ユーザーズガイド SONY AKA-CAP1

[. . . ] 4-590-800-01(1) 2 キャップクリップ Cap Clip Fixation pour casquette Зажим для бейсболки Кріплення для шапки 取扱説明書/Operating instructions/Mode d’emploi/ Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/Instruções de operação/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/Kezelési útmutató/Instrucţiuni de utilizare/ Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/ Инструкция по эксплуатации/Інструкції з експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ / / / /Petunjuk /Manual de Operação Pengoperasian/ けがをしたり周辺の物品 に損害を与えたりすることが あります。 下記の注意を守らないと • 強い衝撃や振動のある状況ではクリップが外れる場合があります。 • クリップ部への指の挟み込みなどにご注意ください。 使用上のご注意 クリップ対応厚み 最大8mm 主な仕様 Precautions • The clip mount may fall off if subjected to strong shock or vibrations. [. . . ] • Tenha cuidado para não trilhar os dedos com a mola do suporte. Застережні заходи • Кріплення із затискачем може впасти в разі впливу сильного удару або вібрацій. • Будьте обережними, щоб не затиснути пальці затискачем кріплення. Especificações Largura de encaixe máximo 8 mm Технічні характеристики Ширина затискання максимум 8 мм Προφυλάξεις • Η βάση στερέωσης με κλιπ ενδέχεται να πέσει αν υποστεί ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. • Προσέξτε να μην μαγκώσετε τα δάχτυλά σας στο κλιπ της βάσης στερέωσης. Önlemler • Güçlü darbeye veya titreşimlere maruz kalırsa klips montaj parçası düşebilir. • Montaj parçasının klipsine parmaklarınızı sıkıştırmayın. Προδιαγραφές Πλάτος κλιπ 8 mm το μέγιστο Teknik Özellikler Klips genişliği en fazla 8 mm Środki ostrożności 注意事項  如果夾式固定座受到強烈衝擊或振動，可能會掉落。  注意不要讓固定座夾夾住⼿指。 • Przyczepiane mocowanie może odpaść w przypadku poddania silnym drganiom lub wstrząsom. • Należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców zaczepem mocowania. 規格 夾緊寬度 最多8 mm Dane techniczne Szerokość zaczepu maksymalnie 8 mm 保留备⽤。 Upozornenia 注意事项  如果受到强烈冲击或振动，夹式⽀架可能会 掉落。  注意不要让⽀架夹夹到⼿指。 • Držiak so sponou môže pri silných otrasoch a vibráciách vypadnúť. • Dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty do spony držiaka. Technické údaje Šírka zopnutia maximálne 8 mm 规格 固定夹可开⼝宽度 最⼤8 mm Óvintézkedések • A csíptethető rögzítőelem erős ütés vagy rázkódás hatására leeshet. • Ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját a rögzítőelem csíptetőjébe. 주의사항  강한 충격을 받거나 진동이 있을 경우 클립 마운트가 떨어질 수 있습니다.  마운트 클립에 손가락이 끼지 않도록 조심하십시오. Műszaki adatok Csíptető szélessége maximum 8 mm 사양 잘라낸 너비 최대 8 mm Măsuri de precauţie ‫ﻋﺮيب‬ . ‫ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺸﺒﻚ إذا ﻣﺎ ﺗﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ أو اﻫﺘﺰازات‬ . ‫وﻟﺬا، اﺣﺮص ﻋﲆ أﻻ ﺗﻘﺮص أﺻﺎﺑﻌﻚ مبﺸﺒﻚ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ • Clema suportului poate cădea dacă este supusă unor șocuri sau unor vibrații puternice. [. . . ] 8 мм Комплектность поставки: Зажим для бейсболки (1), набор печатной документации [. . . ]