ユーザーズガイド SONY SDM-S75F annexe 1

[. . . ] J J Ϸ Wpmvnf!)‫ݙ‬ᆲ*!ʴʗˋ š ǫǯǠ໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬ੆‫ۦ‬Ʌ‫ھ‬຦ȱɘȳă š ೊ൰ȱȹ࡙༑Ɉౘඩɬဿ৩ȱɘȳă ĜDzǫǨļ š ‫ݙ‬ᆲɬ෮ಣȱɘȳ)PTEȦ࿍૲ȯɦɀȞɄȞɂȧī ă ϸ NFOV)ʹʣʽĜī š PTE)Q/!2:ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬާȧɘȳă Ϲ Fyju)୒ᆡī š PTE)Q/!2:ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă š QJQ)Q/!39ĶQJQɈ෮౲ķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă Ϻ Bvup)ʂĜʠ* š ିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳă š ೦෮౲Ăྫ෮౲Ă‫ڮ‬඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă -8- ༬ჶ ϱ ED!QPXFS)25W!ED๝঍඘ા* š ǠǟɺʘʯʗĜɈɺʘʯʗĜʐʻʛʇɬಞറȱɘȳă ϲ QD)Wjefp*඘ા š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺఒਖʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϳ Bvejp)TU*඘ા š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă ϴ BW)Wjefp0T. Wjefp*඘ા š BW࡙ࡉĪT. WITĂ ʫʟʂʟʛʅĂ ʫʟʂʃʹˁɄɃīɅȾɄȞȺʫʟʂ ʉĜʮ˃ɞT. WITʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă )ʫʟʂʉĜʮ˃ɞ T. WITʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* ϵ BW\Bvejp)S*)‫ݙۦ‬౾*-!Bvejp)M*)੆‫ݙ‬౾*^඘ા š BW࡙ࡉɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅȾɄȞȺ SDB!. ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă )!SDB!. !ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* ϶ ʰʛʡʳĜˋ୸ᆵ)Ifbe!Qipof*඘ા š ʰʛʡʳĜˋʐʻʛʇɬಞറȱɘȳă -9- Ϸ ɺˋʞʢ)Boufoob*໴ᆵ඘ા š ɺˋʞʢಞറʯˁʈɬଲɤ࿥ȫȹɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă )ɺˋʞʢ඘ા࢒ɍɺˋʞʢʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* ϸ EUW)Wjefp*඘ા š EUWᅙɈE5ʉĜʮ˃ɬ઴ȽɀʓʛʠʠʛʯʴʛʇʑɂʺʣʗĜɈ༬ჶɅ ȜɥEUWĪWjefp*඘ાɅಞറȱɘȳă ĪE5ʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘ ȵɭă ī ϹϺ EUW\Bvejp)M*)੆‫ݙ‬౾*-Bvejp)S*)‫ݙۦ‬౾*^඘ા š EUWʓʛʠʠʛʯ ʴʛʇʑɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă Īʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă ī - 10 - ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜ š Qpxfs!Po0Pgg ๝঍ɈʂˋĂʂʭɬȱɘȳă š Tpvsdf!Dpouspm!lfzt ĆQD )ʋˋʬʽĜʗĜī ĆQJQ )ʬʇʙʻĜɼˋʬʇʙʻĜ* ĆWjefp )ʫʟʂ* ĆBvejp )ʂĜʟɻʂī š QD! QD!‫ކ‬ჶɬʂˋȱɘȳă š Bvejp ʂĜʟɻʂʕĜʑɬೊ൰ȱɘȳă š QJQ QD!‫ކ‬ჶɅழȯɄ‫ކ‬ჶɬ࿍ ૲ȱɀಞറȱȹʂĜʟɻ ʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɬॽɘȳă š QJQ!Qptjujpo! [. . . ] QJQʺĜʡȥɣ‫܇‬ജɬ෮౲ ȱɘȳă š Wjefp!)UW0WDS* ʞ˄ʫğʫʟʂʟʛʆɬೊ൰ȱ ɘȳă š QJQ!Tj{f QJQʍɼʒɬ෮౲ȱɘȳă š Nfov PTEĪq/2:ĶPTEɅȾȞɀķ ઞ௎īɬ࿍૲ȱɘȳă š Wpmvnf ‫ݙ‬ᆲɬ෮౲ȱɘȳă š Diboofm ʙʻˋʥ˃ɬǍʙʻˋʥ˃ ȴȾಜɤൖȢɘȳă š ǩvuf ‫ݙ‬౾ɬ௉‫ݙ‬Ʌȱɘȳă š ʙʻˋʥ˃ʴʗˋ ʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳă š Fyju PTE)q/2:ĶPTEɅȾȞɀķ ઞ௎*ɬ‫ކ‬ჶ௫ȥɣ௉ȱɘȳă š Ejtqmbz ʫʟʂʕĜʑ0ʂĜʟɻʂʕĜ ʑ0ʙʻˋʥ˃࿍૲0ʍɾˋʡ ʺĜʡ0ʂĜʟɻʂೊ൰0ʑ˂ ĜʯʗɼʶĜɬ࿍૲ȱɘȳă š Qsfwjpvt!diboofm এ੭Ɉʙʻˋʥ˃Ɉ೐Ʌೊ൰ȱ ɀȞȹʙʻˋʥ˃ɅಜɤൖȢɘȳă š Dbqujpo!)ဴਡɈəɅᄵৌ* ૦ႷĪdmptfe!dbqujpo*ɬ࿍૲ȱ ɘȳă š T. npef!)ˀĜ˅ʛʩɈəᄵৌ* ‫ݙ‬౾ഽ୭ၪഗɈ‫ݙ‬౾ɬಜɤൖȢɘȳă š Bvup ೦෮౲0ྫ෮౲0ʵʐʏʿˋ Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă š Diboofm!tfbsdi ʙʻˋʥ˃ɬॳઅȱɘȳă - 11 - ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɁɈə઴ᅙɁȧɥ࡙༑ ࿍૲ ೊ൰ȱȹʫʟʂ ʕĜʑĂʂĜʟɻʂ ʕĜʑĂএ੭Ɉʙʻˋʥ˃Ɉ‫ݙ‬౾ʺĜʡĂ ȤɢɍʂĜʟɻʂೊ൰Ȧʑʇ˂ĜˋɈ੆௫Ʌ࿍૲ȯɦɘȳă BOU`!J J ‫܇‬ജ෮౲ ;!ʹʺ˂Ĝ ‫ݙ‬౾෮౲ ;!ʣʽĜʑ ‫ݙ‬౾ഽ୭ ;!ʺʦˁ˃ ʂĜʟɻʂೊ൰ ;!UW ʑ˂Ĝʯāāā ;!41 - 12 - š ʓʛʠɺʛʯ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈஈྩ ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ༬ჶɈ๝දʃʨĜɬɉȴȳă ๝࣡ɬߊ໻ȱɀ࿥മɈඍǐ๝දɬǎႨ೾໴ȱĂ ๝දʃʨĜɬইɅᄋȳă ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ 4 1 5 2 3 8 9 10 7 6 ʋˋʬʽĜʗɈಞറ )ϱϲϳ* B/ ๝঍ʋĜʡɬ ED!ɺʘʯʗĜɅಞറȱĂɺʘʯʗĜ ʐʻʛʇɬ ʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥED๝঍඘ાɅಞറȳɥă C/ ʷʣE. Tvc26ʬˋʫʟʂఒਖʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥʫʟ ʂ඘ાɅಞറȳɥă D/ ʑʞ˄ʂ ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ‫ݙ‬౾ )ʑʞ˄ʂ*!඘ાɅ ಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬʋˋʬʽĜʗĜɈʍɾˋʡ ʃ ĜʡɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅಞറȳɥă E/ ʋˋʬʽĜʗĜɂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬ໴ɦɥă‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦȹ ɣไಜɅಡฤȯɦȹȭɂɅɄɤɘȳă ෉‫ކ ڷ‬ჶȦ‫܇‬ɤĂʫʟʂʡˁɼʨĜɈೊ൰ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯ ɦȹɣĂʏʑʞʸ໘ɅȜɥʡˁɼʨĜɬॳઅȱɀȩȺȯȞă Ⴈ౿࿚Ʌ੕ไɄʡˁɼʨĜȦɄȞ௲ਗɉĂ࿥മɈDE. SPN ɬ઴ȽɀʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȱɀȩȺȯȞă ʡˁɼʨĜɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀɉĂDE. SPNɈʩ ʛʉĜʐɬȮᅿȩȺȯȞă F/ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈBvupʴʗˋɬܿȱĂ‫ކ‬ჶɈ૵຦෮౲ɬ਄Ƞă ෉‫ ڷ‬஑ɛɀBvupɁ૵຦෮౲ɬ਄ȽȹɂȧɅ‫ކ‬ჶȦএɦɄȞ௲ਗ ȦȜɤɘȳă Īq/24Ķʓʛʠɺʛʯķ ઞ௎ī ăȷɈ௲ਗɉĂȤ ࢊᅕɈʋˋʬʽĜʗĜɈ‫ކ‬ჶಡฤɁĂ‫ސ‬ജ๱ɬ2135Y879ʬ ʇʓ˃ɅಡฤȱȹষĂ੔๱Bvupɬ઴Ƚɀ૵຦෮౲ɬ਄Ƚɀ ȩȺȯȞă Ŧ283NQɉ2391Ŀ2135ʬʇʓ˃ɅಡฤȱɀȩȺȯȞă ެင B0W!࡙ࡉɈಞറ)ϴϵ* B/ ʫʟʂ )݉ఋ*!ɘȹɉ T. WIT!ʉĜʮ˃ɬĂʫʟʂ ʟʛʅĂʫʟʂ ʃʹˁɄɃɈެင B0W!࡙ࡉɅಞറȳɥă )!ʫʟʂʉĜʮ˃ɞ T. WITʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* C/ SDB!. ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ા )S!)‫*ۦ‬ĂM!)੆**!ɅಞറȱĂ ʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬ B0W!࡙ࡉതɈൎܾȳɥ୸ᆵ඘ાɅಞറ ȳɥă)!SDB!. !ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* D/ ʰʛʡʳĜˋɬʺʣʗĜɈ੆തɅȜɥʰʛʡʳĜˋ୸ᆵ඘ા )϶* Ʌಞറȳɥă ෉‫ ڷ‬ʰʛʡʳĜˋɬಞറȳɥɂĂ໘ടʑʬĜʃĜȥɣ‫ݙ‬౾ɉ୸ɘȵɭă ʞ˄ʫɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫɈಞറ )Ϸ* B/ ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜ ɥɺˋʞʢ඘ાɅಞറȳɥă EUW!