nello stesso contenitore potrebbe danneggiarla o causarne il malfunzionamento. ˎˎ Mantenere dischetti floppy e altri oggetti soggetti a magnetismo lontani dalla chiusura magnetica. ˎˎ Se la custodia si bagna, togliere l’umidità in eccesso, rimetterla in forma e farla asciugare all’ombra, altrimenti la custodia potrebbe deformarsi permanentemente. ˎˎ Prima d’introdurre l’apparecchio nella custodia ci si deve accertare che sia completamente asciutto. ˎˎ In rari casi, la custodia potrebbe macchiare gli indumenti o la fotocamera a causa delle condizioni di utilizzo. ˎˎ Se la custodia è provvista di moschettone si deve usare esclusivamente questo. Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.  NP-FW50 Technische gegevens Maximale uitgangsspanning: 8, 4 V gelijkstroom / Nominale uitgangsspanning: 7, 2 V gelijkstroom / Capaciteit (typisch): 7, 7 Wh (1. 080 mAh) / Capaciteit (minimaal): 7, 3 Wh (1. 020 mAh) / Gebruikstemperatuur: Van 0 °C tot 40 °C / Afmetingen: Ongeveer 31, 8 mm × 18, 5 mm × 45, 0 mm (b/h/d) / Gewicht: Ongeveer 57 g ˎˎ Een opgeladen accu (batterijpak) loopt heel langzaam leeg, ook als hij niet gebruikt wordt. Laad de accu (batterijpak) op voor gebruik om te voorkomen dat u opnamekansen mist. Note 使用上のご注意 ˎ 高温になる所に放置しないでください。性能劣化や故 障の原因になることがあります。 ˎ 端子部分 ） にゴミや砂などの異物が入らないように （ 注意して使ってください。 ˎ お使いになる機器の取扱説明書もあわせてご覧くださ い。 ˎ 充電したバッテリーは使わなくても少しずつ放電して います。撮影機会を逃さないためにも、 ご使用前に充 電してください。 Opmerkingen NP-FW50 Especificaciones Tensión de salida máxima: cc 8, 4 V / Tensión de salida nominal: cc 7, 2 V / Capacidad (típica): 7, 7 Wh (1 080 mAh) / Capacidad (mínima): 7, 3 Wh (1 020 mAh) / Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C / Dimensiones: Aprox. 31, 8 mm × 18, 5 mm × 45, 0 mm (an/al/prf) / Peso: Aprox. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul. ˎˎ Acest toc este destinat pentru depozitarea şi purtarea camerei. Acesta nu poate proteja articolele depozitate împotriva unor lovituri sau presiuni puternice. ˎˎ Nu lăsaţi tocul în lumina solară directă, într-o maşină închisă sau în apropierea unui radiator. ˎˎ Pentru a curăţa tocul de murdării, folosiţi o lavetă uscată şi moale. Nu folosiţi soluţii chimice dure (alcool, benzină, diluanţi etc. ) sau perii aspre, întrucât acestea pot deteriora, decolora sau degrada tocul. ˎˎ Păstrarea camerei cu alte articole în acelaşi spaţiu de depozitare poate deteriora camera sau cauza funcţionare defectuoasă. ˎˎ Nu apropiaţi clapeta magnetică de discuri magnetice sau alte articole care pot fi afectate de magnetism. ˎˎ Dacă tocul se umezeşte, ştergeţi umezeala excesivă, aduceţi tocul la forma sa originală şi uscaţi-l la umbră. În caz contrar, tocul poate fi deformat permanent. [. . . ] ˎˎ Ha a fényképezőgépet más tárgyakkal együtt tárolja egy helyen, a gép károsodhat vagy meghibásodhat. ˎˎ A mágneses kapcsot tartsa távol hajlékonylemezektől vagy olyan egyéb tárgyaktól, amelyek mágnesesség hatására sérülhetnek. ˎˎ Ha a táska nedves lesz, törölje le a nedvességet, állítsa helyre a táska formáját, és szárítsa meg valamilyen árnyékos helyen. Ellenkező esetben a táska helyreállíthatatlanul deformálódhat. [. . . ]