ユーザーズガイド SONY ACC-HDFW

[. . . ] 31, 8 mm × 18, 5 mm × 45, 0 mm (b/h/d) / Vikt: Ca. [. . . ] ток 7, 2 В / Емкость (типовая): 7, 7 Вт-ч (1080 мA-ч) / Емкость (минимальная): 7, 3 Вт-ч (1020 мA-ч) / Рабочая температура: от 0 °С до +40 °C / Размеры: приблиз. 31, 8 мм × 18, 5 мм × 45, 0 мм (ш/в/г) / Масса: приблиз. 57 г NP-FW50 Комплект принадлежностей Технические характеристики Комплектность поставки NP-FW50 Аккумулятор (1), DLC-HEM20 кабель HDMI (1) Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей: ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия Год и месяц изготовления напечатаны на батарее. Included items NP-FW50 Rechargeable Battery Pack (1), DLC-HEM20 HDMI Cable (1) The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data with compatible electronic equipment about its energy consumption. Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack logo. Suivant les conditions et l’environnement d’utilisation du matériel, l’indication peut manquer de précision. et «InfoLITHIUM» sont des marques de fabrique de Sony Corporation. Spécifications NP-FW50 最大輸出電壓：DC 8. 4 V／平均輸出電壓：DC 7. 2 V／電容量（通常）： 7. 7 Wh（1080 mAh）／電容量（最少）：7. 3 Wh（1020 mAh）／操作溫度： 0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：約 31. 8 mm × 18. 5 mm × 45. 0 mm（寬／高／深）／ 質量：約 57 g 規格 所含物品 NP-FW50 充電電池 (1), DLC-HEM20 HDMI纜線 (1) NP-FW50 最大输出电压：DC 8. 4 V／平均输出电压：DC 7. 2 V／电容量（标准）： 7. 7 Wh（1080 mAh）／电容量（最低）：7. 3 Wh（1020 mAh）／操作温度： 0 ℃ 至 +40 ℃／尺寸：约 31. 8 mm × 18. 5 mm × 45. 0 mm（宽／高／长）／ 质量：约 57 g 规格 所含物品 NP-FW50可重复充电电池 (1), DLC-HEM20 HDMI 电缆 (1) NP-FW50 Tensión de salida máxima: cc 8, 4 V / Tensión de salida media: cc 7, 2 V / Capacidad (típica): 7, 7 Wh (1 080 mAh) / Capacidad (mínima): 7, 3 Wh (1 020 mAh) / Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +40 °C / Dimensiones: Aprox. 31, 8 mm × 18, 5 mm × 45, 0 mm (an/ al/prf) / Peso: Aprox. 57 g Especificaciones “InfoLITHIUM” 电池是一种新型的锂电池，能够将电池的使用状况与对应 系统的器械进行数据互传。 标志的电子设备中使用 “InfoLITHIUM” 电池组。 建议只在带有 实际性能会根据产品设定、使用模式和环境条件而变。 和 “InfoLITHIUM” 是 Sony Corporation 的商标。 索尼公司 出版日期: 2012 年 11 月 Elementos incluidos NP-FW50 Batería recargable (1), DLC-HEM20 Cable HDMI (1) La “InfoLITHIUM” es una batería de ión de litio que puede intercambiar datos con equipos electrónicos compatibles sobre su consumo de energía. [. . . ] Ausgangsspannung: 8, 4 V Gleichspannung / Mittlere Ausgangsspannung: 7, 2 V Gleichspannung / Kapazität (typisch): 7, 7 Wh (1. 080 mAh) / Kapazität (minimal): 7, 3 Wh (1. 020 mAh) / Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C / Abmessungen: Ca. [. . . ]