ʓʛʠʠʛʯ ʴʛʇʑɈಞറ )ϸϹϺ* B/ EUWᅙɈE5!ʉĜʮ˃ɬ઴ȽɀʓʛʠʠʛʯʴʛʇʑɂʺʣʗĜɈ ༬ჶɅȜɥEUW)Wjefp*඘ાɅಞറȱɘȳ¢ )!ʋˋʵĜʥˋʠ඘ાʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă* C/ SDB!. ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ‫ݙ‬౾໴ᆵ඘ા )S!)‫*ۦ‬ĂM!)੆**!ɅಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬEUWʓʛ ʠʠʛʯ ʴʛʇʑɈ‫ݙ‬౾୸ᆵ඘ાɅಞറȳɥă - 14 - š ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ PTɈᄾຩɅ୦ȞĂȭɈʺʣʗĜɅ࠸ɘɦɀȞɥDE. SPNɬੇȱਮəɘȳă ʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃Ȧ‫ࡥݚ‬ɂɉ‫ۅ‬Ƞ௲ਗĂȮᆀᅙɈPTɅ཮Ȟಡฤȱɀ ȩȺȯȞă Xjoepxt!YQ ૵຦ಡ඲ 1 2 3 4 5 6 DEɬ޶ຎȳɥʡˁɼʮ)E;!*Ʌ೾໴ȱɀȩȺȯȞă DE. SPN!ʟɻʑʇɉ૵຦โɅଌ਄ȯɦɘȳă჈Ȧ‫૵ێ‬຦โɅଌ਄ ȯɦɄȞɂȧɉ E;!!ʡˁɼʮɅȜɥ Tfuvq/fyf ʭɹɼ˃ɬʘʮ˃ ʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă Monitor Driver Installation ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă ʺʟ˃ĜᅿȥɣʺʣʗĜʺʟ˃ɬೊ൰ȱȹষĂ "OK" ʴʗˋɬʇ ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă #् ਠ# ɈഋɅȜɥ #ಡ ฤ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă #ʹ ʛ ʓ Ĝ ʐ# ɈഋȦ‫ݚ‬ɈɢȠɅ࿍ɦȹɣĂ#ॅ റ# ʴʗˋɬʇ˂ ʛʇȱɀȩȺȯȞă)ʺʣʗĜʡˁɼʨɉNT!˅ʌ ໻௠ɬିȫɀȜ ɤĂȭɈಡ඲੼ࣞɉȜɄȹɈ‫܄ۿ‬ʏʑʞʸɅഹ஥ɬȜȹȢɘȵɭă * ȷɈ૫Ʌ "OK" ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă໻௠ȯɦȹʡˁ ɼʨɉ ʍʸʑˋʺʣʗĜʳĜʸʲĜʐɁॽɥȭɂȦɁȧɘȳă http://www. samsungelectronics. com 7 1 2 3 ʺʣʗĜʡˁɼʨĜɈಡฤȦࠊᆡȯɦɘȱȹă ଴຦ಡ඲ DEɬ޶ຎȳɥʡˁɼʮ)E;!*Ʌ೾໴ȱɀȩȺȯȞă #ʑʗĜʠ# !Ũ #ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃# !ȷȱɀ #ʟɻʑʇʠʛʯ ʞ Ĝ ʶ# ɺɼʋˋɄɃɬஏྈɅʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă #‫ ކ‬ჶ# ɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#ಡ ฤ# ʗʛʯ-!ȷȱɀ #௢ ੧# ɬʇ˂ʛ ʇȱɀȩȺȯȞă - 15 - 4 5 6 7 8 #ʺ ʣ ʗ Ĝ# ʗʛʯɈ#๨ ሃ ௶ ၡ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#ʡ ˁ ɼ ʨ# ʗʛʯɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă #ʡˁɼʨɺʛʯʟĜʗĜ# ɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#Ĝᅿȥɣಡ඲# ȷȱɀ #૫ ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă #ॳ અ ȱ Ʉ ȞĂ૵ ယ Ɂ / / / #ɬೊ൰ȱɀ #૫ ɒ# ȷȱɀ # ʟ ɻ ʑ ʇ ઴ ᅙ# ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă #ʮ ˁ ɾ ʎ Ĝ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ E;!!Esjwfsɬೊ൰ȱȹ૫Ʌʺ ʟ˃ᄆሃɁĂȜɄȹɈʺʟ˃ɬೊ൰ȱ #૫ ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀȩȺȯȞă #ʹ ʛ ʓ Ĝ ʐ# ɈഋȦ‫ݚ‬ɈɢȠɅ࿍ɦȹɣ#ॅ റ# ʴʗˋɬʇ˂ʛ ʇȱɀȩȺȯȞă )ʺʣʗĜʡˁɼʨɉ NT!˅ʌ໻௠ɬିȫɀȜɤĂ ȭɈಡ඲੼ࣞɉȜɄȹɈ‫܄ۿ‬ʏʑʞʸɅഹ஥ɬȜȹȢɘȵɭă !* ȷ Ɉ૫Ʌ #ࠊ ᆡ# !ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă ໻௠ȯɦȹʡˁɼʨɉ ʍʸʑˋʺʣʗĜʳĜʸʲĜʐɁॽɥȭɂ ȦɁȧɘȳă http://www. samsungelectronics. com 9 10 1 #ဲ Ȳ ɥ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ "OK" ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ȩȺȯȞă ʺʣʗĜʡˁɼʨɈಡ඲Ȧࠊᆡȯɦɘȱȹă X j o e p x t® 3 1 1 1 Windows ®2000 ɉఛȱȞʺʣʗĜɬॳ୸ȱĂʡˁɼʨȦɼˋʑʠ Ĝ˃ȯɦɀȞɄȞ௲ਗĂ ĶఛȱȞʧĜʡɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥķ ɂȞȠɾɻʎĜʡȦʑʗĜʠȱɘȳă#૫ɒ )OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȳ ɥɂʡˁɼʨɈॳ୸ɬ਄Ȟɘȳă 2 ʺʣʗĜɈʡˁɼʨɬɃɈʟɻʑʇʡˁɼʮʴʛʇʑȥɣɼˋʑ ʠĜ˃ȳɥȥೊ൰ȱɀ #૫ɒ )OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă - 16 - 3 XjoepxtȦʡˁɼʨɬʟɻʑʇ௫ȥɣॳ୸ȱȹȭɂɬʙɿʛʇ ȱĂ#૫ɒ )OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȱɀɼˋʑʠĜ˃ɬ਄Ȟɘȳă ଴੼ࣞɁɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗɞĂఛȱȞʡˁɼʨɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗ ɉĂ‫ࡥݚ‬ɈฆɤɅ਄Ƚɀ‫ݚ‬ȯȞă 1 2 ʑʗĜʠĂಡฤĂʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ă‫ކ‬ჶɈಡฤɈʗʮĂ௢੧Ă ʺʣʗĜɈʗʮɈဿ৩ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăȷȠȳɥɂĶఛȱȞʧĜ ʡɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥķɂȞȠɾɻʎĜʡȦʑʗĜʠȱɘȳă ࿍૲ȯɦɥʑʞʛʯɅ୦Ƚɀഀ੼ȱɘȳă - 17 - ෮౲0ಡฤ š ʈ˃ĜʯPTEɅȾȞɀ ʺʣʗĜɈಡฤɅɢȽɀ PTE!Ɉ‫ކ‬ჶɉ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă ʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜ࿥ȧ ʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜɄȱ PTE!ʹʣʽĜɈෂɅɉĂູฤɈഀ੼ʺĜʡɁɉჟৌɂɄɤʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦ ɥɜɈɜȜɤɘȳăȭɦɣɈʹʣʽĜɉȷɦȸɦȦ઴ᅙɁȧɥʺĜʡɅɄȽȹ ௲ਗɈəᄵৌɅɄɤɘȳă ෉‫ڷ‬ š PTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓‫ڬ‬௫ ૵຦โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။ശȯɦɘȳă ɬܿȯɄȞɂĂ š PTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɀɄȞɂȧɅ ɬǑ࿓ܿȱറȫɥɂĂ ಡฤ໘ᅎɬဿ৩ɁȧɄȞɢȠɅঙฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳăঙฤ ȯɦȹɂȧɉPTEɈ࡙༑ɺɼʋˋɈෂɅ‫ࡥݚ‬Ɉ࡙༑ɂɼˋʭʁ ʹĜʏʿˋɬதȞȹȳɓɀPTEʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɈ‫ݚ‬ɅĨ˅ʛʇĊĩ ɂȞȠʹʛʓĜʐɂɂɜɅɺɼʋˋȦʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦɀ෮౲ ୸ᅰɘȵɭăȹȺȱĂ 2* QDʈ˃ĜʯɈცɥȯĂʋˋʠˁʑʠ 3*UWʈ˃ĜʯɈʙʻˋʥ˃)Diboofmī Ă‫ݙ‬ᆲ ĪWpmvnfī ĪQDĂQJQĂʫʟ 4*ʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɈʘɼ˄ʇʠɺʇʓʑʅĜ ʂ )Wjefp*ĂʂĜʟɼʂ ĪBvejp*Ăʙʻˋʥ˃ Īdiboofmī Ă‫ݙ‬ᆲ )Wpmvnfī ĂʹʣʾĜ ĪNfov*ĂFyjuĂʂĜʠ)Bvup* 5*˂ʺʋˋɈȳɓɀɈʘɼ˄ʠɺʇʓʑʅĜɈဿ৩ɉ‫ݢ‬༑Ɂȳă ੔๱ ɬǑ࿓‫ڬ‬௫ܿȱറȫɥɂঙฤɬ‫ސ‬தɁȧɘȳă - 18 - š PTEɅȾȞɀ PTE Īʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼī ɂɉĂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ෮౲0ಡฤȳɥȹɛ Ɉ‫ކ‬ჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈɃȻɣɁɜഀ੼ ȦɁȧɘȳă ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ š PTEɈഀ੼Ɉȱȥȹ ɬܿȳăʈ˃ĜʯPTEȦ࿍૲ȯɦɘȳă Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥʈ˃Ĝʯɺɼʋˋ Ȧࣅ෮࿍૲ȯɦɘȳă ੔๱ ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹ࡙༑PTEȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ෉‫ ڷ‬Ć ʈ˃ĜʯPTEʹʣʽĜɈෂɅɉĂʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦɀɺ ɼʋˋɉೊ൰Ɂȧɘȵɭă Ć ȭɦɣɈʹʣʽĜɬ઴ᅙɁȧɥʺĜʡɅȳɥɅɉq/24Ɉ Ķʓʛʠɺʛʯķɬઞ௎ȱɀʉĜʮ˃ɬಞറȱĂʭ˅ˋ ʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈQDɘȹɉWjefpʴ ʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă - 19 - Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮࿍ ૲ȯɦɘȳă ੔๱ ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹɺɼʋˋȦड़ฤȯɦĂʹʣʽĜ ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɁĂʹʣʽĜ‫ކ‬ჶɈೊ൰ਐᄆɬೊɐăᅕęɄ‫ކ‬ ჶɈ෮౲ɞಡฤɬȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ɬܿȱɀ߂࡙༑Ɉ෮౲ɞಡฤɬड़ฤȳɥă߂࡙༑ɅȾȞ ɀɉq/32Ķ߂෮౲0ಡฤķɬȮᅿȩȺȯȞă ɬܿȱɀĂ ᄆɬೊ൰ȳɥă ȳɥă ෉‫ڷ‬ š Ɂ߂࡙༑ɈʍʮʹʣʽĜɈਐ ɬܿȱɀĂʍʮʹʣʽĜɁೊ൰ȱȹਐᄆɈ෮౲0ಡฤɬ ෮౲0ಡฤɉ ɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳȦĂ࡙༑ ɬܿȯȴɅ଴ஏ21ɒమəɘȳă ɅɢȽɀɉ PTEɬ‫ކ‬ჶ௫ȥɣ௉ȳ௲ਗɉĂႨൌʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ ܿȳȥĂ˂ʺʋˋɈ ɬܿȳă ෉‫ڷ‬ š ɬ ࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤ ɬܿȳ‫ޑ‬ౘȦဿɩɤɘȳă ɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬ௉ȳɂȧɄɃ࿍૲௻ൔɅ ɢȽɀĂ - 20 - š ߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ ߂෮౲0ಡฤɈഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ ɃȻɣɅɜൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁ‫ڱ‬ɘɦȹഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩ ʥ˃ɂ˂ʺĽʠʋˋʠ˅ĽˁĽɬ઴Ƚȹ်Ɉഀ੼ၫၭɬ૲ȱɀȞɘȳă ෉‫ ڷ‬ǎ૪࠰‫ڬ‬௫๝঍ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂ๝঍ɬ໴ɦȹ31ယষȥɣ෮౲ ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ഀ੼Ɉॽȥȹ ʶĜʇ ćʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱɘȳă ɺɼʋˋʶĜʇ ć PTE໘Ʌ࿍૲ȯɦɘȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳă ʶĜʇ ćೊ൰ȱȹɺɼʋˋɈಡฤʨĜɅ࿍૲ȯɦɥೊ൰ਐᄆ Īʍ ʮʹʣʽĜī Ɂȳă੔๱ʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱȹষ Ɂೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂ Ɂड़ฤȱɘȳĪ࡙༑ɅɢȽɀɉʹʣʽĜʴʗˋɬܿȯȴɅĂ FyjuʴʗˋɬܿȱɀPTE‫ކ‬ჶɬ௉ȳɂड़ฤȱɘȳī ă - 21 - ෮౲0ಡฤ š PTEɈಡฤ PTEɈ࿍૲‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ ഀ੼ PTEɈ༬ाɬ཰ຟცɅȳɥ ഀ੼ PTEɈ࿍૲૪࠰ɬဿȢɥ ഀ੼ )PTEɈಡฤ* \60210310610311^࿓ PTEɈʫĜʯ‫ݙ‬ɬಡฤ Īʂˋ0ʂʭī ȳɥ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬PTEʈ˃ĜʯɉɃɈʈ˃Ĝʯɺɼʋˋɬೊ൰ȱɀɜಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă - 22 - ෮౲0ಡฤ š QD‫ކ‬ჶ෮౲ )QD‫ކ‬ჶ෮౲* ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ‫ކ‬ജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ੼ - 23 - ‫ކ‬ജɬცɥȩȳɥ)‫ڧ‬ȩȳɥī ഀ੼ ‫ކ‬ჶɈఋɬཆఋɅȳɥ ഀ੼ ʺĜʡ 2 ‫ކ‬ჶɈఋɬಘəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ ʺĜʡ 3 ‫ކ‬ჶɈఋɬಆəȦȥȽȹཆఋɅȳɥ ഀ੼ ʺĜʡ 4 ‫ކ‬ჶɈఋɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲Ʌȳɥ ഀ੼ ‫ކ‬ჶɈఋɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ - 24 - ‫ކ‬ജɈ෮౲ ‫ކ‬ജɈʦɼʒɬଲɤதȩ ഀ੼ 0 ෉‫ྫ ڷ‬෮౲Ȧ౷ȱȩ෮౲ɁȧɄȞɂȧɉĂ੕஑Ʌ೦෮౲ɬ਄ȞĂȷɈষ ྫ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă ɬ਄ȠɂĂ‫ކ‬ജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳă ȷɈ௲ਗɉĂ ɬ઴ᅙȱɀ‫ކ‬ജɬෂܻɅ‫ھ‬຦ȯȵɀȩȺȯ Ȟă Īq/37Ķ‫ކ‬ജɬ݁૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥķઞ௎ī ă ೦෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ ྫ෮౲Ȧ‫ڏ‬Ȟ‫ކ‬ჶ এ੭Ɉ‫ކ‬ჶʺĜʡɬߊ໻ȳɥ ഀ੼ ‫ކ‬ჶಡฤɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅᄋȳ ഀ੼ - 25 - ‫ކ‬ଋೊ൰ ‫ކ‬ജɅৌ‫ݪ‬ ĪʏʻĜʯɅȳɥ0ɖɞȥȳī ɬ‫ݡ‬Ȣɥ ഀ੼ Ŝā Ŝā Ŝā Ŝā Ŝā ȜɣȞ ɞɞȜɣȞ ෂ࠰ ɞɞʕʭʠ ʕʭʠ ‫ކ‬ജɬɢɤʏʻĜʯɅȳɥă ‫ކ‬ജɬவȱʏʻĜʯɅȳɥă ‫ކ‬ജɬɞɞȜɣȞɂɞɞʕʭʠɈෂ࠰ȩɣȞɁ෮౲ȳɥă ‫ކ‬ജɬɖɞȥȳă ‫ކ‬ജɬɢɤɖɞȥȳă ‫ކ‬ജɬ݁૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ ‫ކ‬ജɬ୬૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ - 26 - ʍɾˋʡ)‫ݙ‬ī Ɉ෮౲ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ݙ‬ɬಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ࿈ஈ ;!‫ݙ‬ɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɬ੔౺ȱɘȳă ‫ߖݙ!; ߖݙ‬ʫʟʂɘȹɉʋˋʍĜʠɈ‫܇‬ജɬॽɥɂȧ Ʌೊ൰ȱɘȳă Ŝ ‫ކ܇!; ކ܇‬ɬॽɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă Ŝ Ŝ ʣʽĜʑ ;!ʣʽĜʑɄɃɈ଱Ʌൎሇɬ૗෪ȳɥɂȧɅ ೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʹʺ˂Ĝ ;!‫ݙ‬ɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥă ฝ‫!; ݙ‬ฝ‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ ਒‫!; ݙ‬਒‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ ෉‫ڷ‬āฝ‫ݙ‬ɂ਒‫ݙ‬Ɉ෮౲ɉʹʺ˂ĜʺĜʡɈə෮౲Ɂȧɘȳă - 27 - QJ QɈ෮౲ QJ Q‫ކ‬ჶɈʍɼʒɬဿȢɥ ഀ੼ Ī˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜćQJQ!Tj{f ෉‫ڷ‬ š 0 ʦĜʶ˃0ˇɼʡī QJQ)ʬʇʙʻĜɼˋʬʇʙʻĜī ɂɉĂಞറȱȹʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ ‫܇‬ജɬழȯɄ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȱɀĂ઴ᅙෂɈ‫ކ‬ჶ௫ɁॽɥȭɂȦɁȧɥ ࡙༑Ɂȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃ɂ˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ ɬܿȳȭ ɂɁQJQɬ࿍૲ȳɥȭɂɜɁȧɘȳă Īq/8Ķ߂ငშ௔ɂɉȹɣȧķઞ௎ī QJQ࡙༑ɉʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ෂɅɈə઴ᅙȳɥȭɂȦɁ ȧɘȳă QJQɬܿȳɂ\QD, UW^Ă\QD, Wjefp^Ă\QD, T. Wjefp^Ʌಜ˂ൖȢɥă š š QJ Q‫ކ‬ჶɈ‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ ഀ੼ Ī˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəćQJQ!Qptjujpo ෉‫ڷ‬ ʵʐʏʿˋɉ 0 ī ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ෂɅɈə෮౲ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă QJ Q‫ކ‬ჶɬ௉ȳ ഀ੼ Ī˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈəć * ෉‫ڷ‬ š ǬǟɈె෸‫ކ‬ჶୈ༜ౘɬ71I{ɅಡฤȱɀȮ઴ᅙȩȺȯȞă‫ڽ‬Ʉɥୈ༜ ౘɁ਄Ƞ௲ਗĂQJQɁ઴ɩɦɥె෸ୈ༜ౘɂǬǟɈୈ༜ౘɈੇ‫ڽ‬Ȧ൥ȧ ȩɄɤĂ‫ކ‬ჶȦ࿤૵೓Ʉএ௣ɅɄɥ௲ਗȦȜɤɘȳă - 28 - ෮౲0ಡฤ š ʞ˄ʫ‫ކ‬ജ෮౲ )ʞ˄ʫ‫ކ‬ജ* ୸‫ݷ‬૪Ʌɉ๝༜ၪഗɈʙʻˋʥ˃ȦಡฤȯɦɀȞɘȳȦĂ߂ණ‫ۊ‬Ʌൎܾȱȹ ʙʻˋʥ˃Ʌဿ৩ȱȹɤĂʉĜʮ˃ၪഗɬॽɥȹɛɅಡฤɬဿ৩ȱȹɤȳɥ ȭɂȦɁȧɘȳă ʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɈಞറ ED!