ユーザーズガイド SONY VCT-CM1

[. . . ] 4-469-366-01 (2) クリップマウント / Clip Mount/Monture à clip/固定夹 N’utilisez pas l’VCT-CM1 dans l’eau. ˎˎ Lorsque vous ajustez l’angle de montage de la caméra, tenez ˎˎ toujours la caméra d’une main. Si ˎˎ cet article est soumis à un choc ou à des vibrations puissantes, la caméra rattache risque de tomber. Quand cet article est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux ˎˎ légèrement humidifié d’un liquide de nettoyage léger. [. . . ] Indien u dit apparaat aan een sterke schok of trilling ˎˎ blootstelt, dan kan de bevestigde camera kantelen. Reinigen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met ˎˎ een mild reinigingsmiddel als het vuil wordt. Goed afvegen met een droge doek als u dit apparaat heeft ˎˎ gebruikt op het strand of een plaats met zeewind. Características técnicas Peso total da câmara e acessórios montados Máximo 1, 0 kg Dimensões (Aprox. ): 70 mm × 111 mm × 132 mm (l/a/p) Peso Aprox. 260 g Itens incluídos: Suporte de Mola (1), Documentos impressos O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε. Ε. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο , 1080075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης. Μη ˎˎ χρησιμοποιείτε το VCT-CM1 μέσα σε νερό. Anmärkning för kunder i de länder som följer EUdirektiv Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Προδιαγραφές Συνολικό βάρος κάμερας και τοποθετημένων εξαρτημάτων Μέγιστο 1, 0 kg Διαστάσεις (Περίπου): 70 mm × 111 mm × 132 mm (π/υ/β) Μάζα Περίπου 260 g Περιεχόμενα αντικείμενα: Βάση κλιπ (1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji. Ustawiając kąt mocowania aparatu/kamery, należy zawsze ˎˎ jedną ręką trzymać aparat/kamerę. W ˎˎ przypadku silnego uderzenia lub wibracji urządzenia podłączony aparat/kamera może się przechylić. W ˎˎ przypadku zabrudzenia wyczyścić miękką szmatką lekko zwilżoną delikatnym płynem czyszczącym. Po ˎˎ użyciu na plaży lub przy innych zbiornikach wodnych dobrze wytrzeć suchą szmatką. Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte service- eller garantidokumenter. ˎˎ Når ˎˎ du justerer kameraets monteringsvinkel, skal du altid holde kameraet stille med en hånd. Hvis du udsætter denne enhed for en stærk kraftpåvirkning ˎˎ eller vibration, kan det monterede kamera muligvis vippe til siden. Når ˎˎ det bliver beskidt, skal du rengøre det med en blød klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. [. . . ] Kun laite likaantuu, puhdista se pehmeällä kankaalla, joka ˎˎ on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen. Pyyhi se sen jälkeen puhtaaksi kuivalla kankaalla. Kun tätä laitetta on käytetty rannalla tai paikassa, jossa ˎˎ puhaltaa merituuli, pyyhi se hyvin kuivalla kankaalla. 摄像机及所安装附件的总重量 最大 1. 0 kg 尺寸（约)： 70 mm × 111 mm × 132 mm （宽/高/长） 质量 约 260 g 所含物品：固定夹(1)、成套印刷文件 设计或规格如有变动，恕不另行通知。 制造商： 索尼公司 总经销商：索尼（中国） 有限公司 总经销商地址： 北京市朝阳区 太阳宫中路12号楼 冠城大厦701 日本制造（主机） 出版日期：2013 年 4 月 Huomautuksia    Megjegyzések Huolto   Karbantartás Tekniset tiedot Műszaki adatok A kamera és a felszerelt tartozékok összsúlya Maximum 1, 0 kg Méretek (kb. ): 70 mm × 111 mm × 132 mm (sz/ma/mé) Tömeg Kb. 260 g A csomag tartalma: Rögzítőcsipesz (1), nyomtatott dokumentáció A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. [. . . ]