ユーザーズガイド SONY VCT-HM2

[. . . ] 4-571-994-01(1) ハンドルバーマウント Handlebar Mount Fixation de guidon Крепление для руля Кріплення до руля велосипеда 车把⽀架 取扱説明書/Operating instructions/Mode d’emploi/ Manual de instrucciones/ Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instruções/Οδηγίες λειτουργίας/Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/Használati útmutató/Instrucţiuni de utilizare/Betjeningsvejledning/Návod k použití/ Käyttöohjeet/Инструкция по эксплуатации/Посібник з / експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ / / /Petunjuk Pengoperasian/ /Manual de Operação 3 安全のために 本機はまちがった使いかたをすると、 人身事故の原因となります。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 ˎˎ Before using the mount, please read the precautions in this Operating Instructions carefully. ˎˎ A driver is obligated to follow road traffic laws. Violation of road safety rules, such as neglecting “proceed with caution, ” etc. , is illegal, and it may result in an accident or injury. ˋˋDo not operate equipment while driving. [. . . ] ˎˎ Μην χειρίζεστε την κάμερα ενώ οδηγείτε. ˎˎ Στον εξοπλισμό στερέωσης ενδέχεται να δημιουργηθούν κάποια σημάδια, γρατσουνιές και φθορές λόγω κραδασμών, κρούσεων, πτώσεων, θερμότητας, άμεσου ηλιακού φωτός, βρωμιάς, χαλικιών, σκόνης, βροχής ή νερού κλπ. Χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό στερέωσης σε κατάλληλο περιβάλλον. ˎˎ Ο εξοπλισμός στερέωσης ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά λόγω κραδασμών. Προφυλάξεις ˎˎ A rögzítőelem használata előtt gondosan olvassa át a Használati útmutatóban ismertetett óvintézkedéseket. ˎˎ A járművet irányító személy köteles betartani a közúti közlekedésre vonatkozó törvényeket. Az útbiztonsági szabályok megsértése, például a „haladjon körültekintően” szabály figyelmen kívül hagyása a törvényekbe ütközik, és balesetet vagy sérülést okozhat. ˋˋVezetés közben ne használja a készülékeket. ˎˎ A rögzítőelem állapotát évente legalább egyszer ellenőrizze. ˎˎ Ne szerelje fel az egységet olyan helyre, ahol akadályozhatja a kerékpározásban. Győződjön meg róla, hogy a kormányrúd, a fékek stb. megfelelően használhatók. ˎˎ Ne hagyja a kamerát a kerékpárra rögzítve. Ha közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek, páratartalomnak vagy porszennyeződésnek kitett helyen hagyja, az az akkumulátor megrepedését vagy szivárgását okozhatja, ami sérüléshez vezethet. ˎˎ Szorosan rögzítse a rögzítőelemhez a kamerát. Ha nincs szorosan rögzítve, leeshet, és balesetet vagy sérülést okozhat. Győződjön meg róla, hogy szorosan van felerősítve. ˎˎ A rögzítőelemet szorosan szerelje fel. Kövesse a jelen útmutatóban található utasításokat a rögzítőelem biztonságos felszereléséhez a kormányrúdra. Ha nincs szorosan rögzítve, a rögzítőelem leeshet, és balesetet vagy sérülést okozhat. ˎˎ Vezetés közben ne használja a kamerát. ˎˎ A rázkódás, az ütődés, az esés, a hő, a közvetlen napfény, az apró kő-, por-, eső- vagy vízrészecskék stb. miatt a rögzítőfelszerelést foltok, karcolások és sérülések érhetik. [. . . ] Liikenneturvallisuusmääräysten rikkominen on lainvastaista ja voi johtaa onnettomuuteen tai loukkaantumiseen. Noudata näitä toimenpideohjeita huolellisesti. ˋˋÄlä säädä laitteita ajon aikana. ˎˎ Tarkista telineen kunto vähintään kerran vuodessa. [. . . ]