ɺʘʯʗĜɬެȳă ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɈ޴ɬଲɤެȳă ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ ˃ɬʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɈɺˋʞʢ ʵĜʠ Ʌಞറȳɥă ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥʙʽĜʢĜ ʴʛ ʇʑᅙʑʲĜʑɅ೾໴ȳɥă ৵‫ݽ‬ɄɃɬᆀᅙȱɀ 3!ȾɈʥʐɬำɛĂʙʽĜʢĜɬঙฤȳɥă ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɅ޴ɬଲɤ࿥ȫɥă ED!ɺʘʯʗĜɈ๝঍ʋĜʡɬಞറȳɥɂʞ˄ʫ࡙༑Ɉ઴ᅙȦ ‫ݢ‬༑ɅɄɥă ෉‫ڷ‬āʙʽĜʢĜʴʛʇʑɬଲɤ࿥ȫɥ੫ɅɉĂႨൌɂʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɈʋʥʇʗငယɬߊଌɅਗɩȵȱȽȥɤɂ೾໴ȱɀ ȩȺȯȞă ɘȹĂʥʐำ࿥ȫ૪ɉȜɘɤᆵɬ໴ɦ‫ݿ‬ȨɘȳɂĂႨൌതɈ ଲɤ࿥ȫʑʞĜȦ༟ഹȳɥࣈɦȦᄵɤɘȳă - 29 - ‫܇‬ജ)ʬʇʙʻĜī Ɉ෮౲ ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ ʹʺ˂Ĝ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥ Ŝ ʋˋʠˁʑʠ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ცɥȯ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈცɥȳȨɥ)‫ڧ‬ȳȨɥ*‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ‫ކ‬ଋ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ఋɈ༏ȯ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȱɘȳă ఋȜȞ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈఋਗȞ ĪʠĜˋī ɬ෮౲ ȱɘȳă Ŝ Ŝ Ŝ Ŝ ʘɼʢʷʛʇ ;!AV ࡙ࡉɬცɥȞଆ໘ɘȹɉ෇࠰Ʌʞ˄ ʫɬॽɥɂȧɅɉʘɼʢʷʛʇɬೊ൰ȱɘȳă - 30 - ࿈ஈ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅ੔౺ȱɘȳă ‫!; ކ܇‬ʂĜʟɻʂ࡙ࡉȥɣ‫ކ܇‬ɬ࠯௤ȳɥ૪Ʌೊ൰ȱɘȳă ෉‫ڷ‬āȭɈ࡙༑ɬ઴ᅙȱɀɜĂʋˋʬʽĜʗĜɈSHCɁಡฤȱȹ༏ ๱)ఋ෮*Ʌɉ‫ࣗ܆‬ȱɘȵɭă ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɈఋʺĜʡɬಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ࠂఋ3 ࠂఋ2 ʦĜʶ˃ ඤఋǍ ඤఋ3 Ŝ Ŝ Ŝ Ŝ - 31 - ʍɾˋʡ)‫ݙ‬ī Ɉ෮౲ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ݙ‬ɬಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ࿈ஈ ;!‫ݙ‬ɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɬ੔౺ȱɘȳă ‫ߖݙ!; ߖݙ‬ʫʟʂɘȹɉʋˋʍĜʠɈ‫܇‬ജɬॽɥɂȧ Ʌೊ൰ȱɘȳă Ŝ ‫ކ܇!; ކ܇‬ɬॽɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʣʽĜʑ ;!ʣʽĜʑɄɃɈ଱Ʌൎሇɬ૗෪ȳɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʹʺ˂Ĝ ;!‫ݙ‬ɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥă ฝ‫!; ݙ‬ฝ‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ ਒‫!; ݙ‬਒‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ Ŝ ෉‫ڷ‬āฝ‫ݙ‬ɂ਒‫ݙ‬Ɉ෮౲ɉʹʺ˂ĜʺĜʡɈə෮౲Ɂȧɘȳă ‫ݙ‬౾ɬʺʦˁ˃0ʑʞ˄ʂ0ǎˎਡাɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ī˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜć ෉‫ڷ‬ š ī š š ʺʦˁ˃ ;!ʺʦˁ˃‫ݙ‬౾ɬ੔౺ȱɘȳă ʑʞ˄ʂ‫ݙ‬౾ɬʺʦˁ˃ɅȳɥɂĂ੆‫ۦ‬Ɉ‫ݙ‬ ౾ɬ‫ێ‬ȾɅɘɂɛɀʺʦˁ˃‫ݙ‬౾Ɂ੔౺ȱɘȳ ʑʞ˄ʂ ;!ʑʞ˄ʂ‫ݙ‬౾ɬ੔౺ȱɘȳă ǎˎਡা ;!‫ݙ‬౾ഽ୭ၪഗɈǎˎਡাɞဋ‫ݙ‬౾ɄɃɬ੔౺ȱɘȳă ‫ݙ‬౾Ɉʑʞ˄ʂಡฤɬ૵຦0଴຦ɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ૵຦ ଴຦ - 32 - Ŝ ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ‫ݙ‬౾ɬ‫ێ‬૪โɅ௉‫ݙ‬Ʌȳɥ ഀ੼ )˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜćNvuf* ʙʻˋʥ˃ɞ‫ݙ‬ᆲɬဿȢȹȞɂȧĂɘȹɉQJQ)q/39ĶQJQɈ෮౲ķઞ௎*!ɬ࿍૲ȱȹɂȧɅ௉‫ݙ‬ɉ‫ސ‬தȯɦɘȳă ෉‫ڷ‬ā௉‫ݙ‬Ɉɂȧɉ‫ކ‬ჶɈ‫ݚۦ‬ɅȔۗɈȾȞȹʑʬĜʃĜȦ࿍૲ȯɦɘȳă - 33 - OUTDၪഗʏʑʞʸɅȾȞɀ ʞ˄ʫʙʽĜʢĜɉOUTDၪഗʏʑʞʸɅൎܾȱɀȞɘȳăOUTDၪഗʏʑʞ ʸɂɉ౦‫߂ޢ‬ਡɁੜᅙȯɦɀȞɥၪഗʏʑʞʸɁȳĪq/5:࿍Ǐ ĶOUTDၪഗʏ ʑʞʸķઞ௎ī ă ʙʻˋʥ˃ʏʑʞʸ)BOU0DBUW*ɬಡฤȳɥ ๝༜ၪഗȥʉĜʮ˃ၪഗȥɬಡฤȱɘȳă ɺˋʞʢ໴ᆵ඘ાɅɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȳɥă ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈWjefpʴʗˋɬܿȱĂUWɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬܿȳă Ȧೊ൰ȯɦɀȞɥɈɬߊ໻ȱĂ BOU0DBUWɈೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴ȽɀBOU0DBUWɬೊ൰ȳɥă ෉‫ ڷ‬๝༜ɅɢɥၪഗɅಞറȳɥɅɉĶBOUķɬĂʉĜʮ˃Ʌɢ ɥၪഗɅಞറȳɥɅɉĶDBUWķɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă - 34 - ૵຦ʙʻˋʥ˃ɬಡฤȳɥ ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ȯɦɘȳă ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬೊ൰ȱĂ ɬܿȳăೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ɬ઴Ƚɀ૵຦ʙʻˋʥ˃ಡฤɬೊ൰ȱɀĂ ૵຦ʙʻˋʥ˃ॳઅɬ਄Ȟɘȳă ෉‫ڷ‬ ɬܿȳă š ೔ɀɈʙʻˋʥ˃ɬॳઅȳɥɅɉᄝ2. 3!ယ࠰ȥȥɤɘȳă ʙʻˋʥ˃ɈॳઅɅȥȥɥ૪࠰ɉĂȷɈණ‫ۊ‬Ɂॽɣɦɥʙ ʻˋʥ˃ౘɅɢȽɀ‫ڽ‬Ʉɤɘȳă UWʹʣʽĜɈʙʻˋʥ˃) *ɉʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜɬଲ࿥ ȫȹ௲ਗɈə઴ᅙɁȧɘȳă ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶɅʞ˄ʫ) *ɺɼʋˋɈൣɤɅʫʟʂ š š ) *ɺɼʋˋȦ࿍૲ȯɦɥɂȧɅɉʞ˄ʫʙʽĜʢĜȦɄ ȞɈɁߊ໻ȱɀȩȺȯȞă ʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜȦଲɤެȱɀȜɥ௲ਗɅɉĂʙʻˋʥ˃ ʹʣʽĜɉʈ˄ĜɁ࿍૲ȯɦĂ‫ھ‬຦ɜɁȧɄȩɄɤɘȳă - 35 - ିఒࠐ๱)ʙʻˋʥ˃ྫ෮౲*ɬ෮౲ȳɥ ʙʻˋʥ˃૵຦ಡฤɁॳઅȱȹʙʻˋʥ˃Ɉିఒ௻ൔȦ‫ڏ‬ȞɂȧɅ઴ᅙȱ ɘȳă ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬܿȱĂ ɬܿȱĂ ɬೊ൰ȳɥă ɬ઴Ƚɀ ɬ઴Ƚɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳăʙʻˋʥ˃ྫ෮౲‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴ȽɀĂିఒ௻ൔɬ෮౲ȱɘȳă ʞ˄ʫɈ‫܇‬ജȦცɥȳȨɥĪ‫ڧ‬ȳȨɥī ĂɖɞȫɀȞɥĂఋȦ‫ڏ‬ȞɂȧɄ ɃɉĂPTEɬ࿍૲ȱɀȤ৕əɈ௻ൔɅ෮ಣȱɀȩȺȯȞă Īq/51Ķʫʟʂ )WJEFP*‫ކ‬ജɈ෮౲ķઞ௎ī ă - 36 - ʙʻˋʥ˃ɬࡥ‫ݏ‬0௉ࢦȳɥ ʙʻˋʥ˃ॳઅ୒ᆡষɅʙʻˋʥ˃ɬฃ‫ݡ‬ȱȹɤĂྼᅟɈɄȞʙʻˋʥ˃ɬ ੽தɁȧɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬ઴Ƚɀ ɬܿȱĂ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬ઴Ƚɀ 0 ɂ ɬೊ൰ȳɥă Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă ɬܿȳăಡฤʨĜɅ ʙʻˋʥ˃ɬฃ‫ݡ‬ȳɥ௲ਗɉ ɬĂʙʻˋʥ˃ɬ௉ࢦȳɥ ௲ਗɉ ɬ ɬ઴Ƚɀೊ൰ȳɥă ɬܿȳăʙʻˋʥ˃Ɉฃ‫ݡ‬ Ī௉ࢦī Ȧ୒ᆡȱɘȳă - 37 - MOB!)