ユーザーズガイド SONY VCT-CGR1

[. . . ] 4-697-598-01(2) Conseil Vous pouvez prolonger la durée de la prise de vue en rafale en réglant [Tmp HORS tens. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre appareil photo. ケージ Cage Cage Каркас Каркас 保护壳 取扱説明書/Operating instructions/Mode d’emploi/ Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/Instruções de operação/Οδηγίες λειτουργίας/ Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/Kezelési útmutató/Instrucţiuni de utilizare/ Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/ Инструкция по эксплуатации/Інструкції з експлуатації/ / / / Remarque sur l’emploi • Assurez-vous qu’un appareil photo ou une monture est correctement fixé à ce produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber et de provoquer un accident ou des blessures. • L'accessoire utilisé ou la manière dont il est fixé risque de perturber le fonctionnement du ou des touches de l'appareil photo. [. . . ] Ha leválik, helyezze vissza, és forgassa a gombot az  jel irányába. • Az egységhez tartalék cserealkatrész is tartozik. Tárolja biztonságos helyen. • Amikor fényképezőgép van az egységhez erősítve, a fényképezőgéppel való Bluetooth kommunikáció zavarva lehet. Ebben az esetben helyezze közelebb az okostelefont a fényképezőgéphez. • Ha a kamerák és egy okostelefon között több csatlakozást is létrehoz wifi útján, és a terméket valamelyik kamerához csatlakoztatja, a kommunikáció a kamerák irányától és a csatlakozási környezettől függően akadozhat. A többszörös csatlakozásról bővebben a kamerához mellékelt használati útmutatóban olvashat. • Amikor háromlábú állványt rögzít az egységhez, legfeljebb 5, 5 mm-es hosszúságú csavarral rendelkező állványt használjon. Az egység nem rögzíthető szilárdan hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványhoz. Ha mégis megpróbálja, akkor az egység megsérül. • Ha az egységet más gyártók termékeivel használja, az hatással lehet a teljesítményére, baleseteket vagy hibás működést okozhat. For detaljer om flere tilslutninger henvises der til betjeningsvejledningerne, der fulgte med kameraerne. • Ved montering af et stativ på enheden, skal du bruge et med en skrue på højst 5, 5 mm. Denne enhed kan ikke monteres sikkert på et stativ, hvis der bruges længere skrue. Forsøg på dette kan beskadige enheden. • Brug af enheden med produkter fra andre producenter kan muligvis påvirke dens ydelse og medføre uheld eller funktionsfejl. Specifikationer Vægt: Ca. 160 g Monteringsskruehuller (1/4-20UNC) 35 huller Monteringshulafstand: 10 mm Medfølgende genstande: Bur (1), Kameraets fastgørelsesskrue (2) (en monteret, en følger med til udskiftning), trykt dokumentation Προδιαγραφές Μάζα: Περίπου 160 g Οπές βιδών στερέωσης (1/4-20UNC) 35 οπές Οπή οδήγησης για την προσάρτηση: 10 mm Περιεχόμενα αντικείμενα: Σύστημα στήριξης (1), βίδα στερέωσης της κάμερας (2) (μία προσαρτημένη και μία εφεδρική για αντικατάσταση), έντυπο υλικό τεκμηρίωσης. Tip Dobu pro nepřetržité snímání můžete prodloužit nastavením položky [Tepl. Další informace viz návod k obsluze, který je součástí dodávky daného fotoaparátu. Poznámky k používání • Ověřte, že je fotoaparát nebo bajonet řádně upevněn k této jednotce. Je-li něco uvolněno, může to vypadnout z jednotky a způsobit nehodu či zranění. • Používané příslušenství nebo způsob, jakým je nasazeno, může omezit obsluhu tlačítka či tlačítek fotoaparátu. • Když není k této jednotce upevněn fotoaparát, otáčením knoflíku ve směru šipky (viz ) se posléze uvolní díl, který drží fotoaparát. Pokud vypadne, vložte jej zpět na místo a otáčejte knoflíkem ve směru šipky (viz ). • Součástí dodávky této jednotky je náhradní díl pro výměnu. [. . . ] • Na namontovanie statívu k tejto jednotke použite jednu skrutku nie dlhšiu ako 5, 5 mm. Túto jednotku nemožno pomocou dlhšej skrutky pevne k statívu upevniť. Pri pokuse o takéto pripevnenie dôjde k poškodeniu jednotky. • Používanie tejto jednotky spolu s výrobkami od iných výrobcov môže vplývať na jej fungovanie a môže viesť k nehodám alebo poruche. 주요 제원 중량: 약 160 g 장착 나사 구멍(1/4-20UNC) 35 구멍 마운팅 홀 피치: 10 mm 동봉품: 케이지(1), 카메라 고정 나사(2)(하나는 부착, 하나는 교체용), 인쇄된 문서 세트 Specificaţii Greutate: Aprox. [. . . ]