ユーザーズガイド SONY PCK-LG1

[. . . ] Remained water droplets may leave spots of residue, such as chlorine residue in tap water, on the surface after evaporation. Protect the product against any physical force on your own responsibility. Bending or dropping it may cause cracks or scratches on the product. • Sony will not guarantee malfunctions when using or damage when peeled off, if this product is incorrectly fixed (Distortion, air bubbles, etc. ). [. . . ] Skydd mot skada på LCD-skärmen garanteras inte. • Sony kommer inte att hållas ansvarigt för oförutsedda skador (förändring av enhet, förlust, utebliven vinst och andra kostnader inblandade) som härrör från användning av denna produkt eller att den inte kan användas. • Om en antireflexbeläggning har applicerats på LCDskärmen på kameran och denna produkt sätts fast på skärmen, kan det orsaka att beläggningen blir mindre effektiv eller ineffektiv. • Med denna produkt applicerad, kan kameraskärmen bli något mindre skarp. 4 Supplied Items • Screen protect glass sheet (1) • Cleaning cloth (1) • Set of printed documentation Notes on Use • Keep this product out of extreme temperatures, extreme humidity, and direct sunlight for storing. • Do not expose this product to rapid changes in temperature. • Keep this product out of reach of small children. • When you find this product wet or soiled on its surface, wipe off with a soft, dry cloth. • Do not use volatile solvent (e. g. alcohol), chemicals, or a hard brush for cleaning as it may cause deterioration or damage to the product. • Do not intentionally damage this product. • If this product on the camera screen appears damaged or disfigured, immediately stop using the camera. • Uchovávejte tento produkt mimo dosah malých dětí. • Je-li tento produkt na povrchu mokrý nebo znečištěný, otřete jej měkkou suchou látkou. • K čištění nepoužívejte těkavé rozpouštědlo (např. alkohol), chemikálie ani tvrdý kartáč, protože může dojít k degradaci či poškození produktu. • Tento produkt úmyslně nepoškozujte. • Je-li tento produkt na obrazovce fotoaparátu zjevně poškozen nebo zdeformován, ihned přestaňte fotoaparát používat. Budete-li jej dále používat, může dojít ke zranění vaší ruky či obličeje rozbitou částí produktu. • Tento produkt se může oddělit od obrazovky fotoaparátu, když fotoaparát dáváte do kapsy či brašny nebo jej z ní vyjímáte. • Když tento produkt oddělujete od obrazovky fotoaparátu, dávejte pozor, abyste si neporanili ruku. • Tento produkt nemůže zcela zabránit poškrábání a poskvrnění. Prevence poškození obrazovky LCD není zaručena. [. . . ] • Nevyvíjejte nadměrný tlak na toto ochranné sklo, protože by se mohlo zlomit. • Netlačte na toto ochranné sklo ostrým předmětem. Musíte si být vědomi toho, že toto ochranné sklo nalepujete na vlastní zodpovědnost. Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія Країна виробництва: Китай 4 Прижмите покровное стекло к экрану камеры, чтобы оно прочно приклеилось к поверхности ЖК-экрана. • После того, как покровное стекло прочно приклеится, его будет трудно снять и повторно прикрепить. • Повторное прикрепление и снятие покровного стекла приводит к потере его клейких свойств. [. . . ]