ユーザーズガイド SONY CKS-M10

[. . . ] 2 Relevez l’extrémité de la plaque support, pliez cette dernière puis insérez son extrémité dans le logement situé en bas du boîtier. 3 Placez le PCM-M10 sur la plaque support. [. . . ] A carrying pouch is also supplied and it can hold the remote control supplied with the PCMM10, and so on. Before you use these accessories, please see the operating instructions of the PCM-M10. Design and specifications are subject to change without notice.  Français comme pour des haut-parleurs normaux, les hautparleurs sont orientés vers les auditeurs, qui peuvent ainsi profiter d’un son de meilleure qualité. * Si la connexion entre l’étui et le boîtier du haut-parleur est Précautions Ne laissez aucun corps étranger pénétrer dans le CKS-M10. Si un corps étranger ou du liquide pénètre dans le CKSM10, un incendie ou une électrocution sont possibles. Si un corps étranger ou du liquide pénètre dans le CKSM10, consultez votre revendeur Sony le plus proche. trop faible pour soutenir le boîtier du haut-parleur, utilisez du velcro (fourni) pour renforcer la connexion avec le boîtier du haut-parleur dans l’ordre (*1 et *2), comme indiqué sur l’illustration, jusqu'à ce que le boîtier du hautparleur soit correctement mis en place. Identifying the Parts   Speaker box  Stand plate  Plug  Speakers Dépannage Si vous avez un problème avec votre système de hautparleur, consultez la liste suivante et prenez les mesures conseillées. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Ne mettez pas le volume trop fort dès le départ. Les haut-parleurs peuvent émettre soudainement un son fort, ce qui peut être dangereux pour vos oreilles. Montez le volume petit à petit. Les haut-parleurs ne diffusent aucun son.  Mettez le PCM-M10 sous tension.  Montez le volume du PCM-M10 linéaire aussi haut Recording style  *1 Follow the procedure below when you record with PCM-M10 stored in the carrying case speaker. When the PCM-M10 is stored in the CKS-M10, take the PCM-M10 out once. 2 Lift up the end of the stand plate, bend the stand plate, and insert the end of the stand plate to the slot into the bottom of the box. 3 Place the PCM-M10 on the stand plate. 4 Adjust the direction of the case so that the microphone of the PCM-M10 is pointed to the sound source, and start recording. N'utilisez pas le CKS-M10 lorsque vous conduisez, etc.  N'utilisez pas le CKS-M10 lorsque vous conduisez une  Lorsque vous utilisez le CKS-M10 en marchant, soyez *2  voiture ou une moto, etc. Vous risquez un accident. que possible sans que le son ne soit déformé. Pour plus de détails sur le réglage du volume, consultez le mode d’emploi du PCM-M10.  Branchez correctement la fiche du CKS-M10 au PCM-M10. Le son émis par le haut-parleur est trop bas.  Montez le volume du PCM-M10 aussi haut que attentif au trafic et à l'état de la route, pour éviter tout accident.  Notes N’utilisez pas l’appareil avec un volume élevé pendant une durée prolongée. Si vous le faisiez, cela pourrait nuire à votre ouïe. Réglez le volume de façon à pouvoir entendre quand quelqu’un vous interpelle. possible sans que le son ne soit déformé. [. . . ] Cela risquerait d’en endommager le revêtement. Ne touchez pas les haut-parleurs directement avec les doigts. [. . . ]