ユーザーズガイド SONY MUC-M12NB1

[. . . ] For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). How to use This headphone cable supports the following headphones manufactured by Sony. Unplug the cable of the headphones, then plug this cable securely. Supported headphones XBA-Z5/XBA-H3/XBA-H2/XBA-A3/XBA-A2/ XBA-N3/XBA-N3AP/XBA-N1/XBA-N1AP/ XBA-300/XBA-300AP Supported equipment TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A (as of April 2017) For the list of supported headphones and equipment, refer to the latest catalogue. [. . . ] A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán Európai uniós termékbiztonság: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban előírt – főként az Európai Gazdasági Térség (EEA) országaiban. Használat Ez a fejhallgató-kábel a következő, a Sony által gyártott fejhallgatókat támogatja. Húzza ki a fejhallgató kábelét, majd dugja be megfelelően ezt a kábelt. Támogatott fejhallgatók XBA-Z5/XBA-H3/XBA-H2/XBA-A3/XBA-A2/ XBA-N3/XBA-N3AP/XBA-N1/XBA-N1AP/ XBA-300/XBA-300AP Támogatott készülékek TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A (2017 áprilisától) A támogatott fejhallgatók és készülékek listáját a legújabb katalógusban találja. Megjegyzések ˎˎNe cserélje fel a lejátszó oldalán és a fejhallgató oldalán található csatlakozódugókat. A csatlakozó beerőltetése a csatlakozódugókba hibás működést okozhat. ˎˎA kábel csatlakoztatásakor győződjön meg róla, hogy teljesen bedugta a csatlakozódugót. Ha a csatlakozódugó nincs teljesen bedugva, elképzelhető, hogy szaggatott hang hallatszik, vagy egyáltalán nem hallatszik hang. ˎˎA használattal kapcsolatos részleteket az eszköz és a fejhallgató használati útmutatójában találja. ˎˎEzt a kábelt a Sony által gyártott fejhallgatóval használja. 保証書について ご注意 ˎˎ ヘッドホン側と機器側を入れ換えて使用 しないでください。無理に差し込むと故 障の原因となります。 音が出なかっ ˎˎ 差し込みが不完全ですと、 たり、 途切れたりします。 お使いの機器、 ヘッ ˎˎ 操作方法については、 ドホンの取扱説明書をご覧ください。 アフターサービス Technische gegevens Lengte Ong. 1, 2 m Type stekker Kant van de speler Gebalanceerde standaardstekker Kant van de hoofdtelefoon Unieke Sonyhoofdtelefoonstekker ×2 Kabelstructuur Stervierdraadsgroep Multigaugegeleider Geleidingsmateriaal Met zilver bedekte OFC Műszaki adatok Hossz kb. Podprte slušalke XBA-Z5/XBA-H3/XBA-H2/XBA-A3/XBA-A2/ XBA-N3/XBA-N3AP/XBA-N1/XBA-N1AP/ XBA-300/XBA-300AP Podprta oprema TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A (od aprila, 2017) Seznam ustreznih slušalk in podprte opreme najdete v najnovejšem katalogu. Opombe ˎˎNe zamenjajte vtičev na strani predvajalnika in na strani slušalk. Če jih priključite na silo, lahko pride do okvare. ˎˎPri priklopu kabla bodite pozorni, da vtič vstavite do konca. Če vtiča ne vstavite do konca, lahko pride do prekinjanja zvoka ali pa zvok sploh ne bo predvajan. ˎˎZa podrobnosti o uporabi glejte navodila za uporabo vaše naprave in slušalk. ˎˎTa kabel uporabljajte s slušalkami družbe Sony. 如何使用 本耳機連接線支援下列Sony製造的耳機。 拔出耳機的連接線，然後將此連接線的插頭穩固插 入。 支援的耳機 XBA-Z5/XBA-H3/XBA-H2/XBA-A3/XBA-A2/XBA-N3/ XBA-N3AP/XBA-N1/XBA-N1AP/XBA-300/XBA-300AP 支援的設備 TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A （截止於2017年4月） 關於支援的耳機和設備清單，請參閱最新的型錄。 注意事項 ˎˎ請勿顛倒耳機和播放器的插頭。強行插入可能會 造成故障。 ˎˎ連接連接線時，確保完全插入插頭。如果插頭沒 有完全插入，可能會沒有聲音或聲音會中斷。 ˎˎ關於操作細節，請參閱裝置與耳機的操作指示。 ˎˎ將本連接線配合Sony製造的耳機使用。 規格 長度 插頭型式 播放器 耳機 連接線結構 導體材質 約1. 2 m 平衡標準插頭 Sony獨有耳機插頭×2 星形四芯絞線 多規導體 鍍銀OFC CE標記的效⼒，僅限於那些對該標記有法律強制性 規定的國家，主要為EEA（歐洲經濟區）國家。 한국어 헤드폰 케이블 사용 방법 이 헤드폰 케이블은 Sony에서 제조한 다음 헤드폰을 지원합니다. 헤드폰 케이블을 뺀 다음, 이 케이블의 플러그를 단단히 꽂으십시오. 지원 헤드폰 XBA-Z5/XBA-H3/XBA-H2/XBA-A3/XBA-A2/ XBA-N3/XBA-N3AP/XBA-N1/XBA-N1AP/ XBA-300/XBA-300AP 지원 장치 TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A (2017년 4월 현재) 지원 헤드폰 및 장치의 목록은 최신 카탈로그를 참조하십 시오. 주의점  헤드폰 쪽 플러그와 플레이어 쪽 플러그를 혼동하지 마십시오. 억지로 꽂으면 고장날 수 있습니다. [. . . ] Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під час транспортування не кидати, оберігати від падінь, ударів, не піддавати надмірній вібрації. Обладнання відповідає вимогам: –– Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03. 12. 2008 № 1057). Specificaţii Lungime Aprox. 1, 2 m Tip mufă Parte laterală player Mufă standard echilibrată Parte laterală căşti Mufă unică pentru căști Sony ×2 Structură cablu Cuarte în stea Conductoare de diferite dimensiuni Material conductor Acoperit cu argint OFC Спосіб використання Цей кабель навушників підтримує наведені нижче навушники виробництва компанії Sony. [. . . ]