ユーザーズガイド SONY HDR-AS15

[. . . ] 4-432-601-03(1) 操作一覧表/Operation List/Liste des fonctions/Lista de funciones 各設定、 操作方法は下図をご覧ください。 For details on settings and operations, see the following figure. Pour plus de détails sur les réglages et fonctions, consultez le tableau ci-dessous. Para conocer más detalles acerca de los ajustes y funciones, consulte la siguiente figura. -1 -2   本機の電源を切る/Turn off the power of the camera. /  Éteignez le caméscope. /Apague la cámara. マイクロSDカー /マイクロSDHCカー ド ド つまみを持ちながら引き出す。 充電ランプ/Charge lamp/ デジタルHDビデオカメラレコーダー Digital HD Video Camera Recorder Caméscope numérique HD 取扱説明書 Operating Guide Mode d’emploi Guía de operaciones 操作ボタン/Operating button/Touche de fonction/Botón de funcionamiento 操作/Operation/Fonction/Funcionamiento 矢印/Arrow/Flèche/Flecha Pinch the tab and pull out. Levante la pestaña y tire hacia afuera. [. . . ] Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. Do not incinerate or dispose of in fire. Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. Keep the battery pack out of the reach of small children. Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony. Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions. Waterproof Case (1) Attachment Buckle (1) Flat Adhesive Mount (1) Curved Adhesive Mount (1) Handbook ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :            Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit. Cómo verificar los elementos en grupo Cámara (1) Cable micro USB (1) Included in the internal memory of this camera. Set of printed documentation Specifications Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i, 1080/60p specification Power requirements: Rechargeable battery pack, 3. 6 V (NP-BX1) Rechargeable battery pack, 3. 6 V (NP-BG1) USB, 5. 0 V USB charging: DC 5. 0 V, 500 mA/600 mA For more specifications, refer to “Specifications” in Handbook (PDF). Design and specifications are subject to change without notice. http://www. jbrc. net/hp/contents/index. html 電池について HDR-AS15の機器認定について http://www. sony. jp/actioncam/ 製品の最新情報、 撮影テクニック、 アクセサリーなどに関する情報を掲載しています。 Replace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may result. On trademarks  の文中の 「電  液が身体や衣服についたときは、 水でよく 「安全のために」 池」 とは、 バッテリーパック 洗い流してください。 も含みます。 本製品は、 電波法に基づく小電力データ通信システムの無線局の無線設備と して、 工事設計認証を受けています。従って、 本製品を使用するときに 無線局の免許は必要ありません。 ただし、 以下の事項を行うと法律に罰せられることがあり  本製品を分解 ソフトウェア PlayMemories Home） （ のサポート情報 For Customers in the USA If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only.  http://www. sony. co. jp/support-disoft/ http://www. sony. co. jp/support/ 使い方相談窓口 フリーダイヤル よくあるお問い合わせ、 窓口受付時間などはホームページをご活用ください。 下記の注意事項を守らないと、 火災、 大けがや死亡にいたる危害が発生す ることがあります。 /改造すること  本製品に貼ってある証明ラベルをはがすこと Regulatory Information     周波数について 本製品は2. 4GHz帯で使用できますが、 他の無線機器も同じ周波数を使って いることがあります。他の無線機器との電波干渉を防止するため、 下記事項 に注意してご使用ください。 修理相談窓口 フリーダイヤル 分解や改造をしない 火災や感電の原因となります。内部点検や修理は相談窓口にご依頼ください。 この機器のネットワークモードでの使用時の注意事項 本製品の使用周波数は2. 4GHz帯です。この周波数帯では電子レンジ等の 産業・科学・医療用機器のほか、 他の同種無線局、 工場の製造ライン等で 使用される免許を要する移動体識別用構内無線局、 免許を要しない特定の 小電力無線局、 アマチュア無線局 （免許を要する無線局）（以下 等 「他の無線 局」 と略す） が運用されています。 １. 本製品を使用する前に、 近くで 「他の無線局」 が運用されていないこと を確認してください。 ２. 万一、 本製品と 「他の無線局」 に対して有害な電波干渉の事例が発生し た場合には、 速やかに使用場所を変えるか、 電波の発射を停止してく ださい。 ３. その他、 この機器から 「他の無線局」 に対して有害な電波干渉の実例が 発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、 相談窓口へお問 い合わせください。相談窓口については、 本取扱説明書をご覧くださ い。 この無線機器は2. 4GHz帯を使用します。変調方式として 与干渉距離は20m以下で DSSS/OFDM 変調方式を採用し、 す。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120-333-020 携帯・PHS・一部のIP電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120-222-330 携帯・PHS・一部のIP電話 内部に水や異物 （金属類や燃えやすい物など） を入れない 火災、 感電の原因となります。万一、 水や異物が入ったときは、 すぐに電源を 切り、 電池を取り出してください。USB接続している場合は、 ケーブルを USB 抜いて、 相談窓口にご相談ください。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0466-31-2511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0466-31-2531 お問い合わせください。 ※ 取扱説明書等の購入相談はこちらへ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No. : HDR-AS15 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U. S. A. Telephone No. : 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] Cet équipement est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par la FCC/IC pour un environnement non contrôlé, ainsi qu’aux directives relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC spécifiées dans le supplément C du bulletin OET65 et au règlement CNR-102 relatif à l’exposition aux radiofréquences (RF) d’IC. Cet équipement émet de très faibles niveaux d’énergie RF qui sont considérés comme étant conformes sans évaluation de débit d’absorption spécifique (DAS). Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à ces deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, incluant celles qui pourraient compromettre son fonctionnement. [. . . ]