ユーザーズガイド SONY SPA-TA1

[. . . ] 4-534-218-01(1)   Identifying the Parts ˎˎ本書のカメライラストは、DSC-QX10を使用しております。 タブレットアタッチメント Tablet Attachment Accessoire pour tablette 下記の注意事項を守らない と、事故により死亡や大 けがの原因となります。 製品及び同梱物を、 乳幼児の手の届く範囲に放置しな いでください。 幼児の手の届かない場所に置き、 口に入れないよう注 意する。万一、 飲み込んだ場合は、 ただちに医師に相談 してください。 1 Holder 2 Index 3 Slide Cover 4 Arm 5 Arm Number 6 Strap Hole  Fixation de l’accessoire pour tablette à votre smartphone/ tablette  Accrochez la pince supérieure au smartphone/ tablette. Tirez l’accessoire pour tablette vers le bas.  Accrochez la pince inférieure au smartphone/  tablette.  Selecting a suitable arm Referring to the table, confirm the length  of your smartphone/tablet and Arm Number stamp ,  - .  Retrait de l’appareil photo Faites glisser le levier de retrait et, tout en le maintenant, faites pivoter l’appareil photo. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Die ˎˎ Abbildungen der Kamera in diesem Handbuch zeigen die DSC-QX10. Erläuterungen zur Verwendung finden Sie in der ˎˎ Bedienungsanleitung zur Kamera. [. . . ] Αν ˎˎ εισχωρήσει άμμος ή βρομιά ανάμεσα στο smartphone/tablet και αυτό το Εξάρτημα προσάρτησης σε tablet, το smartphone/tablet μπορεί να υποστεί βλάβη. Όταν το smartphone/tablet είναι προσαρτημένο ˎˎ σε αυτό το Εξάρτημα προσάρτησης σε tablet και είναι προσαρτημένη και η κάμερα, μην τα κουνάτε πέρα-δώθε και μην τα υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς. Μην κουνάτε την κάμερα πέρα-δώθε ενώ είναι ˎˎ προσαρτημένη σε αυτήν ένα smartphone/tablet, καθώς το smartphone/tablet μπορεί να γλιστρήσει από το Εξάρτημα προσάρτησης σε tablet. Silne naciśnięcie ekranu LCD smartfona/tabletu ˎˎ z podłączoną nakładką na tablet może spowodować uszkodzenie nakładki i smartfona/ tabletu. Przed użyciem nakładki na tablet upewnij się, że ˎˎ jest ona dobrze zamocowana do smartfona/ tabletu. Jeśli pomiędzy smartfon/tablet a nakładkę ˎˎ dostanie się piasek lub brud, może dojść do uszkodzenia smartfona/tabletu. Po ˎˎ podłączeniu smartfona/tabletu do nakładki na tablet i podłączeniu aparatu nie należy nimi wymachiwać ani narażać ich na mocne wstrząsy. Nie ˎˎ należy wymachiwać aparatem z podłączonym smartfonem/tabletem, ponieważ smartfon/tablet może wyślizgnąć się z nakładki na tablet.  Odpojenie fotoaparátu Posuňte a podržte páčku odpojenia a otočte fotoaparát. Note privind ataşarea la un smartphone/o tabletă Technické údaje Rozmery (Pribl. ):  65, 6 mm x 85 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 106 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 127 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 148 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 169 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 190 mm x 33, 9 mm (š/v/h) Hmotnosť: Pribl. 31 g () Dodané položky: Držiak (1), rameno (6), posuvný kryt (1), súprava vytlačenej dokumentácie Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia. Σημειώσεις για τη χρήση  Opis części 1 Uchwyt 2 Znacznik 3 Pokrywa przesuwana 4 Ramię 5 Numer ramienia 6 Otwór na pasek Σημειώσεις σχετικά με την προσάρτηση σε ένα smartphone/tablet  Wybór odpowiedniego ramienia W tabeli odszukaj długość  smartfona/tabletu i odpowiadający jej numer ramienia , -.  Montaż nakładki na tablet  Umieść ramię w gnieździe uchwytu. Zamocuj uchwyt i ramię, naciskając pokrywę  przesuwaną, aż do jej zatrzaśnięcia. Zamocuj nakładkę na smartfon (nie wchodzi  w skład zestawu) do uchwytu, dopasowując do siebie znaczniki, a następnie obróć ją, aż do jej zatrzaśnięcia. Otwórz górny zatrzask. Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán Európai uniós termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország Az ˎˎ útmutatóban lévő ábrák a DSC-QX10 kamerát ábrázolják. A ˎˎ használat részletes leírásáért tekintse meg a kamerához mellékelt használati útmutatót is. Ha ˎˎ ezt a táblagép-csatlakoztató eszközt a kamerára szerelve használja, használja a hordszíjat, nehogy leessen a kamera. A ˎˎ táblagép-csatlakoztató eszközhöz nincs mellékelve a kamera és az okostelefoncsatlakoztató eszköz. Győződjön meg arról, hogy nem szorult be egy ˎˎ gomb sem, amikor csatlakoztatja az okostelefont/ táblagépet. Ha ˎˎ erősen megnyomja az okostelefon/táblagép LCD képernyőjét, amikor a táblagép-csatlakoztató eszköz fel van szerelve, az okostelefon/táblagép és a táblagép-csatlakoztató is megsérülhet. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a ˎˎ táblagép-csatlakoztató biztonságosan fel van szerelve az okostelefonra/táblagépre. Ha ˎˎ homok vagy szennyeződés kerül az okostelefon/táblagép és a táblagép-csatlakoztató közé, az okostelefon/táblagép megsérülhet. Ha ˎˎ okostelefont/táblagépet szerel erre a táblagépcsatlakoztatóra, és a kamera fel van erősítve, ne lóbálja, és ne tegye ki erős ütésnek. Ne ˎˎ lóbálja a kamerát, ha okostelefon/táblagép van szerelve rá, mert előfordulhat, hogy az okostelefon/táblagép kicsúszik a táblagépcsatlakoztató eszközből. Carcasele de fixare pentru cameră şi smartphone ˎˎ nu sunt incluse împreună cu această carcasă de fixare pentru tabletă. Asiguraţi-vă că nu prindeţi niciun buton atunci ˎˎ când ataşaţi smartphone-ul/tableta. [. . . ] Z ˎˎ tą nakładką na tablet nie jest dostarczana nakładka na smartfon i aparat. Upewnij się, że po podłączeniu do smarftona/ ˎˎ tabletu nie są zablokowane żadne przyciski. Podľa tabuľky určte dĺžku  smartfónu/tabletu a číselné označenie ramena   – . Tömeg: Tartozékok: Technické údaje Rozměry (Přibl. ):  65, 6 mm x 85 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 106 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 127 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 148 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 169 mm x 33, 9 mm  65, 6 mm x 190 mm x 33, 9 mm (š/v/h) Přibl. 31 g () Držák (1), rameno (6), posuvná krytka (1), sada tištěné dokumentace  組裝平板附件  將⽀臂放⼊固定座的插槽內。  按下滑蓋直到發出喀嗒聲，以固定固定座和⽀臂。  將智慧型⼿機附件（未隨附）固定到固定座上，對 ⿑記號，然後旋轉智慧型⼿機附件直到發出喀嗒 聲。打開上⽅夾⼦。 ‫اﻟﻠﻮﺣﻲ‬  Montáž nástavca na tablet  Umiestnite rameno do otvoru v držiaku. [. . . ]