ユーザーズガイド SONY SAL1855 Ľ

[. . . ] 4-129-966-12(1) 結露について 結露とは、 レンズを寒い場所から急に暖かい場所へ持ち込んだと きなどに、 レンズの内側や外側に水滴が付くことです。結露を起 こりにくくするためには、 一度レンズをポリ袋かバッグなどに入 れて、 使用する環境の温度になじませてから、 取り出してくださ い。 お手入れについて  レンズの表面には直接触れないでください。  レンズが汚れたときは、 ブロアーでほこりをのぞき、 柔らかい清潔な布で For the customers in Canada CAN ICES-3 B/NMB-3 B Pour les clients en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. [. . . ] L’uso degli obiettivi singoli è descritto nelle “Istruzioni per l’uso” in un documento separato. Prima di utilizzare l’obiettivo, leggere entrambi i documenti. Notas sobre el uso  Kennisgeving voor klanten in de landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland (Zie ommezijde. ) or relocate the receiving antenna. the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ou déplacer l’antenne réceptrice.  Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.  Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.  Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Pour les clients au Canada CAN ICES-3 B/NMB-3 B No deje el objetivo expuesto al sol o a fuentes de luz intensas. Es posible que se produzcan fallos de funcionamiento interno del cuerpo de la cámara y del objetivo o un incendio como efecto de la luz directa. Si las circunstancias exigen dejar el objetivo expuesto a la luz solar, asegúrese de colocar las tapas del objetivo.  Procure no exponer el objetivo o el teleconversor a golpes mientras los coloca.  Coloque siempre las tapas del objetivo en el objetivo o en el teleconversor en el momento de guardarlos.  No guarde el objetivo o el teleconversor en un lugar muy húmedo durante un largo período de tiempo para evitar la aparición de moho. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Non osservare il sole direttamente attraverso il presente obiettivo. Diversamente, è possibile causare lesioni agli occhi o la perdita della vista. Tenere l’obiettivo fuori dalla portata dei bambini. Esiste il pericolo di incidenti o ferite. Nederlands (Zie voorzijde. ) AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. Não olhe directamente para o sol com esta objectiva. Se o fizer, pode sofrer lesões oculares ou a perda da visão. Não deixe a objectiva ao alcance de crianças pequenas. Correm o perigo de sofrer um acidente ou ferir-se. Обладнання відповідає вимогам: Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29. 07. 2009 № 785) Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03. 12. 2008 № 1057). ООО “Сони Украина”, ул. [. . . ] Невміле поводження з виробом може призвести до нещасних випадків та фізичних ушкоджень. 警告 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Не смотрите на солнце через этот объектив. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению глаз или потере зрения. Храните объектив в недоступном для детей месте. [. . . ]