ユーザーズガイド SONY LMP-H260

[. . . ] 4-488-311-02(1) ランプ交換はランプが充分に冷えてから行う 電源を切った直後はランプが高温になっており、 触るとやけど の原因となることがあります。ランプ交換の際は、 電源を切っ てから1 時間以上たって、 充分にランプが冷えてから行ってく ださい。 ランプの交換のしかたについては、 プロジェクターの取扱説明書をご覧くださ い。 注意 For the customers in the U. S. A. Projector Lamp 取扱説明書 他の製品に使用しない このプロジェクターランプは、 ソニープロジェクター用の交換 用ランプです。他の製品には絶対にお使いにならないでくださ い。火災や故障などの原因になります。 ランプ交換後は以下の操作が必要になりますので、 必ず行うようにしてくだ さい。 以下を行わないと、 ランプ交換後すぐに 「ランプを交換してください。 」 というメッセージが出る場合があります。 SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www. sony. com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada 11 電源コードを接続する。 22 プロジェクターの電源を入れ、 「 ランプの分解や改造をしない Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации お買い上げいただきありがとうございます。 安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあ ります。 この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してい ます。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになっ たあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 ランプを分解・改造して使用すると火災や感電の原因となりま す。 初期設定」 メニューのランプ設定を選択 すると、 以下のようなメニュー画面が表示される。 「ランプを交換したときの設定です。ランプを交換しましたか？」 この画面が表示されたら、はい」 「 を選択する。 続いて 「ランプ設定が完了しました。と表示されるので、はい」 」 「 を選択する。 SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www. sonybiz. ca/solutions/ Support. do for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www. pro. sony. eu/warranty for important information and complete terms and conditions. ランプ交換の際はプラグをコンセントから抜く ランプを交換する前に必ず電源を切り、 電源プラグをコンセン トから抜いてください。感電の原因となります。 主な仕様 ランプワッテージ 最大外形寸法 質量 付属品 For the customers in Korea 265 W 約91. 6 × 119 × 86 mm（幅/奥行き/高さ） 約0. 3 kg 取扱説明書 （本書） 保証書 （１） SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng. sony. co. kr/handler/ BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. ランプの収納部に異物を入れない ランプを抜いた後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物な どの異物を入れないでください。火災や感電の原因となります。 本機の仕様及び外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承くだ さい。 Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. La lampe du projecteur est conçue pour être utilisée avec le projecteur Sony. Avant de remplacer la lampe, lisez attentivement le mode d’emploi du projecteur pour vérifier que celle-ci peut être utilisée avec votre projecteur. [. . . ] Прикосновение к лампе может привести к ожогу пальцев. Перед заменой лампы подождите как минимум час, чтобы дать лампе остыть. ˎˎПри извлечении лампы удерживайте ее в горизонтальном положении. Если во время извлечения лампы под наклоном лампа разобьется, разлетающиеся осколки могут причинить травму. Примечания ˎˎЕсли лампа разобьется, обратитесь к квалифицированному персоналу Sony. ˎˎВыполните следующие операции после замены лампы на новую. В противном случае сразу после замены лампы может появиться сообщение “Замените, пожалуйста, лампу. ”. 1 Подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке. 2 Включите проектор, затем выберите меню Настройка . Появляется следующее меню. “Установки для замены лампы. Была ли заменена лампа?”. Выберите “Да”, если появится этот экран. Если появится сообщение “Замена лампы теперь завершена”, выберите “ОК”. Русский Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. La lámpara del proyector se ha diseñado para utilizarse con el proyector Sony. Antes de sustituir la lámpara, consulte el manual de instrucciones del proyector y asegúrese de que dicha lámpara es la adecuada para el proyector. Para sustituir la lámpara, consulte el manual de instrucciones del proyector. Precauciones ˎˎLa lámpara alcanza una temperatura alta después de apagar el proyector con la tecla  / . Si toca la lámpara, puede quemarse el dedo. Antes de sustituir la lámpara, espere al menos una hora para que se enfríe. [. . . ] Diversamente, è possibile che venga visualizzato il messaggio “Sostituire la lampada. ”. 1 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete. 2 Accendere il proiettore, quindi selezionare il menu Impostazione . È stata cambiata la lampada?”. [. . . ]