ユーザーズガイド SONY MSAC-HGA8

[. . . ] However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:  Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ]  En branchant l’équipement sur un circuit électrique différent de celui de récepteur.  En consultant un technicien radio/TV expérimenté pour d’ autres suggestions. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Toute modification apportée à l’équipement et non explicitement approuvée par la partie responsable pour conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. REMARQUE : Le fabricant n’est pas responsable des brouillages radio ou de télévision causés par des modifications non autorisées sur cet équipement. De telles modifications peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.  Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc. ) that comply with FCC Class B limits may be attached to this product. Operation with noncompliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception. Seuls des périphériques (périphériques d’entrée/de sortie, terminaux, imprimantes, etc. ) respectant les limites de la catégorie B du code FCC peuvent être raccordés à ce produit. Le fonctionnement de périphériques non conformes risque de provoquer des brouillages des signaux de radio et de télévision. All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. 12 Regulatory Information (USA) If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd. , Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at: http://esupport. sony. com/US/ for customers in USA or http://www. sony. ca/support/ for customers in Canada. Declaration of Conformity Trade Name: Model No. Responsible Party: Address: Telephone No. : (For FCC-related matters only) SONY SGPT113JP/S Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U. S. A. 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 13 Informations réglementaires (États-Unis) Pour toute question relative à ce produit, veuillez écrire à l’adresse suivante : Sony Customer Information Service Center, 12451 Gateway Blvd. , Fort Myers, FL 33913, ÉtatsUnis. Vous pouvez également rechercher un centre d’ assistance de Sony sur le site Web aux adresses ci-dessous : http://esupport. sony. com/US/ pour les clients des États-Unis ou http://www. sony. ca/support/ pour les clients du Canada. Déclaration de conformité Appellation commerciale: SONY Numéro de modèle. Partie responsable: Adresse: Numéro de téléphone: (Pour toute question relative au code FCC uniquement) SGPT113JP/S Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 États-Unis 858 942 2230 Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du code FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage ; et (2) cet appareil doit supporter tous les brouillages reçus, notamment ceux susceptibles de perturber son bon fonctionnement. 14 Telephone Consumer Protection Act of 1991 For models with the wireless WAN function only The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a tablet device or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message, and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges. ) In order to program this information into your facsimile machine, see your fax software documentation. Loi sur la protection du consommateur de téléphone de 1991 Pour les modèles dotés de la fonction de réseau étendu (WAN) sans fil uniquement La Loi sur la protection du consommateur de téléphone de 1991 rend illégal pour toute personne d'utiliser une tablette électronique ou autre appareil électronique, y compris les télécopieurs, pour envoyer des messages sauf si ces derniers stipulent clairement, dans la marge inférieure ou supérieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission, la date et l'heure d'envoi et une identification professionnelle, une autre personne physique ou morale qui envoie le message et le numéro de téléphone de la machine émettrice ou de l'entreprise, autre personne physique ou morale. (Le numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro 900 ou tout autre numéro dont le coût dépasse celui de transmissions urbaines ou interurbaines. ) Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, consultez la documentation du logiciel de télécopie. 15 Personal Medical Devices For models with the wireless WAN function only When Wireless WAN power is transmitting, it may affect the operation of cardiac pacemakers and other implanted medical devices. [. . . ] The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorised Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables not longer than 3 metres. 17 Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following European countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. [. . . ]