ɺˋʞʢɈିఒࠐ๱ഝဍ* ɺˋʞʢɈିఒࠐ๱ȦɢȩɄȞ௲ਗĂఒਖɬ૵຦โɅഝဍȯȵɥ࡙༑Ɂȳă ɬܿȳăPTEȦ‫ކ‬ჶɅ࿍૲ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬܿȱĂ ɬܿȱĂ ɬೊ൰ȳɥă ɬ઴Ƚɀ ɬ઴Ƚɀ ɬೊ൰ȳɥă ɬೊ൰ȳɥă ɬܿȳăMOB)Mpx!Opjtf!Bnqmjgjfs*࡙༑ೊ൰ਐᄆȦ࿍૲ ȯɦɘȳă ɬ઴Ƚɀ ɬೊ൰ȱɘȳă MOB ࡙༑ɈಡฤȦ୒ᆡȱɘȳă ෉‫ ڷ‬MOB ࡙༑Ȧ຦੼ȳɥ૪ɅĂିఒఒਖɅɢȽɀ਼ఒȯɦɥɂĄ MOB)Mpx!Opjtf!Bnqmjgjfs*࡙༑Ȧি຦੼ȳɥ௲ਗȦȜɤɘȳɈ ɁĂȭȠȞȠ૪ɅɉMOB࡙༑ɬોɛɀ‫ݚ‬ȯȞă ɺʇʞɻʮ ᆴ‫)ۊ‬ʍɼʒ*Ɉಡฤ ɼʹĜʐɈɺʇʞɻʮ ᆴ‫ۊ‬ɬʦĜʶ˃ɘȹɉˇɼʡɅಡฤȳɥă ഀ੼ 0 ʦĜʶ˃Ɉ‫ކ‬ჶ)5 ; 4* ˇɼʡɈ‫ކ‬ჶ)27; :* ʒĜʸ)283NQɈə* ෉‫ ڷ‬ȭɈ࡙༑ɉ QJQ!Ɂɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă - 38 - ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*Ɉಡฤ ʑ˂ĜʯʗɼʶĜɬಡฤȳɥ¢ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*Ɉಡฤɉ E . UWɘȹɉʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȱ ɀȞɥɂȧɅɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă EOJf࡙༑Ɉಡฤ ‫ކ‬ჶɬɢɤცɥȩĂ೏ცɅəȹȞɂȧ EOJf࡙༑ɬೊ൰ȳɥă EOJf)Ejhjubm!Obuvsbm!Jnbhf!fohjof*࡙༑ɉĂɢɤცɥȩĂ೏ცɁು੧Ʉ‫ކ‬ ଋȦߖȱɛɥɢȠီଜȦާཡȱȹɼʹĜʐၒ౲Ɉ࡙༑Ɂȳ¢ ഀ੼ EOJfʺĜʡ EOJf!ʂʭ ćEOJf࡙༑ɬ‫ސ‬தȱɘȳ¢ EOJf!NJEFVNćෂ࠰ȩɣȞɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!IJHI!!!!ć਒Ȟ౉ஈɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!ʟʺ ćEOJf࡙༑ɬଌ਄ȳɥ೐ɅĂ‫ۦ‬തɅEOJf࡙༑ɬไܾȳɥ೐Ɉ‫ކ‬ჶȦĂ ੆തɅɉEOJf࡙༑ɬไܾȱȹষɈ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦǎȾɈ‫ކ‬ჶɈ྘ߏ ȦɁȧɘȳ¢ Ŝ Ŝ ෉‫ڷ‬āʋˋʬʽĜʗĜɈSHC‫ކ‬ჶʺĜʡɁɉEOJf࡙༑ɬ઴ᅙɁȧɘȵɭă - 39 - ෮౲0ಡฤ š ʫʟʂ)WJEFP*‫ކ‬ജ෮౲ )ʫʟʂ‫ކ‬ജ* ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ ʹʺ˂Ĝ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥă Ŝ ʋˋʠˁʑʠ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ცɥȯ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈცɥȳȨɥ)‫ڧ‬ȳȨɥ*‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ‫ކ‬ଋ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈᆾߐȦɉȽȧɤȱɄȞ‫ކ‬ജɬ෮౲ȱɘȳă ఋɈ༏ȯ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȱɘȳă ఋȜȞ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈఋਗȞ ĪʠĜˋī ɬ෮౲ ȱɘȳă Ŝ Ŝ Ŝ Ŝ ʘɼʢʷʛʇ ;!ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɬცɥȞଆ໘ɘȹɉ෇࠰Ʌʞ˄ ʫɬॽɥɂȧɅɉʘɼʢʷʛʇɬೊ൰ȱɘȳă - 40 - ࿈ஈ ;!AV ࡙ࡉɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɅ੔౺ȱɘȳă ‫!; ކ܇‬AV ࡙ࡉȥɣ‫ކ܇‬ɬॽɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă ෉‫ڷ‬āȭɈ࡙༑ɬ઴ᅙȱɀɜĂʋˋʬʽĜʗĜɈSHCɁಡฤȱȹ༏ ๱)ఋ෮*Ʌɉ‫ࣗ܆‬ȱɘȵɭă ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫܇‬ജɈఋʺĜʡɬಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ࠂఋ3 ࠂఋ2 ʦĜʶ˃ ඤఋǍ ඤఋ3 Ŝ Ŝ Ŝ Ŝ - 41 - ʍɾˋʡ)‫ݙ‬ī Ɉ෮౲ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ݙ‬ɬಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ŝ ࿈ஈ ;!‫ݙ‬ɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɬ੔౺ȱɘȳă ‫ߖݙ!; ߖݙ‬ʫʟʂɘȹɉʋˋʍĜʠɈ‫܇‬ജɬॽɥɂȧ Ʌೊ൰ȱɘȳă Ŝ ‫ކ܇!; ކ܇‬ɬॽɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʣʽĜʑ ;!ʣʽĜʑɄɃɈ଱Ʌൎሇɬ૗෪ȳɥɂȧɅೊ൰ȱɘȳă Ŝ ʹʺ˂Ĝ ;!‫ݙ‬ɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥă ฝ‫!; ݙ‬ฝ‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ ਒‫!; ݙ‬਒‫ݙ‬ɬ෮౲ȳɥ Ŝ ෉‫ڷ‬āฝ‫ݙ‬ɂ਒‫ݙ‬Ɉ෮౲ɉʹʺ˂ĜʺĜʡȹȫ෮౲Ɂȧɘȳă ‫ݙ‬౾ɬʑʞ˄ʂ0ʺʦˁ˃0ǎˎਡাɅಜɤൖȢɥ ഀ੼ Ī˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜć ෉‫ڷ‬ š š ī ʑʞ˄ʂ ;!ʑʞ˄ʂ‫ݙ‬౾ɬ੔౺ȱɘȳă ʺʦˁ˃ ;!ʺʦˁ˃‫ݙ‬౾ɬ੔౺ȱɘȳă ʑʞ˄ʂ‫ݙ‬౾ɬʺʦˁ˃ɅȳɥɂĂ੆‫ۦ‬Ɉ‫ݙ‬ ౾ɬ‫ێ‬ȾɅɘɂɛɀʺʦˁ˃‫ݙ‬౾Ɂ੔౺ȱɘȳă ǎˎਡা ;!‫ݙ‬౾ഽ୭ၪഗɈǎˎਡাɞဋ‫ݙ‬౾ɄɃɬ੔౺ȱɘȳă š - 42 - ɺʇʞɻʮ ᆴ‫)ۊ‬ʍɼʒ*Ɉಡฤ ɼʹĜʐɈɺʇʞɻʮ ᆴ‫ۊ‬ɬʦĜʶ˃ɘȹɉˇɼʡɅಡฤȳɥă ഀ੼ 0 ʦĜʶ˃Ɉ‫ކ‬ჶ)5 ; 4* ˇɼʡɈ‫ކ‬ჶ)27; :* ʒĜʸ)283NQɈə* ෉‫ ڷ‬ȭɈ࡙༑ɉ QJQ!Ɂɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*Ɉಡฤ ૵຦โɅ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂʭɅȳɥ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*ɈಡฤɉʋˋʬʽĜʗĜ‫ކ‬ჶɬ࿍૲ȱɀȞɥɂ ȧɅɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă EOJf࡙༑Ɉಡฤ ‫ކ‬ჶɬɢɤცɥȩĂ೏ცɅəȹȞɂȧ EOJf࡙༑ɬೊ൰ȳɥ EOJf)Ejhjubm!Obuvsbm!Jnbhf!fohjof*࡙༑ɉĂɢɤცɥȩĂ೏ცɁು੧Ʉ‫ކ‬ ଋȦߖȱɛɥɢȠီଜȦާཡȱȹɼʹĜʐၒ౲Ɉ࡙༑Ɂȳ¢ ഀ੼ EOJfʺĜʡ EOJf!ʂʭ ćEOJf࡙༑ɬ‫ސ‬தȱɘȳ¢ EOJf!NJEFVNćෂ࠰ȩɣȞɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!IJHI!!!!ć਒Ȟ౉ஈɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!ʟʺ ćEOJf࡙༑ɬଌ਄ȳɥ೐ɅĂ‫ۦ‬തɅEOJf࡙༑ɬไܾȳɥ೐Ɉ‫ކ‬ჶȦĂ ੆തɅɉEOJf࡙༑ɬไܾȱȹষɈ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦǎȾɈ‫ކ‬ჶɈ྘ߏ ȦɁȧɘȳ¢ Ŝ Ŝ ෉‫ڷ‬āʋˋʬʽĜʗĜɈSHC‫ކ‬ჶʺĜʡɁɉEOJf࡙༑ɬ઴ᅙɁȧɘȵɭă - 43 - ෮౲0ಡฤ š EUW‫ކ‬ജ෮౲ )EUW‫ކ‬ജ* Ⴈ౿࿚ɅɉEUWၪഗʏʑʞʸɅൎܾȱɀȞɘȳɈɁĂEUWᅙʓʛʠʠʛʯ ʴ ʛʇʑɂʉĜʮ˃ɬಞറ Īq/25!ĶEUWᅙʓʛʠʠʛʯ ʴʛʇʑɈಞറķ ઞ௎ī ȳɥȺȫɁEUWɬॽɥȭɂȦɁȧɘȳă ʈ˃ĜʯPTE‫ކ‬ჶ ࡙༑ɺɼʋˋ ࡙༑შ ಡฤʨĜ ʜĜ˃ʙʛʯ ࡙༑PTE‫ކ‬ჶ EUWɈ‫܇‬ജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬EUWɈɖɞȫɀȞɥ‫ކ‬ജɬ෮౲ȳɥɂȧɅ઴ᅙȱɘȳăȭɈ࡙༑ɬ ઴ᅙȱɀɜĂʋˋʬʽĜʗĜɈSHCɁಡฤȱȹʋˋʠˁʑʠɅɉ‫܆‬ ࣗȱɘȵɭă EUWɈ‫܇‬ജɬცɥȩȳɥ)‫ڧ‬ȩȳɥī ഀ੼ ෉‫ ڷ‬EUWɈცɥȳȨɥĪ‫ڧ‬ȳȨɥī‫ކ‬ജɬ෮౲ȳɥɂȧɅ઴ᅙȱɘȳă ȭɈ࡙༑ɬ઴ᅙȱɀɜĂʋˋʬʽĜʗĜɈSHCɁಡฤȱȹცɥȯɅ ɉ‫ࣗ܆‬ȱɘȵɭă - 44 - ʍɾˋʡ)‫ݙ‬ī Ɉ෮౲ ʂĜʟɻʂ࡙ࡉɈ‫ݙ‬ɬಜɤൖȢɥă ഀ੼ Ŝ ࿈ஈ ;!‫ݙ‬ɬ৙௲୸‫ݷ‬૪Ɉ௻ൔɬ੔౺ȱɘȳă ‫ߖݙ!; ߖݙ‬ʫʟʂɘȹɉʋˋʍĜʠɈ‫܇‬ജɬॽɥ૪ Ʌೊ൰ȱɘȳă Ŝ ‫ކ܇!; ކ܇‬ɬॽɥ૪Ʌೊ൰ȱɘȳă Ŝ Ŝ ʣʽĜʑ ;!ʣʽĜʑɄɃɈ଱Ʌൎሇɬ૗෪ȳɥ૪Ʌೊ൰ ȱɘȳă ʹʺ˂Ĝ ;!