ユーザーズガイド SONY SAL300F28G2

[. . . ] To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops. Notes on use 300mm F2. 8 G SSM II SAL300F28G2 ©2012 Sony Corporation 使用上のご注意 A-mount ˎ Eマウントカメラでお使いの場合は、 別売のマウントアダプターをご使用 ください。破損のおそれがありますので、 レンズをEマウントカメラに直 接取り付けないでください。 ˎ レンズを取り付けてカメラを持ち運ぶときは、 カメラとレンズの両方を しっかり持ってください。 ˎ 本機は防じん、 防滴性に配慮して設計されていますが、 防水性能は備えて いません。雨中使用時などは、 水滴がかからないようにしてください。 ˎ 保管、 移動時には落下させないようにしてください。また撮影時にはしっ かりした三脚を使用してください。 Vignetting  Names of parts 周辺光量について ˎ レンズは原理的に画面周辺部の光量が中心部に比べ低下します。周辺光 量の低下が気になる場合は、 開放絞りから１∼ 2段絞り込んでご使用くだ さい。 1···Focusing ring 2···Distance scale 3···Depth-of-field scale 4···Collar mounting index (red) 5···Lens index (gray) 6···Collar index (gray) 7···Lens contacts 8···Filter holder 9···Filter-holder lock 10···Distance index 11···Focus-hold buttons 12···Focusmode switch 13···Strap eyelet 14···DMF-mode switch 15···Lens mounting index 16···Focus-range setting switch 17···Focus preset button 18···Audio-signal switch 19···Collar-locking knob 20···Focus-hold/prefocus switch 21···Focus-range limiter Specifications Name (Model name) 300mm F2. 8 G SSM II (SAL300F28G2) 450 12-13 8°10’ 5°20’ 2. 0 (6. 57) 0. 18 f/32 42 (exclusive use) Approx. 122×242. 5 (4 7/8×9 5/8) Approx. 2, 340 (82. 5) Equivalent 35mm-format focal length*1 (mm) Lens groups-elements*2 Angle of view 1*3 Angle of view 2*3 Minimum focus*4 (m (feet)) Maximum magnification (×) Minimum f-stop Filter diameter (mm) Dimensions (maximum diameter × height) (mm (in. )) Mass (g (oz. )) (excluding tripod-mounting collar)  各部のなまえ Printed in Japan  1 2 3 4 5 6 7 1…フォーカスリング 2…距離目盛 3…被写界深度目盛 4…三脚 座取り付け指標(赤) 5…(レンズ側)三脚座指標(グレー ) 6…三脚座 指標(グレー ) 7…レンズ信号接点 8…差し込みフィルター枠 9…差し込みフィルターノブ 10…距離指標 11…フォーカスホー ルドボタン 12…フォーカスモードスイッチ 13…ストラップ取り 付け部 14…DMFモード切り替えスイッチ 15…マウント標点 16…フォーカスレンジ任意設定レバー 17…フォーカスプリセッ トボタン 18…ブザースイッチ 19…三脚座クランプノブ 20…フォーカスホールド/プリフォーカス切り替えスイッチ 21…フォーカスレンジ切り替えスイッチ 主な仕様 商品名(型名) 1 35mm判換算焦点距離*（mm） 2 レンズ群一枚* 3 画角1* 3 画角2* 4 最短撮影距離*（m） 最大撮影倍率 （倍） 最小絞り フィルター径 mm） （ 外形寸法 （最大径×長さ）mm） （ 質量 g）三脚座別） （ （ 300mm F2. 8 G SSM II (SAL300F28G2) 10 11 12 13 9 9 8 8 450 12-13 810' 520' 2. 0 0. 18 F32 （専用） 42 約122 × 242. 5 約2, 340 *1 The value for the equivalent 35mm-format focal length is based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 The values of lens groups and elements include the plug-in filter. [. . . ] Durchmesser × Höhe) (mm) Gewicht (g) (ohne Stativring) 450 12-13 8°10’ 5°20’ 2, 0 0, 18 f/32 42 (exklusiv) ca. 2. 340 300mm F2. 8 G SSM II (SAL300F28G2) Accessori inclusi: Obiettivo (1), Copriobiettivo anteriore (1), Copriobiettivo posteriore (1), Paraluce (1), Tracolla (1), Filtro normale (1), Filtro polarizzante (circolare) plug-in (1), Custodia (1), Cinghia per la custodia (1), Chiavi per la custodia (2), Corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation. Inoltre, i nomi di società e i nomi di prodotto utilizzati in questo manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. En el “ Manual de instrucciones” encontrará información sobre la utilización de cada objetivo. La información adicional, como por ejemplo las notas sobre la utilización, se encuentra en el “ Manual de instrucciones” y en una hoja separada con el título “Precauciones previas a la utilización del producto”. Asegúrese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo. Este objetivo está diseñado para las monturas A, que se pueden utilizar en las cámaras Sony α. ˎˎCuando utilice este objetivo en una cámara con montura E, fíjele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado. No fije el objetivo directamente al la cámara con montura E o podría dañar ambos. ˎˎCuando transporte la cámara con el objetivo colocado, sujete firmemente tanto la cámara como el objetivo. ˎˎEste objetivo no es impermeable, aunque se ha diseñado teniendo en cuenta la resistencia al polvo y a las salpicaduras. Si se utiliza bajo la lluvia, etc. , mantenga las gotas de agua alejadas del objetivo. ˎˎCerciórese de que el objetivo no se caiga lo esté guardando o transportando. Utilice un trípode estable cando fotografíe con este objetivo. ˎˎ Si utiliza el objetivo, las esquinas de la pantalla se vuelven más oscuras que el centro. Para reducir este fenómeno (llamado viñeteado), cierre la abertura de 1 a 2 puntos. U vindt informatie over het gebruik van de lens in de " Gebruiksaanwijzing". Andere informatie, zoals opmerkingen bij het gebruik, vindt u in de " Gebruiksaanwijzing" en "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik" in een afzonderlijk document. Lees beide documenten door voordat u de lens gebruikt. Deze lens is ontworpen voor A-mount voor gebruik met Sony α-camera's. ˎˎWanneer u deze lens gebruikt met een camera met montagestuk E, dient u een montage-adapter te gebruiken die apart wordt verkocht. Bevestig de lens niet direct op de camera met montagestuk E omdat u hierbij beide kunt beschadigen. ˎˎWanneer u de camera meeneemt terwijl de lens is bevestigd, moet u zowel de camera als de lens vasthouden. ˎˎDeze lens is niet waterbestendig, hoewel hij wel is ontworpen voor stofbestendigheid en spatbestendigheid. Houd waterdruppels uit de buurt van de lens in geval van regen etc. [. . . ] 4 * Minimale scherpstelling is de afstand van de beeldsensor tot het onderwerp. ˎˎDeze lens is uitgerust met een afstandsencoder. De afstandsencoder zorgt voor een nauwkeurigere meting (ADI) door een flitser voor het proces te gebruiken. ˎˎAfhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen als de opnameafstand wordt gewijzigd. [. . . ]