ユーザーズガイド SONY PCK-LM14

[. . . ] PCK-LM14   © 2012 Sony Corporation Printed in China 4-442-917-02(1) Richtige Verwendung  Wischen Sie jeglichen Staub oder Schmutz vom Bildschirm ab.  Richten Sie den schwarzen Rand der Halbharten Bildschirm-Schutzfolie mit der oberen rechten Ecke des Bildschirms aus und drücken Sie die Folie zum Anbringen gegen den Bildschirm, während Sie den schwarzen Rand angedrückt halten. (L)  Drücken Sie nicht die Mitte der halbharten Bildschirm-Schutzfolie auf den Bildschirm. Wenn Sie die Mitte der halbharten Bildschirm-Schutzfolie gegen den Bildschirm drücken, kann ein Regenbogenmuster auf der halbharten Bildschirm-Schutzfolie erscheinen. [. . . ] Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » (SAV) » ou Garantie. Même si le film détachable est endommagé, ces feuilles restent intactes. Utilisation  Essuyez la saleté ou la poussière de l’écran.  Alignez le bord noir de la feuille de protection d’écran semi-rigide sur le coin supérieur droit de l’écran et, tout en tenant le bord noir, appuyez la feuille contre l’écran pour la fixer fermement. (L)  Ne pressez pas le centre de la feuille de protection semi-rigide contre l’écran. Si vous pressez le centre de la feuille de protection semi-rigide contre l’écran, un motif en arc-en- ciel peut apparaître sur cette feuille. Dans ce cas, pour éliminer ce motif, détachez et rattachez la feuille de protection semi-rigide (L).  Pour détacher la feuille de protection d’écran, il est conseillé de le faire lentement avec du ruban adhésif. (S) Dimensions (environ) : L : 70, 8 mm × 52, 1 mm (l/h) (2 7/8 po. × 2 1/8 po. ), S : 36, 9 mm × 14, 4 mm (l/h) (1 1/2 po. × 19/32 po. ) Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Aunque se dañe la película separable, estas hojas no se verán afectadas. Cómo utilizar  Limpie la suciedad o el polvo de la pantalla.  Alinee el borde negro de la hoja protectora semidura para pantalla con la esquina superior derecha de la pantalla y presione la hoja contra la pantalla para fijarla firmemente manteniendo presionado el borde negro. (L)  No presione el centro de la hoja protectora semidura para pantalla contra la pantalla. Si presiona el centro de la hoja protectora semidura para pantalla contra la pantalla, en la hoja protectora semidura para pantalla puede aparecer un patrón de arco iris. En tal caso, para eliminar el patrón de arco iris, retire y vuelva a fijar la hoja protectora semidura para pantalla contra la pantalla (L).  Cuando quite la hoja protectora de pantalla, recomendamos que lo haga lentamente utilizando cinta adhesiva. (L)  Μην πιέσετε το κέντρο του ημίσκληρου φύλλου προστασίας οθόνης στην οθόνη. [. . . ]  Azt tanácsoljuk, hogy a képernyővédő fólia eltávolítását lassan végezze egy ragasztószalag használatával. (S) Méretek (Kb. ): L: 70, 8 mm × 52, 1 mm (sz/ma), S: 36, 9 mm × 14, 4 mm (sz/ma) A csomag tartalma: Félmerev képernyővédő fólia :L (1), Képernyővédő fólia :S (1) Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul. [. . . ]