‫ݙ‬ɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥă ฝ‫!; ݙ‬ฝ‫ݙ‬ɬ෮౲ȱɘȳ ਒‫!; ݙ‬਒‫ݙ‬ɬ෮౲ȱɘȳ Ŝ EUWɈ‫܇‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬဿȢɥ ഀ੼ ෉‫ ڷ‬EUWɈ‫ކ‬ജɈ༏๱)ఋ෮*ɬ෮౲ȳɥɂȧɅ઴ᅙȱɘȳăȭɈ࡙༑ɬ ઴ᅙȱɀɜʋˋʬʽĜʗĜɈSHCɁಡฤȱȹ༏๱)ఋ෮*Ʌɉ‫ࣗ܆‬ȱ ɘȵɭă - 45 - ʑʇ˂Ĝˋಡฤ EUWɈʑʇ˂Ĝˋʍɼʒɬಡฤȳɥ ഀ੼ 0 ʦĜʶ˃‫ކ‬ჶ)5;4* ˆɼʡ‫ކ‬ჶ)27;:* ‫ކ‬ജɬ݁૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ ‫ކ‬ജɬ୬૾ၫ৐Ʌ‫ھ‬຦ȳɥ ഀ੼ - 46 - EOJf࡙༑Ɉಡฤ ‫ކ‬ჶɬɢɤცɥȩĂ೏ცɅəȹȞɂȧ EOJf࡙༑ɬೊ൰ȳɥ EOJf)Ejhjubm!Obuvsbm!Jnbhf!fohjof*࡙༑ɉĂɢɤცɥȩĂ೏ცɁು੧Ʉ‫ކ‬ ଋȦߖȱɛɥɢȠီଜȦާཡȱȹɼʹĜʐၒ౲Ɉ࡙༑Ɂȳ¢ ഀ੼ EOJfʺĜʡ EOJf!ʂʭ ćEOJf࡙༑ɬ‫ސ‬தȱɘȳ¢ Ŝ EOJf!NJEFVNćෂ࠰ȩɣȞɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!IJHI!!!!ć਒Ȟ౉ஈɈɼʹĜʐၒ౲ɬ਄Ȟɘȳ¢ Ŝ EOJf!ʟʺ ćEOJf࡙༑ɬଌ਄ȳɥ೐ɅĂ‫ۦ‬തɅEOJf࡙༑ɬไܾȳɥ೐Ɉ‫ކ‬ჶȦĂ ੆തɅɉEOJf࡙༑ɬไܾȱȹষɈ‫ކ‬ჶȦ࿍૲ȯɦǎȾɈ‫ކ‬ჶɈ྘ߏ ȦɁȧɘȳ¢ Ŝ ෉‫ڷ‬āʋˋʬʽĜʗĜɈSHC‫ކ‬ჶʺĜʡɁɉEOJf࡙༑ɬ઴ᅙɁȧɘȵɭă - 47 - ࿥ሃ š ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* Ⴈ౿࿚ɉĶQpxfs!Tbwfs^!)ʩˇĜʓĜʨĜ*ɂঘɊɦɥ௉ྣ๝ᆵɬࠣᆅȳɥ࡙ ༑ɬ຃੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈ๝঍ಡฤɬ˅ĜʩˇĜʺĜʡ)ௐ๝ᆵʺ Ĝʡ*ɅȳɥȭɂɁ઴ᅙɁȧɘȳăෳ૪࠰ഀ੼ɬȱɄȞ௻ൔȦറȩɂ૵຦โɅ ಣ๝࡙༑Ȧລȧɘȳă Ⴈ࡙༑ɉʋˋʬʽĜʗĜȦ Ķ๝঍ʂˋķ Ă Ķಣ๝ʺĜʡķ Ă ĶʩˇĜʑɼʛʙʂʭķɈʺĜʡɈɂȧɅᄵৌɂɄɤɘȳă ĶQpxfs!Tbwfsķ ĪʩˇĜʓĜʨĜīɉʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥWFTB®ʫʟ ʂʃĜʡɈEQNT)Ejtqmbz!Qpxfs!Nbobhfsjbm!Tjhobmjoh*࡙༑Ȧລȩɂಣ๝ʺĜ ʡɅɄɤɘȳăȭɈ࡙༑ɬಡฤȳɥɅɉĂʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯ ɦɀȞɥʕʭʠɾɿɺɬ઴ᅙȱɀȩȺȯȞă௢੧ɅȾȞɀɉ‫ݚڬ‬Ɉ࿍ǍɬȮ ᅿȩȺȯȞă ࿍2 / !ಣ๝ʺĜʡ ௻ൔ ฆ௵຦੼ ಣ๝ʺĜʡ )FQB0FOFSHZ3111* ʩˇĜʑɼʛʙ ʂʭ ๝঍ˁˋʯ ᆶ 263NQ!; ᆶ๘ჱ ਥ ௉ྣ๝ᆵ 59X)੕൥* 283NQ!; 69X)੕൥* 3X‫ݚڬ‬ 3X ෉‫ ڷ‬ಣ๝ʺĜʡෂɅʋˋʬʽĜʗĜɈʶɾʑɬ຦ȥȱȹɤĂʅĜʴĜʡ ɈʅĜɬܿȱȹɤȳɥɂĂಣ๝ʺĜʡȥɣʦĜʶ˃ʺĜʡɅಜɤࠓ ɩɤɘȳă Ⴈ࡙ɉFQB!FOFSHZ!TUBS ®ɂFOFSHZ3111ɅൎܾȱɀȞɘȳă ಣ๝ɈȹɛĂෳ૪࠰઴ᅙȱɄȞɂȧɉ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂʭɅ ȱɀȩȺȯȞă š W D D JɅ Ⱦ Ȟ ɀ ȭɈക඲ɉĂ௶ၡஐᆅക඲ຑ๝༜௩ޮ૵଱ࡤ౫ࢾࡼ‫)ޏ‬WDDJ*ɈࡊஈɅࡊȿȩʇˁ ʑC௶ၡࡳ୹ക඲Ɂȳă ȭɈക඲ɉĂ ‫ݦ‬วࠞࣃɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀȞɘȳ ȦĂȭɈക඲Ȧˁʐʂɞʞ˄ʫʐʿˋିఒ࡙Ʌࣷಞȱɀ઴ᅙȯɦɥɂĂିఒ௩ޮɬ ۜȧࡧȭȳȭɂȦȜɤɘȳăଲ‫ڙ‬ತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȞଲɤ‫ڙ‬Ȟɬȱɀ‫ݚ‬ȯȞă - 48 - š ‫ކ‬ჶʺĜʡ ˂ʑʠɉĂ౿ഢ૪Ʌ੕ไ‫ݛ‬ȯɦȹʑʇ˂ĜˋɼĜʹʐɁȳă ࿍3 / !ʯ˂ʓʛʠʗɼʷˋʈʺĜʡ ʺĜʡ ‫ސ‬ജ๱ ౉ိୈ༜ౘ )lI{* ె෸ୈ༜ౘ )I{* ʬʇʓ˃ʇ˅ʛʇ )NI{* ວࡖ࣡౯ )I0W* 751Y461 751Y591 WHB 42/57: 42/57: 42/57: 48/611 48/972 46/267 48/98: 57/986 59/188 59/474 67/587 71/134 74/:92 8:/:87 46/111 5:/837 92/23: 81/197 6:/:51 81/198 86/111 83/91: 67/361 71/428 86/111 83/299 71/115 81/17: 86/13: 71/131 86/136 77/778 85/662 87/217 36/286 36/286 39/433 42/611 42/611 47/111 51/111 5:/611 61/111 76/111 86/111 89/861 219/11 246/11 41/351 68/395 246/11 ļ0Ľ Ľ0Ľ Ľ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ ļ-Ľ0ļ-Ľ ļ0ļ ļ0ļ ļ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ ļ0ļ ļ0ļ ļ0ļ Ľ0Ľ Ľ0Ľ Ľ0Ľ 831Y511 751Y591 751Y591 911Y711 911Y711 911Y711 911Y711 2135Y879 TWHB YHB 2135Y879 2135Y879 2391Y2135 TYHB Ī283NQɈəī 2391Y2135 NBD 751Y591 943Y735 TVO 2391Y2135 Ī283NQɈəī ࿍4/!OUTDၪഗʏʑʞʸ ʃˁĜ ʏʑʞʸ ʍɾˋʡ ʏʑʞʸ ʑʞ˄ʂ ʏʑʞʸ ʙʻˋʥ˃ ʏʑʞʸ ਡ ࠴ਡ ɺʹ˂ʃĂʃʢʘĂʙ˂Ăʱ ʥʔɼˁĂʅʽĜʨĂʋ˅ˋ ʫɺĂ ʐʻʶɼʃĂ ʹʅʏʋĂ ʩʢʶĂ ʲ˃ĜĂ ʭɻ˂ʬˋĂ ʯʀ˃ʠ˂ʋĂ൤ሕ B3 VT OUTD N CUTDŦ2 )TBQ* FJBKŦ3 VT ໲Ⴈ ໲Ⴈ Ŧ2!CUTD!;!Cspbedbtu!Ufmfwjtjpo!Tztufn!Dpnnjuuff Ŧ3!FJBK!;!Fmfduspojd!Joevtusjft!Bttpdjbujpo!pg!Kbqbo - 49 - š େ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɅȾȞɀ ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈʑʗˋʡɉಠɤȹȹɭɁେ༐ȳɥȭɂȦɁȧɘȳă 15 ෉‫ڷ‬ भȫɥߍ๱ɉষɧၫ৐ɒ੕൥26๱Ɂȳăड़ɛɣɦȹߍ๱‫ڬ‬௫Ʌ ᆵɬ໴ɦɀ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬभȫɥɂĂେ༐ʑʗˋʡɈ࡙༑ɬුȱ ȩഹɄȠࣈɦȦȜɤɘȳă š ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬಠɤȹȹɚɂȧĪq/62Ķେ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɬେ༐ ɘȹɉଲɤதȧɘȳķઞ௎ī Ă ĶGPMEķʴʗˋɬܿȱɀɜʑʗˋ ʡɂʺʣʗĜɈಞറငယȦঙȩɀಠɤȹȹəɅȩȞȭɂȦȜɤɘ ȳăಠɤȹȹɛɄȞɂȧɉჟᆅɬȵȴɅĂ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ ˃ķɘɁȮഊඨȩȺȯȞă š - 50 - š ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ ɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤ࿥ȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀᅙȱɄȦɣ Ȥ৕ȧɄ‫ڮ‬඲Ɂ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ઴ȠȭɂȦɁȧɘȳăWFTB® ࡤ߆ɺĜʸɈ઴ᅙ ȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ78ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎȞਗɩȵȩȺ ȯȞă်༸ɤɈWFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬ઴ᅙȳɥɅɉĂ੕஑Ʌ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɈେ ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɬಠɤȹȹəɘȳă େ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɬେ༐ɘȹɉଲɤதȧɘȳ ϱ ϲ ϳ ෉‫ڷ‬ š ϴ ɺĜʸଲ࿥࢒ɍ့ߙȫଲ࿥ɅȾȧɘȱɀɉȤࢊᅕɈಗ໸ɅȤȞɀ ਄Ƚɀ‫ݚ‬ȯȞă჈‫ૢێ‬ঠȦཡ౺ȱȹ௲ਗɜຎଜɉȷɈಗ໸ɬ࿹Ȟ ȥɇɘȳɈɁȮᆡ஻ȩȺȯȞă ‫ކ‬ჶɬ။ীȳɥȹɛɅ‫ڤ‬ฤȱȹ௲ஒɅʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣȥȞ ࿫ɄɃɬ࿯ȧĂూϱɈɢȠɅ‫ކ‬ჶɬ‫ݚ‬Ʌȱɀ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɬ඲ȩă ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜɅಞറȯɦɀȞɥȳɓɀɈʉĜʮ˃ɬɉȴȳă - 51 - େ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋʡɈ\GPME^ʴʗˋ)ూϲ*ɬܿȱĂେ༐‫ݢ‬༑ʑʗˋ ʡȦె෸ɅɄɥ‫ڮ‬඲ɘɁষɧɈၫɒभȫɥă ʑʗˋʡɬଲɤதȩ௲ਗɅɉ)ూϳ*ɈɢȠɅહႨɈʥʐɬެȳɂĂ ‫ܕ‬௃ʺʣʗĜȥɣʑʗˋʡɬଲɤதȫɘȳă ଴ஏ3ɁɉȴȱȹʉĜʮ˃ɬວȲ‫ڮ‬඲ɅಞറȳɥăɺĜʸɬകශ ȳɥஈྩȦ౲Ȟɘȱȹă WFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥ ଲɤ࿥ȫʩʛʡ ɺĜʸ ෉‫ڷ‬ š ȭɈʺʣʗĜɉĂ86nn!y!86nn )283NQ ;211nnĿ211nn*!4 e C ī SDBʐʻʛʇಘ)S*ཆ)M*- 1/6W). :eC* 4/6˫ʑʞ˄ʂʐʻʛʇ-!!!!!1/6W). :eC* 469/7Y461/7Y62nn0 4/56lh 469/7Y472/6Y286/6nn0 4/6lh 469/7Y513/7Y62nn0 4/6lh 86Y86nn )ɺĜʸʗɼʯʑʗˋʡ* ǍnjŎġǐnjŎ Ǎnjœġǔnjœ Ľǎ1ŎġǐǑŎ ǑœġǕǑœ SDBʐʻʛʇಘ)S*ཆ)M*-!1/6W). :eC* 283NQ 523Y518/6Y69/6nn0 5/96lh 523/1Y525/6Y314/1nn0 6lh 523/1Y583/1Y69/6nn0 6lh 211Y211nn )ɺĜʸʗɼʯʑʗˋʡ* - 57 - šʬ ˋ ༯ ᇙ ࿍7 / E . t v c 2 6ʬˋʋʥʇʗĜ ʬˋ 2 3 4 5 6 7 8 9 : 21 ʓʩ˄. ʠ ಘ ᆶ ಆ ʈˁɾˋʡ ʋˋʵʐʛʠ ಘ ᆶ ಆ ʈˁɾˋʡ ʏˋʇʂˋʈ˂Ĝˋ ಘ ᆶ, ʋˋʵʐʛʠʏˋʇ ಆ ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ* ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ* ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ* ಘʈˁɾˋʡ ᆶʈˁɾˋʡ ಆʈˁɾˋʡ ಞറɄȱ ʈˁɾˋʡʏˋʇ ʓ˃ʭʞʑʠ ಘʈˁɾˋʡ ᆶʈˁɾˋʡ ಆʈˁɾˋʡ ಞറɄȱ ʈˁɾˋʡʏˋʇ ʓ˃ʭʞʑʠ ʈˁɾˋʡ EED`TEB ʋˋʵʐʛʠʏˋʇ ჎઴ᅙ EED`TDM ಘʈˁɾˋʡ ᆶʈˁɾˋʡ ಆʈˁɾˋʡ ჎઴ᅙ ʈˁɾˋʡʏˋʇ ʓ˃ʭʞʑʠ ʈˁɾˋʡ EED`TEB ჎઴ᅙ ჎઴ᅙ EED`TDM 22 23 24 25 26 ʈˁɾˋʡ EED`TEB ౉ိວࡖ ె෸ວࡖ EED`TDM - 58 - Obuvsbm!Dpmps Obuvsbm!Dpmpsଲ ‫ ڙ‬ತ ც ங OBUVSBM!DPMPSʕʭʠɾɿɺɁʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹ ɼ˃ɬ੼౰ȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜ࿍૲ɂʯ˂ˋʗ୸ᆵ૪Ɉ౷ߊɄ ʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶʛʙˋʈ ɬ‫ݢ‬༑Ʌȱɘȳă௢ȱȞ઴ᅙၫၭɉĂ‫ݚڬ‬ɬȮઞ௎‫ݚ‬ȯȞă ຦੼ࠞࣃ ć Xjoepxt:6 ® 0:90Nf031110YQ j497‫ڬ‬௫Ă3NC‫ڬ‬௫Ɉऋȧᆴ‫ۊ‬Ă5NC!SBN ᄆ૫ ǍąɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ǎąʺʣʗĜ෮౲ၫၭ Џ ࡙༑ತც А Б В Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭ Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც Ǐąʯ˂ˋʗʃˁĜ෮౲ၫၭ Џ ࡙༑ತც Uftu!Qsjou Dpmps!Bekvtunfou Jnbhf!Qsjoujoh - 59 - 2 /ɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ‫ࡥݚ‬ɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮ‫ڨ‬໘ඳȱɘȳ/ ෉‫ ڷ‬Obuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃೐ɅĂࡧ຦ෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜ ʏʿˋɉ୒ᆡȯȵɀ‫ݚ‬ȯȞă Џ DE. SPNʡˁɼʮɅObuvsbm!Dpmpsɼˋ ʑʠĜ˃DEɬ೾໴ȱࡧ຦ȯȵĂObuvsbm dpmps ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă ȭȭɬʇ˂ʛʇ А ʇ˂ʛʇȳɥɂĂ࿍૲঒াɈೊ൰‫ކ‬ჶ Ȧ࿍૲ȯɦɘȳɈɁܑা)Fohmjtiī Ă࠴ ਡা)Lpsfbo*ɈɃȻɣȥɬೊ൰ȱPL ɬ ʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ŧ࠴ਡাɅȾȞɀɉĂ࠴ਡাʭʁˋʠ ʭɹɼ˃ȦྼᅟɁȳă ૫ਐᄆ‫ڬ‬ਏɉ‫ࡥݚ‬ɈฆɤɅȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ofyu ? Zft ? Ofyu ? Ofyu Б ɼˋʑʠĜ˃୒ᆡষĂXjoepxt ® ੔ࡧ຦Ɉ ʹʛʓ ĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁĂPLɬ ʇ˂ʛʇȱɀ੔ࡧ຦ȯȵɀɼˋʑʠĜ˃ ୒ᆡɁȳă ෉‫ ڷ‬੔ࡧ຦ȯȵɥ੫ɅɉĂ഼ɺʯ ˂ʉĜʏʿˋɬࡧ຦ȯȵɀȞ ɥ௲ਗɅɉ୒ᆡȯȵɀȥɣ੔ ࡧ຦ȱɀȩȺȯȞă - 60 - ǎ/ʺʣʗĜ෮౲ၫၭ ɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦ࿍૲ȯ ɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂ‫ʹࡥݚ‬ʣʽĜ‫ކ‬ჶȦާȧɘȳă ‫ݚڬ‬Ʌ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮ‫ڨ‬໘ඳȱɘȳă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑ತც 2/!Npojups!Bekvtunfou Npojups!Jojujbmj{bujpo ȭɈ෮౲࡙༑ɁɉĂȮ઴ᅙɈʺʣʗĜɈ઴ᅙࠞࣃຑɬപฤȱ ʺʣʗĜɈ஑ࡖಡฤɬ਄Ȟɘȳă Dpmps!Bekvtunfou ȭȭɁɉĂಘĂᆶĂಆɈજঈఋɅȾȞɀɈʄˋʶඩɬപฤȱ ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă Dpmps!Qsfgfsfodf ȭȭɁɉĂఋęɄ‫ކ‬ჶʺĜʡɅܾȲȹ෮౲ʺĜʡɬೊ൰Ɂȧɘȳă ɘȹĂ଴຦ʄˋʶಡฤʺĜʡɁȤ৕əɈ‫ކ‬ჶಡฤȦɁȧɘȳă ŦႨɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬ઴ᅙȱɀ౷ߊɄ෮౲ɬ਄Ƞ௲ਗɅɉĂ ๝঍ຂ໴ষ31ယ‫ڬ‬௫຦੼ষɅ਄ȽɀȩȺȯȞă - 61 - )3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭ Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤ Npojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ ੆ࡥɈ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳă ȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ ૫Ɉ‫ކ‬ჶɅమɭɁȩȺȯȞă ʺʣʗĜ‫ކ‬ჶȦ૵ယɈ౷ჶɬ৐ȩɢȠ ‫ކ‬ჶ‫ڮ‬඲Ćߍ๱ɬ෮౲ȱɀȩȺȯȞă ʋˋʠˁʑʠ෮౲ඩɬ੕ழಡฤȱɀȥɣ ‫ކ‬ჶ‫ݚ‬ɈެതɈཆሌɂෂɈఋȦວȲɅɄɥ ɢȠʋˋʠˁʑʠɬ෮౲ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ෮౲ɁȧȹɣĂ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɅమɭɁ ȩȺȯȞă ʺʣʗĜɬ઴ᅙȱɀȞɥ௲ஒɈ௎ცĂცɥ ȯɬೊ൰ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ೊ൰ষĂPLɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ݚ‬ȯȞă Ć Jodboeftdfou >!ଆ໘௎ცȦ๝࢝ఋ Ć Gmvpsftdfou >!ଆ໘௎ცȦॊ৉ຌఋ Ć ebzmjhiu >!௎ცɄȱɁ໲৉Ɉə ‫ڬ‬௫Ɉಡฤ௻ൔɬʭɹɼ˃Ɂ။ശȱɘȳă Ȥ৕ȧɄʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă ‫ڬ‬௫ɁĂʺʣʗĜ஑ࡖಡฤɉ୒ᆡɁȳă - 62 - )4*!Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌ਄ȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ࡙༑ತც ࿍૲ȯɦɀȞɥ‫܇‬ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮౲ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂ‫ކ‬ჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮౲ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦ਄ȽɀȩȺȯȞă ୒ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ೐ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂ੼౰ȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 63 - )5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥ‫ݏ‬ȯɦȹ‫ކ‬ჶಡฤȦೊ൰Ɂ ȧɘȳɈɁȮᅿɅɄɥ‫ކ‬ჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜ૵బȦ੼౰ȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤ৕əɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫‫ݚ‬ȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿ‫ݛ‬ ȯȵɥȭȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦ໴Ƚȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬ਄Ȟɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈ‫ކ‬ჶɁ෮౲ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮౲ȱȹ௻ൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳɈɁĂʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă Dbodfm ȭɈ࡙༑ɬ୒ᆡȱɘȳă Bqqmz ಡฤȦไᅙȯɦɘȳăಡฤဿ৩Ɉߊ໻ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁ26 ࿓‫ڬ‬໘Ɂड़ฤȱɀȩȺȯȞă - 64 - 4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹ‫ކ‬ജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ‫ࡥݚ‬Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀ੼ತც Uftu!Qsjou ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ‫ކ‬ജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ ‫ކ‬ജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁ୸ᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂ‫ކ‬ჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴ੕஑ɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂ྘ߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă 3*!Dpmps!Bekvtunfou Dpmps!Bekvtunfouʗʈɬʇ˂ʛʇȱɀʃˁĜɈ෮ ౲ၫၭɬȮ‫ڨ‬໘ȱɘȳăȭȭɁɉĂUftu!qsjou!Ɉ ǒఋɈʃˁĜငယɅȾȞɀ‫ކ‬ჶ࿍૲Ɉఋɂʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɬਗɩȵɀ਄ȧɘȳă ϱ ǒఋɈȠȻǍఋɬೊɭɁĂ੕஑ɅDpmps!Tdbmf DpouspmɁȷɈʃˁĜɅ‫ێ‬ྈࣷȞఋਗȞɬೊ൰ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϲ ૫ɅGjof!Uvofɬೊ൰ȱĂS-H-C߂ఋɈʑˁɼ ʡʨĜɬ෮౲ȱఋਗȞɬਗɩȵɀȩȺȯȞă ߂ǒఋɅȾȞɀວᅕɈ෮౲ɬଌૈȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϳ ෮౲ষUftu!Qsjouɬ‫ݝ‬๱ȥଌ਄ȱɀʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɂ‫ކ‬ജɈఋਗɩɬȱɀȩȺȯȞă 4*!Tbwf ఋਗȞȦਗȞɘȱȹɣTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀȤ৕əɈʭɹɼ˃ʥĜʸɬ࿥ȫɀ။ശȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă - 65 - Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃‫ކ‬ജɂ ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞ‫ކ‬ജɬೊ൰ ȱɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹ‫ކ‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂ೐ਐɁ੼౰ȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ ʭɹɼ˃ʟĜʗɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐ‫ކ‬ജ)xjui! [. . . ] Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌ਄ȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă ࡙༑ತც ࿍૲ȯɦɀȞɥ‫܇‬ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮౲ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂ‫ކ‬ჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮౲ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦ਄ȽɀȩȺȯȞă ୒ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ೐ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂ੼౰ȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 63 - )5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥ‫ݏ‬ȯɦȹ‫ކ‬ჶಡฤȦೊ൰Ɂ ȧɘȳɈɁȮᅿɅɄɥ‫ކ‬ჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜ૵బȦ੼౰ȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤ৕əɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫‫ݚ‬ȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿ‫ݛ‬ ȯȵɥȭȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦ໴Ƚȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬ਄Ȟɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈ‫ކ‬ჶɁ෮౲ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮౲ȱȹ௻ൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശ‫ކ‬ჶɅɄɤɘȳɈɁĂʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă Dbodfm ȭɈ࡙༑ɬ୒ᆡȱɘȳă Bqqmz ಡฤȦไᅙȯɦɘȳăಡฤဿ৩Ɉߊ໻ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁ26 ࿓‫ڬ‬໘Ɂड़ฤȱɀȩȺȯȞă - 64 - 4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹ‫ކ‬ജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ‫ࡥݚ‬Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀ੼ತც Uftu!Qsjou ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ‫ކ‬ജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ‫ކ‬ჶ௫ɈɼʹĜʐ ‫ކ‬ജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁ୸ᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂ‫ކ‬ჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴ੕஑ɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂ྘ߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă 3*!Dpmps!Bekvtunfou Dpmps!Bekvtunfouʗʈɬʇ˂ʛʇȱɀʃˁĜɈ෮ ౲ၫၭɬȮ‫ڨ‬໘ȱɘȳăȭȭɁɉĂUftu!qsjou!Ɉ ǒఋɈʃˁĜငယɅȾȞɀ‫ކ‬ჶ࿍૲Ɉఋɂʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɬਗɩȵɀ਄ȧɘȳă ϱ ǒఋɈȠȻǍఋɬೊɭɁĂ੕஑ɅDpmps!Tdbmf DpouspmɁȷɈʃˁĜɅ‫ێ‬ྈࣷȞఋਗȞɬೊ൰ ȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϲ ૫ɅGjof!Uvofɬೊ൰ȱĂS-H-C߂ఋɈʑˁɼ ʡʨĜɬ෮౲ȱఋਗȞɬਗɩȵɀȩȺȯȞă ߂ǒఋɅȾȞɀວᅕɈ෮౲ɬଌૈȱɀ‫ݚ‬ȯȞă ϳ ෮౲ষUftu!Qsjouɬ‫ݝ‬๱ȥଌ਄ȱɀʯ˂ˋʠ ɺɾʠɈఋɂ‫ކ‬ജɈఋਗɩɬȱɀȩȺȯȞă 4*!Tbwf ఋਗȞȦਗȞɘȱȹɣTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ ɀȤ৕əɈʭɹɼ˃ʥĜʸɬ࿥ȫɀ။ശȱɀ‫ݚ‬ ȯȞă - 65 - Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃‫ކ‬ജɂ ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞ‫ކ‬ജɬೊ൰ ȱɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹ‫ކ‬ജȦ࿍૲ȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂ೐ਐɁ੼౰ȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ ʭɹɼ˃ʟĜʗɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐ‫ކ‬ജ)xjui! [. . . ]